سرفصل های مهم
3بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
سمورهاي بالغ شكارهاي خود را با بچه هاي پر سروصداي خود تقسيم مي كنند
بيشتر سمورهاي دريايي منزوي هستند، اما اين آبهاي غني و گرم مي توانند از زندگي گروه هاي خانوادگي بزرگ و همچنين شكارچيان بزرگتري پشتيباني كنند
تمساح هاي ماگر که 4 متر طول دارند براحتي مي توانند يك سمور دريايي تنها را شكار كنند اما سمورهاي دريايي با اعتماد به قدرت گروهيشان مدام اين خزندگان بزرگ را اذيت مي كنند
كار گروهي پيروز مي شود
رودخانه مارا همانند مار در امتداد دشت هاي شرق آفريقا حركت مي كند
همزمان با مسطح شدن زميناز سرعت رودخانه ها كاسته مي شود و قدرت تخريبي آنها كاهش مي يابد
هم اكنون رودخانه حامل مقادير زيادي از رسوبات مي باشد كه باعث مي شود رنگ آب آن قهوه اي شود
صف هايي شامل گوزن هاي يالدار در حال كوچ كردن هستند
هرساله بيش از 2 ميليون حيوان در امتداد دشت هاي “سرنگتي” در جستجوي علفزارهاي سبز و تازه كوچ مي كنند
براي اين گله تشنه رودخانه ها نه تنها منبع حياتي از آب آشاميدني هستند ، بلكه موانع بسيار خطرناكي نيز مي باشند
اين يكي از بزرگترين اجتماعات “تمساح هاي نيل” در آفريقا مي باشد حيوانات غول پيكري كه بيش از 5 متر رشد مي كنند
طبق تجربه ، تمساح ها مي دانند كه گوزنهاي يالدار در حال آمدن مي باشند و از قبل در كنار يكديگر جمع شده اند
آرواره هاي تمساح ها مانند تله فولادي به يكديگر قفل مي شوند و زماني كه چيزي را بگيرند ، به هيچ وجه اجازه نمي دهند كه رها شود
بيش از يك ساعت طول مي كشد تا يك گاو نر بالغ را به درون آب بكشد
تمساح ها براي غافلگيري شكارشان بايد به سرعت برق حمله كنند
در اينجا بين مرگ و زندگي خط بسيار باريكي وجود دارد
بيشتر رودخانه ها وارد دريا مي شوند اما بعضي از آنها با وارد شدن به درياچه ها به سفر خود خاتمه مي دهند
درياچه هاي سراسر جهان 20 برابر رودخانه ها حاوي آب هاي شيرين مي باشند
دره هاي نشستي شرق آفريقا سه تا از بزرگترين درياچه هاي جهان را در خود جاي داده اند
مالاوي ، تانگانيكا و ويكتوريا
درياچه مالاوي كه كوچكترين بين سه درياچه ذكر شده مي باشد بزرگتر از “ولز” انگلستان مي باشد
آبهاي مناطق استوايي اين درياچه بيش از هر درياچه ديگري داراي تنوع گونه هاي ماهي ها مي باشد
در اين درياچه فقط 850 گونه مختلف از ماهي “سيكليد” وجود دارد كه همه آنها از يك گونه در هزاران سال پيش رشد و نمو كرده اند
اين دهانه هاي گود دو متري توسط ماهي ها ساخته شده اند
و توسط ماهي هاي نر به دقت تميز نگه داشته مي شود اين حفره ها محل جفت گيري ماهي ها مي باشند
متن انگلیسی بخش
Adults share their catches with their squabbling cubs
Most otters are solitary, but these rich warm waters can support large family groups and even bigger predators
Mugger crocodiles, four meters long, could easily take a single otter But, confident in their gangs, the otters will actively harass these great reptiles
Team play wins the day
The Mara river, snaking across the plains of East Africa
As the land flattens out, rivers slow down and lose their destructive power
Now they are carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown
Lines of wildebeest are on their march
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures
For these thirsty herds, the rivers are not only a vital source of drinking water, but also dangerous obstacles
This is one of the largest concentrations of Nile crocodiles in Africa, giants that grow over five meters long
From memory, the wildebeest are coming and gather in anticipation
The crocodiles jaws snap tight like a steel trap once they have a hold, they never let go
It took over an hour to drown this fullgrown bull
To surprise their prey, crocodiles must strike with lightning speed
Here, only the narrowest line separates life from death
Most rivers drain into the sea, but some end their journey in vast lakes
Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers
The East African Rift Valley holds three of the worlds largest
Malawi, Tanganyika, and Victoria
Lake Malawi, the smallest of the three, is still bigger than Wales
Its tropical waters teem with more fish species than any other lake
There are 850 different cichlids alone, all of which evolved from just one single ancestor isolated here thousands of years ago
These two meter wide craters are fish made
Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.