سرفصل های مهم
5بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
بوتو ها موجودات بسیار اجتماعی هستند
در فصل جفت گيري ، رقابت سختي براي جفت ها بين آنها وجود دارد
نرها با روش منحصر بفردي از ماده ها خواستگاري مي كنند
آنها سنگ هايي را در آرواره هايشان نگه مي دارند
و سعي مي كنند با اين كار توجه ماده مورد نظرشان را جلب كنند
شايد نرها مي خواهند نشان دهند كه چقدر قوي و ماهر هستند
و بنابراين مي تواند بهترين پدر براي بچه دلفين ماده باشد
نمايش موفقيت آميز منجر به جفت گيري مي شود
حتي براي رودخانه هاي بزرگ مانند آمازون
پيوستن به دريا هميشه هم روان و پيوسته نمي باشد
آبشار ايگوسو كه در مرز برزيل و آرژانتين واقع شده است
يكي از عريض ترين آبشارهاي دنيا مي باشد
كه داراي يك و نيم مايل پهنا است
در هر ثانيه سي ميليون ليتر آب از اين آبشار به سمت پايين فرو مي ريزد
تمامي آبشارهاي عريض دنيا مانند
ويكتوريا ، نياگارا و در اينجا ، ايگوسو
فقط در سمت پايين رودخانه هايشان واقع شده اند
در مراحل پاياني ، رودخانه ها عريض مي شوند
و با نيروي كمي در امتداد دشت هاي مسطح جاري مي شوند
در هر فصل باراني در برزيل رودخانه پارانا
از كناره هايش سرريز مي كند و
باعث مي شود ناحيه اي به اندازه انگليس در آب فرو رود
تالاب پانتانال
بزرگترين تالاب دنيا
در اين آب هاي با سرعت كم ، گياهان آبزي مانند نيلوفرهاي آبي غول پيكر
ويكتوريا كه طول هر كدام از برگ هايشان 2 متر است ، رشد مي كنند
اين جنگل هاي زيرآب مكاني براي نگهداري ماهي ها مي باشند
بيش از 300 گونه ماهي از جمله ماهي شكم قرمز پيرانا
و بعضي از شكارچيان ديگر مانند سوسمار شگفت انگيز “كيمن” در اينجا زندگي مي كنند
انجيرهاي رسيده آويزان از درخت هاي كنار آب
غذاي ماهي هاي گرسنه را تامين مي كنند
جنب و جوش ماهي ها باعث جذب شدن “ماهي طلا” مي شود
كه در اين منطقه به آن “پلنگ رودخانه” مي گويند
ماهي هاي طلا با جستجو بين دسته ماهي ها
به دنبال فرصتي براي حمله مي گردند
صبركردن براي زمان مناسب حمله و .
قطعه قطعه كردن هر ماهي مجروح .
از خصوصيات ماهي “پيرانا” مي باشد
حمله هيجان انگيز ماهي هاي پيرانا به سرعت شروع مي شود
ماهي هاي پيرانا مي توانند در چند دقيقه از يك ماهي فقط استخوان هايش را باقي بگذارند
تعداد بسيار زياد ماهي ها ، حيات پرندگان دريايي زيادي را تامين مي كنند
اين لك لك هاي گوش قرمز فقط يكي از 650 گونه پرنده اي هستند كه در پانتانال پيدا مي شوند
اين گونه از پرندگان در انبوهي از چوب ها و در اجتماع هاي چندين هزار تايي ، تخم مي گذارند
متن انگلیسی بخش
Botos are highly social
and in the breeding season there is stiff competition for mates.
The males hold court in a unique way.
They pick up rocks in their jaws
and flaunt them to their attending females.
Maybe each male is trying to show how strong and dexterous he is
and that he therefore is the best father a female could have for her young.
Successful displays lead to mating.
Even for giant rivers like the Amazon
the journey to the sea is not always smooth or uninterrupted.
Iguassu Falls on the border of Brazil and Argentina
is one of the widest waterfalls in the world -
one and a half miles across.
In flood 30 million liters of water spill over every second.
All the worlds great broad waterfalls
Victoria, Niagara and here, Iguassu,
are only found in the lower courses of their rivers.
In their final stages
rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.
Each wet season here, in Brazil,
the Parana river overflows its banks
and floods an area the size of England.
The Pantanal -
the worlds largest wetland.
In these slow-flowing waters aquatic plants flourish
like the Victoria giant water lily with leaves two meters across.
These underwater forests are nursery grounds for fish.
Over 300 species breed here, including red-bellied piranha
and other predators, like the spectacle caiman.
Ripening fig trees overhanging the waters edge
provide welcome food for shoals of hungry fish.
The commotion attracts dorado,
known locally as the river tiger.
They patrol the feeding shoals,
looking for a chance to strike.
And waiting in the wings,
ready to pick off any injured fish,
are the piranhas.
The feeding frenzy quickly develops.
Piranha can strip a fish to the bone in minutes.
Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds.
The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.