سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
نه!
مامانی!
نه، نه!
مامانی، چه بلایی سرت اومد؟
نه!
مامانی!
مامانی!
نه!
رابین!
مامانی!
رابین!
فرار کن!
زودباش!
مامانی، چه بلایی سرت اومده؟
نه، پدر!
یالا رابین!
نه، پدر!
تو بهش شلیک کردی!
چطور تونستی این‌کارو بکنی؟
یالا!
رابین!
فرار کن!
ولم کن!
میب!
باید بهش کمک کنم!
ولم کن!
عقب بمونین!
گفتم عقب بمونین!
عقب بمونید! نه!
تو چیکار کردی؟
برگردین عقب!
برگردین عقب!
از اینجا برین!
هان؟
بس کن!
نه!
ولم کن!
رابین!
نه!
همینجا بمون!
بس کن!
میب!
نه!
باید کمکش کنم!
اون داره میمیره!
آروم بگیر، رابین!
ولم کن!
میب!
میب!
نه رابین!
چرا؟
درک نمیکنم!
متوجه نیستی؟
من یکی از اونام.
من یه گرگینه‌ام
نه رابین.
خواهش میکنم.
پیش من بمون.
نمیتونم بذارم بری
پدر
رابین
رابین!
برین جلو!
نیروها آماده باشن!
آرایش بگیرید!
گودفلو، عقلت رو از دست دادی؟
اینجا چه خبره؟
رابین اون رفته
دستگیرش کنین.
بعداً بهش رسیدگی می‌کنیم
چشم قربان
این ردپا تازه‌اس
حرکت کنین!
همه‌جا رو بسوزونین!
بله قربان.
حرکت کنین
تکون نخور
حرکت کنین
جنگل رو بسوزونین!
همه‌جا رو بسوزونین!
خدایا من چیکار کردم؟
رابین.
رابین، خواهش میکنم بیدار شو خواهش میکنم.
خواهش میکنم
مامانی!
خواهش میکنم مامانی.
نفس بکش تا حالا یه همچین زخم بزرگی رو شفا ندادم.
طول میکشه
من تو رو ترک نمیکنم، مامانی
هان؟
من معطلشون میکنم
برین دنبالش
مراقب باشین، پسرا
سلاح رو آماده کنین!
برای حمله آماده بشین!
اونجان!
راه بیوفتین!
بله قربان!
حرکت کنین
برین جلو.
هل بدین.
هل بدین!
ما میتونیم برشونگردونیم عقب.
ما گرگیم
آرایش بگیرین!
اونا سلاح دارن.
خمپاره دارن
ولی نترسین.
اونا توی جنگل ما هستن.
بیاین بریم!
شجاع باشین!
هُل بدین!
ادامه بدین!
سلاح‌هاتون رو پُر کنین
بسوزونیدشون.
همه رو از بین ببرین
چشم قربان!
پخش بشین!
جاهای بیشتری رو آتیش بزنین!
اینجا!
آتیش بزنین!
هان؟
جنگل رو بسوزونین!
به سمت جلو!
هی، اینجا رو آتیش بزنین
همچی رو بسوزونین!
اینا دیگه چیه؟
پخش بشین!
اینجا رو آتیش بزنین!
بین درخت‌ها پناه بگیرین
هان؟
از تله‌ها استفاده کنین
اوه، لعنتی!
سلاح‌هاشونو خالی کنین
و بعد وقتی دارن سلاح‌شون رو پُر می‌کنن بهشون حمله کنین
گزارش بدین!
گزارش بدین!
نه!
نمیتونم، مامانی!
نمیتونم!
به اندازه کافی قوی نیستم
خواهش میکنم بهم بگو چیکار کنم
دسته.
به دسته نیاز دارم
چی؟
این دیگه چیه؟
فرار کنین!
خدای من.
اون دیگه چی بود؟
گرگینه‌اس
جادو
فرار کنین!
از اینجا برین!
دارین چیکار می‌کنین؟
آرایش‌تون رو حفظ کنین!
برگردین سر پست‌هاتون!
محاصره شدیم!
فرار کنین!
هان؟
رحم کنین!
رحم کنین!
شلیک کنین!
شلیک کنین!
شلیک کنین!
همه‌جا هستن!
رابین
رابین، برو!
توپچی، نذار در برن!
هیولاهای پلید رو بکشین!
زودباشین! همه بیاین اینجا.
به کمکتون نیاز دارم
رابین؟
رابین کجاست؟
اگه کسی فرار کنه اونو میکشم!
از دستوراتم پیروی کنین تا جنگ رو ببریم
خدا ما رو هدایت میکنه
رابین
برین جلو!
خمپاره رو پر کنین!
چشم قربان!
خودتونو نشون بدین، هیولاهای شیطانی
بیاین به پایان‌تون برسین
خودشه، لانه‌ی شیطان!
پیروزی نزدیکه!
توپچی، شلیک کن!
پناه بگیرین!
رابین!
تفنگداران.
شلیک کنین!
برگرد اینجا!
