آرمیده در گهواره عشق
: شاعران پاییز /سرفصل های مهم
آرمیده در گهواره عشق
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی
تو جشمای آبی زمرد مانندتو
برای پشتیبانی از اون همه خیره شدن داشتی
برای نفوذ کردن به هوشیاریم و برای بردن روحم
به جاهای دور
بهم گفتی که هیچ وقت تنها نخواهم بود
چون تو همین جایی
ما با این عشق، با هم قمار کردیم
شبیه رفتن به جای پر تلاطم دریا
در حالی که امواج به ما هجوم می آوردند
ما در برابرشون ایستادیم و جنگیدیم
تو فانوس رستگاری من بودی
منم ستاره ی قطبیت بودم
پس برای عشقت گریه نکن
اشک شوق بریز
چرا که تو در گهواره ی عشق، زنده ای
برای عشقت گریه نکن
اشک شوق بریز
چرا که تو در گهواره ی عشق، زنده ای
عشقی رو که زنده بهم دادی نگهش داشتم
و الان با خودم می برمش
می دونم که فقط یه قطره عشق از کره ی خاکیه
اما من می تونم توش آواز دلفین رو بشنوم
که می خونه من هرگز تنها نخواهم بود
می دونم که همین جایی
با این که آتش کماکان روشنه و نورانی
اما من میخوام به نور تو خیره شم
اگه می تونستم طالعمو اینجا ببینم
می دونی که شعله ها چطوری می تونن هیپنوتیزم کنن
من به خودم این جسارتو میدم که اسمتو صدا کنم از ترس اینکه
اینکه صدای یه عاشقو داشته باشه
پس برای عشقت گریه نکن
اشک شوق بریز
چرا که تو در گهواره ی عشق، زنده ای
برای عشقت گریه نکن
اشک شوق بریز
چرا که تو زنده ای در گهواره ی عشق
پس برای عشقت گریه نکن
اشک شوق بریز
چرا که تو زنده ای در گهواره ی عشق
پس برای عشقت گریه نکن
اشک شوق بریز
چرا که تو زنده ای در گهواره ی عشق
گهواره ی عشق
گهواره ی عشق
گهواره ی عشق
گهواره ی عشق
گهواره ی عشق
متن انگلیسی
You had the blue note sapphire eyes
To back up all those gazes
To pierce my guard and to take my soul off
To faraway places
Told me I’ll never be alone
Cause you’re right there
We took a gamble with this love
Like sailing to the storm
With the waves rushing over to take us
We were battling against the tide
You were my beacon of salvation
I was your starlight
So don’t cry for your love
Cry tears of joy
‘Cause you’re alive Cradled in love
Don’t cry for your love
Cry tears of joy
‘Cause you’re alive Cradled in love
I kept the love you gave me alive
And now I carry it with me
I know it’s just a tear drop from mother earth
But in it I can hear a dolphin sing
Telling me I’ll never be alone
I know you’re right there
So with the fire still burning bright
I wanna gaze into your light
If I could see my fortune there
You know how flames can hypnotize
Do I even dare to speak out your name for fear It sounds like
Like a lover
So don’t cry for your love
Cry tears of joy
‘Cause you’re alive Cradled in love
Don’t cry for your love
Cry tears of joy
‘Cause you’re alive Cradled in love
Don’t cry for your love
Cry tears of joy
‘Cause you’re alive Cradled in love
Don’t cry for your love
Cry tears of joy
Cause you’re alive Cradled in love
Cradled in love
Cladled in love
Cladled in love
Cladled in love
Cladled in love
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.