سرفصل های مهم
2بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
ماهي هايي كه آنها شكار مي كنند ،كمياب هستند
سمندرها داراي قدرت بينايي پاييني مي باشند
اما حسگرهاي برآمده روي سر و بدنشان
جزئي ترين تغييرات را در فشار آب شناسايي مي كنند
فارغ از هرگونه رقابت براي شكار، اين …
حيوانات غول پيكر هر كدام به تنهايي غذا مي خورند
ماهي هاي صيد شده توسط سمندرها معمولا كم چربي و لاغر مي باشند
اما هر ساله بعضي از رودخانه هاي بزرگ دنيا
توسط ميليون ها بازديدكننده اشغال مي شوند
ماهي هاي قزل آلا رسيده اند
اين بزرگ ترين مهاجرت ماهي هاي آب هاي شيرين دنيا مي باشد
در نيمكره شمالي
ماهي هاي قزل آلا كه از اقيانوس ها به مكان هاي تخم ريزي خود برمي گردند
بايد صدها مايل برخلاف جريان رودخانه شنا كنند
در اين مكان هاي بالا ، شكارچيان كمتري وجود دارند كه تخم ها و بچه هاي آنها را بخورند
خرس خاكستري
از قحطي تا سور
او گزينه هاي زيادي براي انتخاب كردن ، دارد
اين خرس كانادايي بسيار منحصر بفرد است
زيرا آموخته است كه براي غذايش بايد غواصي كند
اما گرفتن ماهي قزل آلا در آبهاي عميق به راحتي نمي باشد
و بچه خرس ها بايد چيزهاي زيادي ياد بگيرند
فرارسيدن زمان ساليانه تخم ريزي ماهي قزل آلا
مقادير زيادي غذا براي اين رودخانه هاي بزرگ به همراه دارد
كه معمولا براي تامين چنين حياتي ، بايد رقابت نمود
اگرچه اينجا تقريبا عاري از زندگي مي باشد ، اما …
قدرت رودخانه هاي كوهستاني براي درست كردن مناظر طبيعي
بيشتر از هر مرحله ديگري در حيات رودخانه ها مي باشد
اين آبها كه توسط جاذبه به سمت پايين كشيده مي شوند
فرسايشي ترين نيروهاي روي كره زمين مي باشند
طي 5 ميليون سال گذشته
رودخانه “كلورادو” آريزونا با فرسايش ماسه سنگ هاي بيابان
باعث ايجاد دره عميق و عظيمي شده است
عمق اين دره يك مايل مي باشد
و در عريض ترين ناحيه اش ، داراي 17 مايل پهنا مي باشد
دره گرند
اين رودخانه ، طولاني ترين دره دنيا را كه از فضا براحتي مانند …
يك جاي زخم 1000 مايلي ديده مي شود ، شكافته است
رودخانه ها همزمان با پشت سرگذاشتن مناطق كوهستاني
به تدريج گرم مي شوند و از حيات بيشتري را پشتيباني مي كنند
رودخانه هاي هند محل اقامت اجتماعي ترين سمورهاي دريايي دنيا مي باشد
سمورها داراي پوست هاي نرمي مي باشند و خانواده هايي حداكثر 17 عضوي تشكيل مي دهند
مالش هاي دسته جمعي نه تنها پوست هايشان را تازه مي كند
بلكه پيوندهاي اجتماعي را تقويت مي بخشد
وقتي كه زمان ماهيگيري فرا مي رسد
بدليل تعداد زيادشان ، قدرت زيادي براي شكار دارند
تمرينات ماهيگيري وقتي كه بچه ها 4 ماهه هستند ، آغاز مي شود
فقط سمورهاي بالغ سرعت و چالاكي لازم را براي صيد دارند
متن انگلیسی بخش
The fish they hunt are scarce
and salamanders have poor eyesight.
But sensory nodes on their head and body
detect the slightest changes in water pressure.
Free from competition,
these giants can dine alone.
Pickings are usually thin for the salamanders,
but every year some of the worlds high rivers
are crowded by millions of visitors.
The salmon have arrived.
This is the worlds largest fresh water fish migration.
Across the northern hemisphere
salmon, returning from the ocean to their spawning grounds,
battle their way for hundreds of miles upstream.
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
A grizzly bear.
From famine to feast -
hes spoilt for choice.
This Canadian bear is very special -
hes learnt to dive for his dinner.
But catching salmon in deep water is not that easy
and the cubs have lots to learn.
The annual arrival of spawning salmon
brings huge quantities of food into these high rivers
that normally struggle to support much life.
Although relatively lifeless,
the power of the upland rivers to shape the landscape
is greater than any other stage in a rivers life.
Driven by gravity,
theyre the most erosive forces on the planet.
For the past 5 million years
Arizonas Colorado river has eaten away at the deserts sandstone
to create a gigantic canyon.
Its over a mile deep
and at its widest its 17 miles across.
The Grand Canyon.
This river has cut the worlds longest canyon system -
a 1,000 mile scar clearly visible from space.
As rivers leave the mountains behind,
they gradually warm and begin to support more life.
Indian rivers are home to the worlds most social otter -
smooth-coated otters form family groups up to 17 strong.
Group rubbing not only refreshes their coats,
but strengthens social bonds.
When it comes to fishing
there is real strength in numbers.
Fishing practice begins when the cubs are four months old.
Only the adults have the speed and agility needed to make a catch.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.