Why should you read sci-fi superstar Octavia E. Butler? - Ayana Jamieson and Moya Bailey

پکیج: آموزشگاه تد / سرفصل: زنان خوش رفتار، تاریخساز نیستند / درس 19

آموزشگاه تد

13 سرفصل | 232 درس

Why should you read sci-fi superstar Octavia E. Butler? - Ayana Jamieson and Moya Bailey

توضیح مختصر

Explore the works of science fiction visionary Octavia E. Butler, whose novels, such as "Parable of the Sower," influenced the growing popularity of Afrofuturism. -- Much science fiction features white male heroes who blast aliens or become saviors of brown people. Octavia E. Butler knew she could tell a better story. She built stunning worlds rife with diverse characters, and brought nuance and depth to the representation of their experiences. Ayana Jamieson and Moya Bailey dive into the works of the visionary storyteller who upended science fiction. Lesson by Ayana Jamieson and Moya Bailey, directed by Tomas Pichardo-Espaillat. Sign up for our newsletter- http-//bit.ly/TEDEdNewsletter Support us on Patreon- http-//bit.ly/TEDEdPatreon Follow us on Facebook- http-//bit.ly/TEDEdFacebook Find us on Twitter- http-//bit.ly/TEDEdTwitter Peep us on Instagram- http-//bit.ly/TEDEdInstagram View full lesson- https-//ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-sci-fi-superstar-octavia-e-butler-ayana-jamieson-and-moya-bailey Thank you so much to our patrons for your support! Without you this video would not be possible! Tirath Singh Pandher, Athena Grace Franco, Terry Minion, Mauricio Basso, Kelvin Lam, jj5252, Karlee Finch, Chumi Ogbonna, Barthelemy Michalon, Lefty McGoo, Lucas Pincerato, Mohamed Elsayed, Amin Shahril, Mihail Radu Pantilimon, Chris Thompson, Derek Drescher, Karisa Caudill, Zhong Ming Zenny Tan, Christina Salvatore, Brady Jones, Todd Gross, Alexis Hevia, Heidi Stolt, Robert Seik, Coenraad Keuning, Charles A Hershberger, Laura Cameron Keith, Abhishek Goel, Marc Bou Zeid, JY Kang, Anastasiia , Madee Lo, Arpita Singh, Karl Laius, Tu-Anh Nguyen, Guy Hardy, Brandy Sarver, Jose Arcadio Valdes Franco, Akinola Emmanuel, igor romanenko, Dian Atamyanov, Abhishek Bansal, Austin Randall, Ryan B Harvey, Jennifer Kurkoski, phkphk123321, Arlene Weston, Mehmet Yusuf Ertekin, Ten Cha and Les Howard.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

در پی یک جنگ هسته ای ویرانگر ، لیلیث ایاپو پس از 250 سال سکون ، بیدار می شود و خود را در محاصره گروهی از بیگانگان به نام Oankali می بیند.

این موجودات تکامل یافته می خواهند از طریق پرورش انسان DNA را کسب کنند بطوریکه بتوانند ژنهای دیگر را تنوع بخشیده و تقویت کنند.

فقط این جایگزینی که آنها ارائه می دهند نژاد بشر را عقیم می کند .

آیا بشریت باید به سوی ناشناخته های بیولوژیکی جهش کند یا هویت خود را حفظ کرده و در خطر نابودی بیفتد؟

سوالاتی از این قبیل اکتاویا باتلر را به سوی Dawn “سپیده دم” اولین کتاب از سه گانه او Lilith’s Brood یا “سرانجام لیلیث “ سوق داد.

باتلر، داستان پرداز تخیلی ، داستانهای علمی تخیلی را طرح کرد که با ساخت دنیاهای خیره کننده در آثارش معماهایی را مطرح کرد که خواب شب را از ما گرفت.

باتلر خجالتی و درونگرا در سال 1947 متولد و در پاسادنا ایالت کالیفرنیا بزرگ شد. او از کودکی داستانهایی را در سر می پروراند و خیلی زود این سناریوها را روی کاغذ اورد. او در دوازده سالگی ، پس از دیدن یک فیلم علمی تخیلی سطح پایین به نام “دختر شیطان در مریخ” ، از مادرش یک ماشین تحریر خواست.

تحت تأثیر آنچه دیده بود می دانست که می تواند داستان بهتری بگوید. بسیاری از داستانهای علمی تخیلی قهرمانان مرد سفیدپوستی را نشان می داد که بیگانگان را منفجر می کنند یا رنگین پوستان را نجات می دهند.

باتلر می خواست شخصیت های متنوعی را برای مخاطبان مختلف بنویسد. او در بازنمایی تجربیات شان به آن ها عمق و ظرافت داد.

از نظر باتلر ، تخیل نه تنها برای کاشت بذر داستانهای علمی تخیلی بود - بلکه یک استراتژی برای زنده ماندن در یک جهان با شرایط ناعادلانه اش بود.

کارهای او اغلب ویژگی های نگران کننده ای جهان مانند تبعیض براساس نژاد ، جنسیت، طبقه یا توانایی را در برمی گیرد و خواننده ها را دعوت می کند تا در زمینه های جدید به آنها بیندیشند.

یکی از پرطرفدارترین ترین رمانهای او ، – Parable of the Sower – “مثل بذرپاش” از این الگو پیروی می کند. این داستانی از لورن اویا اولامینا روایت می کند که در حال گذر از کالیفرنیا در آینده است ، شهر توسط حرص و طمع شرکت ها ، نابرابری ها و تخریب محیط زیست در حال تباهی است. در اینحال او تلاش می کند بیشتر همدلی کند یا در شرایط داستانی باعث شود درد دیگران را بیش از خوشبختی آنها احساس کند .

