سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
اما از منطقه نگهباني دور شدن ، كار مطمئني نمي باشد
جزيره استوايي ماداگاسكار
فصل باراني
در اين زمان است كه برگ هاي درخت بائوباب دوباره رشد مي كنند
آب را در تنه بزرگشان ذخيره مي كنند و خود را براي فصل خشك در پيش رو ، آماده مي كنند
شكل ماقبل تاريخي اين درختان ، بجا معروف مي باشد
اما تعداد كمي شاهد جادوي واقعي درخت بائوباب بوده اند
زيرا فقط در شب و آن هم در بالاي درخت رخ مي دهد
بائوباب با مملو بودن از آب ، خودش را براي نمايشي به ياد ماندني آماده مي كند
گل هاي به طول يك فوت آن مي توانند در كمتر از يك دقيقه كاملاً باز شوند
هنگامي كه گل ها باز شدند ، موجودات جنگل بيدار مي شوند
موش لموري در تمام فصل خشكي خواب بوده است
هنگامي كه باران بر مي گردد ، زمان فعاليت او آغاز مي شود
دوجين از آنها در اين سوراخ درختي زندگي مي كنند اما اين سوراخ فضاي زيادي دارد
كوچكترين پستاندار نخستين , كوچكتر از دست مي باشد
در شاخه هاي بالايي ، شهد بائوباب جريان مي يابد
نوشيدن مقداري از اين مايع شيرين و پرانرژي
روش ايده آلي براي آغاز روز لمورها مي باشد
مايعي از وسط گل ها تراوش مي كند و بر روي گلبرگ ها چكه مي كند
اما شهد فقط براي لمورها نمي باشد
درختان به جذب اين پروانه هاي شاهيني بزرگ كه شهدها را مي خورند ، نياز دارد
هنگامي كه آنها جرعه جرعه از شهد مي خورند و از درختي به درخت ديگر مي روند ، گرده ها را پخش مي كنند و باعث باروري گلها مي شوند
شهد ، پيش غذاي بسيار عالي براي لمورها مي باشد
اما غذاي اصلي آنها پروانه ها مي باشند
پروانه ها براي لمورها خيلي اهميت دارند
زيرا آنها ذخاير چربي كه لمورها را در فصل خشكي
زنده نگه مي دارند ، را دوباره پر مي كنند
لمورها آفت بائوباب ها مي باشند
زيرا آنها گرده افشان هاي بائوباب را از روي شهدشان از بين مي برند
اما چيزي به جاي آن مي دهند
هنگامي كه با پروانه ها درگير مي شوند ناچاراً پوست آنها آغشته به گرده مي شود
و بنابراين خود آنها به گرده افشان تبديل مي شوند
متن انگلیسی بخش
but its not wise to travel far from the sentinels.
Tropical Madagascar.
The wet season.
Its now that the baobab trees regrow their leaves
and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead.
The prehistoric shape of these trees is rightly famous
but few have ever witnessed the baobabs real magic
for that happens at night and high in the treetops.
Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display.
Once started the foot long flowers can open fully in less than a minute.
As the flowers open, the creatures of the forest wake.
The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
With the return of rains its time to get busy.
A dozen share this tree hole, but theres plenty of room.
The worlds smallest primate is no bigger than your hand.
High in the branches above, the baobabs nectar is starting to flow.
A drink of this sugary energy packed liquid
is an ideal way for the lemurs to start their day.
Liquid oozes from the flowers center and trickles down the petals
But the nectar is not intended for lemurs.
These giant hawk moths are the drinkers the tree needs to attract.
As they sip, moving from tree to tree, so they transfer pollen and fertilize the flowers.
Nectar was an excellent first course for the lemurs
but moths are the main dish.
The moths are very important to the lemurs
for they will replenish the fat reserves that the
lemurs need to survive the barren dry season.
The lemurs might seem to be a pest for the baobab.
They kill its pollinators and rob it of its nectar
but they do give something in return.
For, as the wrestle with the moths, their fur inevitably becomes dusted with pollen
so they, too, become pollinators.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.