نه، رابین!
رابین؟
رابین؟
رابین، پاشو!
پاشو!
فرار کن!
کافیه، گودفلو
پرنده‌ی پلید!
بس کن!
اون فقط یه دختر بچه‌اس
شکوه خداوند تو رو تنبیه و از بین میبره
رابین!
نه!
خدای قادر، ازم محافظت کن
گودفلو
روحم رو به آغوش تو برمیگردونم، پروردگار
پدر؟
پدر
باید به میب کمک کنیم
خواهش میکنم مامانی.
از پیشم نرو
دوباره منو ترک نکن
خواهش میکنم
میب
رابین
سعی کردم.
واقعاً سعی کردم ولی به اندازه کافی قوی نیستم
بهش نیاز دارم
همونطور که بهت قول دادم میتونم بهت کمک کنم
میب، حالا ما دو نفریم
متن انگلیسی بخش
No!
Mammy!
No, no!
Mammy, what happened to you?
No!
Mammy!
Mammy!
No!
Robyn!
Mammy!
Robyn!
Run!
Quick!
Mammy, what happened to you?
No, Father!
Come on, Robyn!
No, Father!
You shot her!
How could you?
Come on!
Robyn!
Run!
Let me go!
Mebh!
I have to help her!
Let me go!
Back!
I said back!
Stay back!
No!
What have you done?
Get back!
Get back!
Get away from here!
Huh?
Stop!
No!
Let me go!
Robyn!
No!
Stay!
Stop!
Mebh!
No!
I have to help her!
She’s dying!
Come on, Robyn!
Let me go!
Mebh!
Mebh!
No, Robyn!
Why?
I don’t understand!
Don’t you see?
I’m one of them.
I’m a Wolfwalker.
No, Robyn.
Please.
Stay with me.
I can’t let you go.
Father.
Robyn.
Robyn!
Forward!
Ready arms.
Formation!
Goodfellowe, have you lost your senses?
What is going on here?
Robyn, she– She’s gone.
Chain him.
We’ll deal with him later.
Yes, sir.
That’s a fresh track.
Move on!
Burn it all!
Yes, sir.
Forward.
Hold still.
Forward.
Burn the woods!
Burn it down!
Oh, God, what have I done?
Robyn.
Robyn, wake up, please.
Please.
Mammy!
Please, Mammy, breathe.
I’ve never healed anything this bad before.
It’s gonna take time.
I’m not leaving you, Mammy.
Huh?
I’ll hold them off.
Follow her.
Watch it, boys!
Ready arms!
Get ready to march!
They’re in there!
Advance!
Aye, sir!
Forward, men!
Continue onward.
Push, men!
Push!
We can drive them back.
We are wolves!
Formation!
They have guns.
A cannon.
But don’t be afraid.
They’re in our forest.
Let’s go!
Brave on!
Push, men, push!
Keep going!
Load your weapons.
Burn them out.
Pick them off!
Yes, sir!
Spread out!
More fire!
Over here!
Burn it!
Huh?
Burn the woods!
Onward!
Hey, more fire over here!
Burn it down!
What on Earth is this?
Spread out!
Get more fire going over here!
Take cover in the trees.
Huh?
Use the traps.
Oh, bloody hell!
Draw their fire.
Then strike from the shadows when they’re reloading.
Report?
Report?
No!
I can’t, Mammy.
I can’t.
I’m not strong enough.
Please, tell me what to do.
The pack.
I need the pack.
What?
What is that?
Run!
Dear God.
What was that?
It’s a Wolfwalker.
Witchcraft.
Run!
Get out of here!
What do you think you’re doing?
Reform your ranks!
Get back to your positions!
We’re surrounded.
Run!
Huh?
Have mercy!
Have mercy!
Fire!
Fire at will!
Fire!
They’re everywhere!
Robyn.
Robyn, go!
Gunners, don’t let them get away!
Slay the foul beasts!
Quick!
Everyone, down here.
I need your help.
Robyn?
Where’s Robyn?
Men, run and you will be killed!
Follow my command and we will prevail.
The Lord is guiding us.
Robyn.
Forward!
Load the cannon!
Aye, sir.
Show yourselves, you wicked creatures.
Come, meet your end.
There it is, the devil’s lair!
Our victory is at hand!
Gunners, fire!
Take cover!
Robyn!
Musketeers.
fire!
Get back here!
No, Robyn!
Robyn?
Robyn?
Robyn, get up.
Get up!
Run!
Enough, Goodfellowe.
Foul bird!
Stop!
She’s just a girl.
By God’s glory and punishment, he vanquishes thee.
Robyn!
No!
Lord God Almighty, protect me.
Goodfellowe.
Into your arms, my Lord, I commend my soul.
Father?
Father.
We have to help Mebh.
Please, Mammy, don’t go.
Don’t go.
Don’t leave me again.
Please.
Mebh.
Robyn.
I tried.
I really tried, but I’m just not strong enough.
I need her.
I can help like I promised.
Mebh, there’s two of us now.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.