بخش 14

Where is the horse and the rider?

Where is the horn that was blowing?

They have passed like rain on the mountains.

Like wind in the meadow.

The days have gone down in the West…

behind the hills…

into Shadow.

How did it come to this?

It’s been going for hours.

They must have decided something by now.

Decided? No.

We only just finished saying…

good morning.

But it’s nighttime already.

You can’t take forever.

Don’t be hasty.

We’re running out of time!

Move! Move to the outer wall.

Give me your sword.

What is your name?

Haleth, son of Hama, my lord.

The men are saying we will not live out the night.

They say that it is hopeless.

This is a good sword.

Haleth, son of Hama…

there is always hope.

We have trusted you this far. You have not led us astray.

Forgive me.

I was wrong to despair.

Úmoe edhored, Legolas (There is nothing to forgive, Legolas.)

We had time, I’d get this adjusted.

It’s a little tight across the chest.

That is no Orc horn.

Send for the king.

Open the gate! Open up the gate!

How is this possible?

I bring word from Elrond of Rivendell.

An alliance once existed between Elves and Men.

Long ago we fought and died together.

We come to honor that allegiance.

Mae govannen, Haldir (Well met, Haldir!)

You are most welcome.

We are proud to fight alongside Men once more.

You could have picked a better spot.

Well, lad, whatever luck you live by, let’s hope it lasts the night.

Your friends are with you, Aragorn.

Let’s hope they last the night.

What’s happening out there? Shall I describe it to you?

Or would you like me to find you a box?

Dartho (Hold!)

So it begins.

Tangado a chadad (Prepare to fire!)

Faeg ivarv (Their armour is weak…)

…dîn na lanc (at the throat…)

…a nu ranc (and beneath the arm.)

Leithio i philinn (Fire the arrows!)

Did they hit anything?

Give them a volley.

Fire! Fire!

Send them to me! Come on!

Pendraith (Ladders!)

Good!

Swords! Swords!

Legolas! Two already!

I’m on 17!

I’ll have no pointyear outscoring me!

Nineteen!