سرفصل های مهم
3بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
يک گرگ بالاخره رد گوزن ها را پيدا مي كند.
گوزن ها در همين نزديكي قرار دارند.
سرانجام فرصتي بدست مي آورند.
حمله آغاز مي شود.
گرگ ايجاد وحشت مي كند و گوزن هاي ضعيف و جوان از گله جدا مي شوند.
يك بچه از مادرش جدا شده است.
در كلوني غازها ، هم اكنون اوج تابستان است و جوجه ها از تخم ها بيرون مي آيند.
تمامي جوجه ها طي يك يا دو روز بيرون مي آيند.
در زماني شگفت انگيز.
هم اكنون كلوني غازها ، ميزبان يك ميليون جوجه غاز مي باشد.
روباه هنوز دارد سعي مي كند هر چه مي توانند ، جمع آوري كند.
گاهي اوقات يك دهان كافي نيست.
بالاخره يكي بايد كاري انجام دهد.
كل غذا نبايد ذخيره شود.
مقداري از آن را بايد همين الان مصرف نمود.
روباه ماده بايد به 7 بچه گرسنه اش غذا بدهد.
همزمان با افزايش اشتهاي بچه ها ، مادرشان بايد به طور خستگي ناپذيري براي پرورش دادن آنها ، فعاليت كند.
فقط بچه هاي چاق و تندرست مي توانند در زمستان قطب شمال طاقت بياورند.
بيشتر جوجه غازها در حال رشد كردن مي باشند.
والدينشان آنها را به سمت پايين و مطمئن آب هدايت مي كند و به محض اينكه به اندازه كافي نيرومند شدند سفرشان را شروع مي كنند.
زمان فراواني براي روباه ها در حال اتمام مي باشد با اين وجود روباه مادر بهترين فرصت ممكن را به بچه هايش داده است.
غازها تا زماني كه تابستان تمام شود در توندرا مي چرند و هنگام زمستان مجبورند به سمت جنوب حركت كنند.
در اين عرض هاي جغرافيايي پرتوهاي خورشيد ضعيف مي باشند و فقط در چند ماه از سال ، علف ها مي توانند رشد كنند
اما كمي كه به سمت جنوب برويم ، تابستان ها گرم ترند و علفزارها بيشتر رشد مي كنند.
دشت هاي آمريكاي شمالي.
زماني اين چراگاه هاي غني ، بزرگترين گله هايي را كه روي زمين ديده شده اند ، تامين مي كردند.
زماني شش ميليون گاوميش بر روي زمين مي زيسته اند اما هيچ حيواني در برابر شكار بيش از حد و يا تخريب سكونتگاهش توسط انسان ها مصون نمي باشد.
بنابراين يك قرن پيش ، تعداد گاوميش ها به كمتر از هزار قلاده كاهش يافت.
هم اكنون ، در نتيجه مراقبت هاي شديد اين گونه در حال احيأ مي باشد.
زمان رشد طولاني است و علف هاي اينجا مي توانند گله ها را در تمام سال تأمين كنند.
گاوميش نر يك تن وزن دارد.
در اوج تابستان گاوهاي نر به دليل اينكه در بهترين شرايط هستند و چريدن زياد ، چاق هستند ،اما فقط تعداد كمي از آنها جفت گيري مي كنند.
اينكه دقيقا كداميك از آنها جفت گيري مي كنند ، معلوم نيست.
در بيابان هاي معتدل در دنيا ، تابستان زماني براي رشد و توليد دوباره مي باشد.
در اين زمان علف ها گل مي كنند.
و رنگ هاي جديدي وارد طبيعت مي شوند.
شكوفايي گل ها در نيمكره شمالي ، همزمان با گل كردن علفزارهاي نيم كره جنوبي مي باشد.
و هيچ جا به زيبايي و شكوه ولت در كشور آفرقايي جنوبي نمي باشد.
متن انگلیسی بخش
A wolf has finally picked up the trail.
The caribou are close.
At last, a chance.
The hunt is on.
The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out.
A calf is separated from its mother.
At the goose colony its high summer and eggs are hatching.
The young all emerge within a day or two. A marvel of timing.
The colony is now home to a million goslings.
The fox is still gathering all she can get.
Sometimes one mouth simply isnt enough.
One will have to do.
Not all food is stored.
Some is needed right now.
She has seven hungry cubs to feed.
As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.
Only fat healthy cubs will survive the Arctic winter.
The vast majority of the goslings are still flourishing.
Their parents lead them down to the safety of the water as soon as they’re strong enough to make the journey.
For the foxes boom time has come to an end but the mother has given her cubs the best possible start in life.
The geese will continue grazing the tundra until the summer ends, and theyre forced to head south for the winter.
At these latitudes the Suns rays are week and grass can only grow here for a few months a year
but further south summers are longer and the grasslands flourish.
The prairies of North America.
This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet.
There were once sixty million bison but no animal is immune to intensive hunting by man or the destruction of its habitat
and a century ago the bison were reduced to barely a thousand.
Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering.
The growing season is long and the grass here can support herds all year around.
Male bison weigh in at one ton.
In high summer the bulls are fat from the rich grazing and in prime condition but only a few will mate.
Exactly which few is about to be decided.
On temperate plains around the world summer is a time for growth and reproduction.
Now the grass produces its flowers.
New colors also come to the plains.
The northern flowering is mirrored by the grasslands of the southern hemisphere.
And nowhere is more impressive than on the velt of South Africa.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.