سرفصل های مهم
2بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
و قسمت خيلي كمي از آنها را به جاي مي گذارند اما طي چند روز ، گياهان رشد مي كنند و تغذيه بزرگترين گله دنيا را فراهم مي كنند
علف فقط محدود به نواحي استوايي نمي باشد
حتي مي تواند در شرايط نامناسب قطب شمال هم رشد كند
بعد از مرز آخرين درختان ، زمين تهي مي باشد و در بين يخ ها گير افتاده است
ناحيه يخ زده بدون انسان در انتهاي زمين
اما براي مدت كوتاهي در هر سال ، زمستان طولاني و تاريك از بين مي رود
دما افزايش مي يابد و علف كه در طول زمستان يخ زده بود و در تاريكي مخفي شده بود يكبار ديگر جوانه مي زند
سبزي دوباره به قطب شمال بازمي گردد
يخ عقب نشيني كرده ، يك دشت مسطح و عظيم به اندازه استراليا را به نمايش مي گذارد
اين پوشش گياهي توندرا قطب شمال مي باشد
يك بيابان ساكت و خالي از سكنه اما به زودي تغيير خواهد كرد
غاز برفي
آنها زمستان را در خليج مكزيك مي گذرانند و در بهار تمام طول آمريكاي شمالي را براي رسيدن به توندراي قطب شمال پرواز مي كنند
هر سال 5 ميليون پرنده در اين پرواز شركت مي كنند
مهاجرت بسيار طولاني آنها تقريبا سه هزار مايل مي باشد و سه ماه طول مي كشد
در حالي كه بسيار خسته و گرسنه اند بالاخره در مدار قطب شمال كه مكان مرسوم جفت گيريشان مي باشد ، به زمين مي نشينند
غازهاي برفي براي هميشه با يكديگر جفت مي شوند
به محضي كه جفت ها برسند ، بايد منطقه اي را براي لانه سازي انتخاب كنند
مكان هاي مناسب محدود مي باشند و همسايه هاي پر سروصدا در همه جا هستند
نزاع بين غازها ، مي تواند خطرناك باشد
برنده مشخص شد
مسير طولاني براي مهاجرت مي باشد ، اما براي دوره كوتاهي توندرا مكان ايده آلي براي چرنده ها مي باشد
علف طي اين تابستان كوتاه ، به سرعت رشد مي كند و نسبت به جنوب ، شكارچيان كمتري در اينجا وجود دارند
در اينجا ، غازها بر روي زمين و در ايمني نسبي تخم مي گذارند با اين وجود اين غاز ماده بايد سه هفته بر روي تخم ها بخوابد و طي اين زمان ، بسيار آسيب پذير است
روباه قطبي كلوني غازها را بررسي مي كند
او در طول كل زمستان منتظر بوده است تا غازها به اينجا بيايند
دزدي بدون جلب توجه غير ممكن است
شايد سرنوشت طرفدار حيوان شجاع باشد
دسته غازها به خوبي محافظت مي شود
غذاي ساده اي در اينجا وجود ندارد
او از هر لانه اي رانده مي شود اما گرسنگي او را مجبور مي كند كه ادامه دهد
تعداد تخم هايي كه در اينجا وجود دارد بيشتر از آن چيزي است كه او بتواند بخورد اما زمان خانه سازي غازها كوتاه مي باشد
بنابراين بيشتر تخم هايي را كه مي دزدد براي بقيه طول سال كه غازها از اينجا رفته اند ، پنهان مي كند
در جنوب اينجا ، شكارچيان بزرگ ديگري در توندرا در حال پرسه زدن هستند
گرگ ها
براي گرگ ها ، پيدا كردن غذا در دشت ها چالش بزرگتري مي باشد
شكار آنها علاوه بر اينكه فصلي است پيدا كردنش هم سخت مي باشد
چندين روز است كه در حال جستجو مي باشند اما چيزي پيدا نكرده اند
جايي در اين زمين وسيع براي آنها غذا وجود دارد
شكار آنها ، اين است
گوزن كانادايي
با 30 مايل مهاجرت در روز در طول ماه هاي تابستان مي توانند حدود 2 هزار مايل را بپيمايند
گرگ ها اگر گوزن هاي كانادايي را پيدا نكنند از گرسنگي خواهند مرد اما پيداكردن طعمه اي كه دائماً در حال حركت مي باشد ، كار آساني نيست
حشرات نيش دار و جستجو براي چراگاه هاي تازه مهاجرت گله را به سوي جلو هدايت مي كند
متن انگلیسی بخش
leaving little in their wake but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth.
Grass is not confined to the tropics.
It manages to grow even in the bitter conditions of the Arctic.
Beyond the limits of the last tree the planet is barren and ice locked.
The frozen no mans land at the end of the Earth.
But, for a short time each year, the long dark winter releases its grip.
Temperatures rise, and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter sprouts once more.
Green returns to the Arctic.
The receding ice reveals an immense flat plain, the size of Australia.
This is the Arctic tundra.
Its a desolate silent wilderness but its about to change.
Snow geese.
They winter along the Gulf of Mexico and in spring they fly the entire length of North America to reach the Arctic tundra.
Five million birds make this journey every year.
Their marathon migration is almost three thousand miles long and has taken them three months.
Exhausted and starving, they touch down inside the Arctic Circle back at their traditional breeding grounds, at last.
Snow geese pair for life.
As soon as couples arrive, they must stake a claim to a nesting patch.
Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbors are all around.
Disputes can be vicious.
Point taken.
Its a long way to travel, but for a short period the tundra is the ideal place for a grazer.
The grass grows vigorously during the short intense summer and the are fewer predators than farther south.
Here, geese can nest on the ground in relative safety nonetheless this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable.
An Arctic fox surveys the colony.
Shes been waiting for the geese all winter.
Sneaking up unnoticed is impossible.
Perhaps fortune will favor the bold.
The colony is well defended. There are no easy pickings here.
Shes driven away from every nest, but hunger compels her to continue.
There are more eggs here than she can possibly eat now but the nesting season is short
so she stashes much of her plunder for later in the year when all the geese have gone.
Further south, other bigger predators prowl the tundra.
Wolves.
For them, finding food on the plains is an even greater challenge.
Not only is their prey seasonal its also hard to find.
Theyve been searching for days without a sign.
Somewhere in this immense landscape there is food for them.
This is it. Caribou.
Travelling thirty miles a day they can cover nearly two thousand miles during the summer months.
The wolves will starve if they dont find the caribou but its no easy task to locate prey that never stops traveling.
Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.