سرفصل های مهم
4بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
سيكليدها والدين مهرباني هستند.
نگهداري بچه ها در داخل دهانشان ، روشي موثر براي محافظت از آنها مي باشد.
اين درياچه مي تواند مكان خطرناكي باشد.
بعد از تاريك شدن ، ماهي هاي دلفيني شكارچي از بين صخره هاي استراحتگاه روزانه شان بيرون مي آيند.
همانند دسته هاي كوسه ها ، در جستجوي سيكليدهاي در حال استراحت و خواب هستند.
اين ماهي هاي الكتريكي در تاريكي با تشخيص اعوجاج(انحراف) در ميدان الكتريكي كه در اطراف بدنشان ايجاد مي كنند ، شكار مي کنند.
سيكليدها اگر از داخل صخره حرکت کنند، به سرعت شكار خواهند شد.
كف درياچه مالاوي 700 متر از سطح درياچه پايين تر است.
در اين ناحيه مرگبار نوزادان پشه ريزه دريايي سعي مي كنند با مخفي شدن خود را از ديد شكارچيان پنهان نگاه دارند.
در فصل هاي باراني مانند حباب به سطح دريا مي آيند و تغييري جادويي را تحمل مي كنند.
در هنگام طلوع آفتاب ، اولين پشه ريزه هاي بالغ از آب خارج مي شوند
و بزودي ، ميليون ها حشره تازه از تخم بيرون آمده شروع به پرواز كردن مي كنند
كاوشگران اوليه، داستان هایی تعریف می کردند از درياچه هایی كه از آنها دود بلند میشد، انگار که آتش گرفته اند.
اما اين ستون هاي چرخشي كه چند صد متر ارتفاع دارند حشره هاي درحال جفتگيري مي باشند
وقتي كه حشره ها جفت گيري كردند بر روي سطح دريا مي افتند و پس از رها كردن تخم ها ، مي ميرند
مالاوي ممكن است مانند يك درياي حاوي آبهاي شيرين محصور شده در بين خشكي به نظر بيايد اما مالاوي باقيمانده اي از بزرگترين درياچه دنياست.
بايكال در سيبري شرقي با 400 مايل طول و بيش از يك مايل عمق بايكال يك پنجم آبهاي شيرين موجود در درياچه ها و رودخانه هاي دنيا ، را در خود جاي داده است.
بايكال در پنج ماه از سال با لايه اي به ضخامت يك متر از يخ پوشانده شده است.
بايكال قديمي ترين درياچه دنيا است و عليرغم شرايط بسيار سخت ، حيات در آن موج مي زند.
80درصد از گونه هاي موجود در بايكال در هيچ جاي ديگري از كره زمين پيدا نمي شوند مانند تنها فوك دريايي آبهاي شيرين.
بايكال ، با اين فوك هاي دريايي و جنگل هاي دريايي حاوي اسفنج ها بيشتر شبيه يك اقيانوس است تا درياچه
در بايكال سخت پوستان بزرگ ميگو مانندي به اندازه موش وجود دارد.
اين ها لاشخوران اصلي اين درياچه هستند.
آب هاي اينجا براي باكتري هایی که بطور معمول حيوانات مرده را تجزيه میكنند، بسیار سرد است.
بيشتر رودخانه ها به درياچه ها وارد نمي شوند و با وارد شدن به دريا به سفر خود ادامه مي دهند.
بدون ترديد بزرگترين رودخانه كره زمين “رودخانه آمازون” مي باشد.
مقدار آبي كه آمازون در خود دارد برابر مجموع آب 10 رودخانه بزرگ بعد از آن مي باشد.
با گسترش از رشته كوههاي آند در پرو ، رشته اصلي آمازون به سمت شرق در امتداد برزيل جريان مي يابد
آمازون در مسيرش يك سوم از آمريكاي جنوبي را طي مي كند
سرانجام ، بعد از 4000 مايل از منبع اوليه اش وارد اقيانوس اطلس مي شود.
رودخانه آمازون در هر سال يك ميليارد تن از رسوبات را با خود حمل مي كند در هنگام مخلوط شدن آبها كه شاخه عظيم “ريونگرو” وارد رودخانه اصلي مي شود ، رسوبات را مي توان به راحتي ديد.
آبهاي اينجا فوق العاده غني مي باشند
تاكنون 3000 گونه از ماهي هاي اين قسمت شناسايي شده اند كه بيش از تمامي ماهي هاي اقيانوس اطلس مي باشد.
رودخانه آمازون بقدري بزرگ و مملو از ماهي است كه مي تواند از زندگي دلفين هاي آبهاي شيرين پشتيباني كند
اين گونه از دلفين هاي بزرگ “بوتو ها” دو و نيم متر طول دارند
در اين آب هاي تيره ، براي حركت كردن و شكار از انعكاس صوت استفاده مي كنند
آن ها براي راندن دسته هاي ماهي ها به آب هاي كم عمق با يكديگر همكاري مي كنند
متن انگلیسی بخش
Cichlids are caring parents.
Brooding young in the mouth is a very effective way of protecting them.
This lake can be a dangerous place.
After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.
Like packs of sharks, theyre on the prowl for sleeping cichlids.
In the darkness these electric fish hunt by detecting distortions in the electric field they create around their bodies.
Any cichlid that trenches out will be snapped up.
The floor of Lake Malawi drops 700 meters into an abyss.
Here, in this dead zone the larvae of lake fly midges hide out away from predators.
In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation.
At dawn the first adult midges start to break out.
Soon, millions upon millions of newly hatched lake flies are taking to the wing.
Early explorers told tales of lakes that smoked, as if on fire.
But these spiraling columns hundreds if meters high are mating flies.
Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die.
Malawi may look like an inland sea, but its dwarfed by the worlds largest lake Baikal in Eastern Siberia.
400 miles long and over a mile deep, Baikal contains one fifth of all the fresh water found in our planets lakes and rivers.
For five months of the year its sealed by an ice sheet over a meter thick.
Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation.
80 percent of its species are found nowhere else on Earth, including the worlds only fresh water seal.
With this seal and its marine-like forests of sponges Baikal seems more like an ocean than a lake.
There are shrimp-like crustaceans giant amphipods as large as mice.
They are the key scavengers in this lake.
The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead.
Most rivers do not end in lakes but continue their journey to the sea.
The planets indisputable super-river is the Amazon.
It carries as much water as the next top-ten biggest rivers combined.
Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil.
On its way the system drains a third of South America.
Eventually, over 4,000 miles from its source, it empties into the Atlantic Ocean.
The Amazon transports a billion tons of sediment a year, sediment clearly visible at the mixing of the waters where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river.
Its waters are wonderfully rich.
To date over 3,000 species of their fish have been described more than in the whole of the Atlantic Ocean.
The Amazon is so large and rich in fish that it can support fresh water dolphins.
These botos are huge two and a half meters long.
In these murky waters they rely on sonar to navigate and hunt.
They work together to drive shoals of fish into the shallows.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.