لورن با گروهی از مهاجران برای یافتن مکانی برای سعادت عازم می شود. آنجا ، آنها به دنبال زندگی مطابق با ژن پیدا شده لورن ، Earthseed ، بذری هستند که که بر این قاعده است که انسانها باید خود را با دنیایی که دائم در حال تغییر است سازگار کنند. جستجوی لورن ریشه در یک رویداد واقعی داشت - یعنی لایحه 187 کالیفرنیا که سعی داشت حقوق اساسی بشری مهاجران بدون مدارک نادیده بگیرد ، قبل از آنکه خلاف قانون اساسی شناخته شود.

باتلر اغلب اخبار معاصر را در نوشته های خود بکار می گرفت. برای نمونه او سال 1998 در دنباله کتاب “حکایت بذرپاش” در “حکایت استعدادها” در باره یک نامزد ریاست جمهوری نوشت که آمریکایی ها را در واقعیتی مجازی با “قلاده های شوک” کنترل می کرد . شعار او چه بود؟ “آمریکا را دوباره بزرگ می سازیم”

در حالی که مردم به پیشگویی های او توجه د‌اشتند باتلر همچنین به بازنگری تاریخی علاقه داشت . به عنوان مثال ، در کتاب “خویشاوند : Kindred” داستان زنی را روایت می کند که مکررا در زمان به گذشته و به مزارع اجدادش در مریلند کشیده می شود.

او بزودی در می یابد که ماموریت دارد جان مرد سفیدپوستی را نجات دهد که به مادر مادر بزرگش تجاوز خواهد کرد. اگر او را نجات ندهد ، خود او دیگر وجود نخواهد داشت.

این معمای شوم دینا را مجبور می کند با پیامد ها و آسیب های برده داری و خشونت جنسی علیه زنان سیاه پوست مواجه شود. باتلر با داستانهایش درباره زنان ، تشکیل جوامع جدید ، غلبه مسافران زمان بر کشاکش های تاریخی و پیوند های نژادی، تأثیر عمیقی بر جنبش Afrofuturism سیاهپوستان داشت.

این یک جنبش فرهنگی است که در آن نویسندگان و هنرمندان سیاهپوست با الهام از گذشته ، حال و آینده ، آثاری را تولید می کنند که شامل جادو ، تاریخ ، فناوری و موارد دیگر است. همانطور که لورن در “تمثیل برزگر” می آموزد : “هر آنچه را که لمس کنید تغییر می دهید. هر آنچه را تغییر می دهید شما را تغییر می دهد.“تغییر” تنها حقیقت پایدار جهان است.”

متن انگلیسی درس

Following a devastating nuclear war, Lilith Iyapo awakens after 250 years of stasis to find herself surrounded by a group of aliens called the Oankali.

These highly evolved beings want to trade DNA by breeding with humans so that each species’ genes can diversify and fortify the other.

The only alternative they offer is sterilization of the entire human race.

Should humanity take the leap into the biological unknown, or hold on to its identity and perish?

Questions like this haunt Octavia Butler’s “Dawn,” the first in her trilogy “Lilith’s Brood.”

A visionary storyteller who upended science fiction, Butler built stunning worlds throughout her work– and explored dilemmas that keep us awake at night.

Born in 1947, Butler grew up shy and introverted in Pasadena, California. She dreamt up stories from an early age, and was soon scribbling these scenarios on paper. At twelve, she begged her mother for a typewriter after enduring a campy science fiction film called “Devil Girl From Mars.”

Unimpressed with what she saw, Butler knew she could tell a better story. Much science fiction features white male heroes who blast aliens or become saviors of brown people.

Butler wanted to write diverse characters for diverse audiences. She brought nuance and depth to the representation of their experiences.

For Butler, imagination was not only for planting the seeds of science fiction– but also a strategy for surviving an unjust world on one’s own terms.

Her work often takes troubling features of the world such as discrimination on the basis of race, gender, class, or ability, and invites the reader to contemplate them in new contexts.

One of her most beloved novels, the “Parable of the Sower,” follows this pattern. It tells the story of Lauren Oya Olamina as she makes her way through a near-future California, ruined by corporate greed, inequality, and environmental destruction. As she struggles with hyperempathy, or a condition in the novel that causes her to feel others’ pain, and less often, their pleasure.

Lauren embarks on a quest with a group of refugees to find a place to thrive. There, they seek to live in accordance with Lauren’s found religion, Earthseed, which is based on the principle that humans must adapt to an ever-changing world. Lauren’s quest had roots in a real life event– California Prop 187, which attempted to deny undocumented immigrants fundamental human rights, before it was deemed unconstitutional.

Butler frequently incorporated contemporary news into her writing. In her 1998 sequel to “The Parable of the Sower,” “Parable of the Talents,” she wrote of a presidential candidate who controls Americans with virtual reality and “shock collars.” His slogan? “Make America great again.”

While people have noted her prescience, Butler was also interested in re-examining history. For instance, “Kindred” tells the story of a woman who is repeatedly pulled back in time to the Maryland plantation of her ancestors.

Early on, she learns that her mission is to save the life of the white man who will rape her great grandmother. If she doesn’t save him, she herself will cease to exist.

This grim dilemma forces Dana to confront the ongoing trauma of slavery and sexual violence against Black women. With her stories of women founding new societies, time travelers overcoming historical strife, and interspecies bonding, Butler had a profound influence on the growing popularity of Afrofuturism.

That’s a cultural movement where Black writers and artists who are inspired by the past, present and future, produce works that incorporate magic, history, technology and much more. As Lauren comes to learn in “Parable of the Sower,” “All that you touch you Change. All that you Change Changes you. The only lasting truth is Change.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.