3بخش

مجموعه تلوزیونی: آرکین / فصل: قسمت ششم / درس 3

3بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

‫ریو، زنده می‌مونه.

‫تو این کارو کردی؟

‫فکر کردم درک می‌کنی.

‫جهش باید ادامه‌دار باشه.

‫الان درک می‌کنم.

‫مگه یه دختر چه‌قدر می‌تونه مایهٔ دردسر بشه؟

‫پاودر؟

‫وای؟

‫وای پاودر.

‫خیلی شرمنده‌م پاودر. من.

‫سعی کردم برگردم. به‌خدا برگشتم.

‫ولی دستگیرم کردن.

‫مارکوس؟

‫نمی‌دونم.

دیگه.اهمیتی نداره.

‫فقط.فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت.

‫واقعاً خودتی؟

‫آره، البته، خودمم.

‫«وای» خواهرت.

‫من اینجام.

همین‌جام.

‫وقتی رفتی یه‌سری چیزا عوض شد.

‫من عوض شدم.

‫می‌دونم پاودر جونم، می‌دونم.

‫کاری که واسه زنده موندن لازم بود رو کردی.

‫منم.

اشکال نداره.

‫مهم اینه که با همیم.

‫اون کیه؟

‫تو کی هستی؟

‫چیزی نیست.

یه دوسته.

‫سویکا دروغ نمی‌گفت؟

‫با یه مأموری؟

‫خواهرت جینکسه؟

‫کیتلین، فقط گوش کن، ‫می‌تونیم حل‌ش کنیم.

‫این یه حقه‌ست!

‫داری منو بازی میدی!

‫خفه‌شو!

‫الان حوصله ندارم.

‫ما که چیزی نگفتیم.

‫با تو حرف نمی‌زدم!

‫پاودر، چیزی نیست.

‫این‌قدر به من نگو پاودر.

‫من دیگه جینکس‌ـم.

‫پاودر دیگه مرد.

‫تو مایهٔ بدبیاری نیستی.

خدایا، هیچ وقت نباید اینو میـ.

مثل بچه‌ها با من حرف نزن!

‫واسه همین اومدی؟

‫واسه این سنگ مسخره؟

‫نه، اصلاً نمی‌دونم اون چیه، من.

‫عالی نقش بازی می‌کنی خواهر.

‫خواهری

که فکر کردم دلم براش تنگ شده.

‫خودتم بودی دلت واسه‌ش تنگ نمی‌شد

‫پاودر!

من واسه تو اومدم اینجا.

فقط تو.

‫می‌تونی شلیک کنی اگه می‌خوای، ‫ولی من جایی نمیرم.

‫دیگه به‌امون خدا ولت نمی‌کنم.

‫همه خفه‌شن، باید فکر کنم.

‫شنیدی؟

‫پاودر؟

‫پاودر!

‫ببرش.

‫وای؟

‫نه!

متن انگلیسی درس

Rio will live.

You did this?

I thought you understood.

The mutation must survive.

I understand now.

How many problems can one girl cause?

Powder?

Vi?

Oh, Powder!

I’m so sorry, Powder.

I…

I tried to come back.

I promise, I did.

But I– I got arrested.

Marcus?

I don’t know.

I— It doesn’t matter.

I just I never thought I’d see you again.

Are you real?

Yes, of course.

It’s me, Vi, your sister.

I’m here.

I’m right here.

Things changed when you left.

I changed.

I know, Pow-pow, I know.

You did what you had to do to survive.

Me too.

It’s okay.

What matters is we’re together.

Who’s she?

Who are you?

It’s okay.

She’s a friend.

Sevika wasn’t lying?

You’re with an enforcer?

Your sister is Jinx?

Caitlyn, just listen, we can work this out.

This is a trick!

You’re playing me!

Shut up!

I’m in no mood.

We didn’t say anything.

I wasn’t talking to you!

Powder, it’s okay.

Stop calling me that.

It’s Jinx now.

Powder fell down a well.

You’re not a jinx.

God, I never should have–

Stop talking to me like I’m a child!

Was that why you came?

For this stupid stone?

No, I don’t even know what that is, I…

You’re a class act, Sister.

Sister.

Thought I missed her.

Bet you wouldn’t miss her.

Powder!

I’m here for you.

Only you.

You can fire that thing if you want, but I’m not going anywhere.

I’m not going to abandon you again.

Everyone, shut up, I need to think.

Do you hear that?

Powder.

Powder!

Take her.

Vi?

No!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.