سرفصل های مهم
طبیعت انسان
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی
شبا هنگام بیرون را مینگرم
شهر با چشمان ناارام چشمک می زند .
صدایش را میشنوم
با نوای دلنشینش پنجره اتاقم را به لرزه می اندازد
در عمق شب ، منو بیرون میکشه
این چهار دیواری امشب نمیتونه منو تو خودش نگه داره
اگه این شهرو مثل یه سیب در نظر بگیریم
پس بزار یه گاز بزنمش
اگر پرسیدن : چرا چرا؟
بگو بهشون این طبیعت انسان است
چرا چرا با من همچین کاری میکنه
اگر پرسیدن : چرا چرا؟
بگو بهشون این طبیعت انسان است
چرا چرا با من همچین کاری میکنه
برای لمس کردن یک غریبه میزنم بیرون
چشمان الکتریکی همه جا هستن
اون دختره رو دیدم خودش میدونه دارم نگاش میکنم
از اینکه من بهش خیره شدم خوشش اومده
اگر پرسیدن : چرا چرا؟
بگو بهشون این طبیعت انسان است
چرا چرا با من همچین کاری میکنه
اگر پرسیدن : چرا چرا؟
بگو بهشون این طبیعت انسان است
چرا چرا با من همچین کاری میکنه
به هنگام صبح به بیرون نگاه میکنم
دوست دارم اینجوری دوست داشته باشم
دوست دارم اینجوری دوست داشته باشم
دوست دارم اینجوری دوست داشته باشم
قلب شهر شروع به طپش میکنه
دستم رو جلو میبرم تا شونه هاش رو لمس کنم
من رویای خیابان را در سر دارم
اگر پرسیدند: چرا چرا؟
بهشون بگو این طبیعت انسان هست
چرا چرا این کار رو با من میکنه؟
اگر پرسیدند: چرا چرا؟
بهشون بگو این طبیعت انسان هست
چرا چرا این کار رو با من میکنه؟
دوست دارم اینجوری دوست داشته باشم
متن انگلیسی
Looking out, across the night
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
shake my window Sweet seducing sighs
Get me out, into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town is just an apple
Then let me take a bite
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way?
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way?
Reaching out to touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl, she knows I’m watching
She likes the way I stare
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way?
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way?
I like loving this way
I like loving this way
I like loving this way
Looking out, across the morning
The city’s heart begins to beat
Reaching out, I touch her shoulder
I’m dreaming of the street
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way?
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way?
If they say why, why
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.