سرفصل های مهم
1بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
فقط 3 درصد از آب هاي روي کره ما قابل آشاميدن مي باشند.
با اين وجود اين مقدار از آبها داراي شگفتي هاي بسيار زيادي مي باشند.
تمامي زندگي هاي روي زمين کاملا به آب هاي آشاميدني وابسته هستند.
كوه هاي بلند ، مسطح و اسرارآميز ونزوئلا، كوه هاي مسطح منزوي كه در ارتفاع بسيار بالاتري نسبت به جنگل ها قرار دارند.
اينجا جايي است كه نويسنده “كنان دويلز” نام رمان دنياي گمشده را از آن الهام گرفته است، سرزميني كه تصور مي شود ما قبل تاريخ باشد.
اينجا ، داراي قله هاي عجيبي از ماسه سنگ مي باشد كه طي هزاران سال توسط ضربات باد و باران هاي سيل آسا سنگ تراشي شده است.
رطوبتي كه از سطح دريا به شكل بخار آب بلند شده است، بوسيله باد به سمت خشكي وزيده مي شود.
هنگامی که به كوه ها می رسند، رطوبت به سمت بالا رانده مي شود و هنگامي كه سرد مي شود ، با فشرده شدن به ابر و نهايتا به باران منبع تمامي آب هاي شيرين (آشاميدني) تبديل مي شود.
تقريبا هر روز در طول سال باران هاي سيل آساي گرمسيري در اينجا مي بارد.
سفر آب شيرين از اينجا ، در ارتفاعات كوهستان ها ، آغاز مي شود.
جريان هاي آبي ضعيف در اينجا به رودخانه هاي قدرتمند تبديل مي شوند و صدها مايل براي رسيدن به دريا سفر مي كنند.
آبشار آنجل (فرشته) مرتفع ترين آبشار دنيا.
آب اين آبشارتقريبا هزار متر بطور پيوسته سقوط مي كند.
ارتفاع اين آبشار بقدري است كه خيلي قبل تر از اينكه آب به سطح دره دويل (شيطان) برسد به سمت بيرون وزيده مي شود و به شكل مه در مي آيد.
در ارتفاعات بالاتر جريان هاي كوهستاني بسيار پرانرژي هستند.
جريان هاي آبي به يكديگر مي پيوندند تا رودخانه ها را بوجود بياورند و قدرتشان زياد شود.
و تندآب ها را بوجود بياورند.
آب اينجا بسيار سرد و داراي مواد غذايي بسيار كمي مي باشد اما اكسيژن زيادي دارد.
مخلوقات كمي كه در اين تندآبها زندگي مي كنند بايد براي رهايي از مرگ ، مقاومت كنند.
بي مهرگان در اين آب هاي خروشان فرمانروايي مي كنند.
كرم حشره گوشتخوار ، كه بدنش براي كاهش كشيده شدن توسط آب مسطح شده است ، داراي آبشش هاي پرپشتي است كه مي تواند اكسيژن را از جريان آب جذب كند.
كرم حشره مشكي با استفاده از چنگك حلقه اي ، خود را محكم بر روي سنگها نگه مي دارد ، اما اگر از سنگ ها جدا شود توسط يك نوار سيليكوني خود را نگه مي دارد.
زندگي در جريان هاي آبي سريع داراي مزايايي نيز مي باشد اين ميگوهاي بامبو در جايي مي نشينند و با استفاده از بازوهاي شبيه پنكه خود ذراتي را كه رد مي شوند ، شكار مي كنند.
اين جريان هاي كوهستاني معمولا غذاي كافي براي زنده ماندن حيوانات كوچك را فراهم مي كنند.
اما با شروع ذوب شدن هاي بهاري ، اينجا در ژاپن حيوانات عظيم الجثه در آشيانه هاي خود از خواب بيدار مي شوند.
سمندرهاي غول پيكر ، بزرگترين دوزيستان جهان هستند ،كه داراي بيش از دو متر طول مي باشند.
اينها تنها شكارچيان بزرگ در اين آبهاي يخي مي باشند.
آنها شكار خود را در شب آغاز مي كنند.
اين سمندرها داراي متابوليسم (سوخت و ساز) استثنايي بسيار كندي مي باشند.
بنابراين با عمري حدود 80 سال به حيوانات غول پيكري تبديل مي شوند.
متن انگلیسی بخش
Only 3 percent of the water on our planet is fresh.
Yet these precious waters are rich with surprise.
All life on land is ultimately dependent upon fresh water.
The mysterious tepuis of Venezuela isolated mountain plateaus rising high above the jungle.
This was the inspiration for Arthur Conan Doyles Lost World, an imagined prehistoric land.
Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain.
Moisture rising as water vapor from the surface of the sea is blown inland by wind.
On reaching mountains, the moisture is forced upwards and as it cools, it condenses into cloud and finally rain, the source of all fresh water.
There is a tropical downpour here almost every day of the year.
Fresh waters journey starts here, high in the mountains.
Growing from humble streams to mighty rivers, it will travel hundreds of miles to the sea.
Angel Falls, the highest waterfall in the world.
Its waters drop unbroken for almost a thousand meters.
Such is the height of these falls that long before the water reaches the base in the Devils Canyon its blown away as a fine mist.
In their upper reaches, mountain streams are full of energy.
Streams join to form rivers, building in power, creating rapids.
The water here is cold.
Low in nutrients, but high in oxygen.
The few creatures that live in the torrent have to hang on for dear life.
Invertebrates dominate these upper reaches.
The hellgrammite, its body flattened to reduce drag, has bushy gills to extract oxygen from the current.
Black fly larvae anchor themselves with the ring of hooks, but if these become unstuck, they’re still held by a silicon safety line.
There are advantages to life in the fast stream bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms.
Usually, these mountain streams only provide enough food for small animals to survive.
But with the spring melt here in Japan monsters stir in their dens.
Giant salamanders, worlds largest amphibian, almost two meters long.
They’re the only large predator in these icy waters.
They begin their hunt at night.
These salamanders have an exceptionally slow metabolism.
Living up to 80 years they grow into giants.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.