Small Talk & Conversational Vocabulary

دوره: مکالمه ی حرفه ای / فصل: ملاقات حضوری / درس 2

Small Talk & Conversational Vocabulary

توضیح مختصر

In this module, you'll learn about and practice speaking in person for making small talk to introducing yourself professionally. A key component of this module is to focus on pronunciation skills that will help you to become more fluent and more confident when you speak English. We'll focus on key phrases to use to help make small talk easier and more fun.

  • زمان مطالعه 4 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

[موسیقی] . به ماژول یک خوش اومدین. در این ماژول، راجع به حضوری صحبت کردن در گفتگوی روزمره و معرفی خودتون به طور حرفه‌ای یاد می‌گیرین و تمرین می‌کنین. یه جزء مهم در این ماژول، تمرکز بر مهارتهای تلفظه که در روان‌تر صحبت کردن و اعتماد به‌نفس بالاتر در حین گفتگو، کمکتون خواهد کرد. اول، گفتگوی روزمره رو بررسی کنیم. خب، گفتگوی روزمره چیه؟ گفتگوی روزمره نحوهٔ شروع بیشترِ مکالمه‌هاست. صرفاً مکالمه‌های کوتاهی دربارهٔ موضوعات روزمره هستند، اما اون مکالمه‌های کوتاه، میتونن به مکالمه‌های طولانی‌تر و مهمتری مُنجر بشن. و در دنیای کار، تواناییِ انجام گفتگوی روزمره، احساس راحتی با گفتگوی روزمره، غالبا به موفقیتهای بزرگترِ شغلی منجر میشه. پس به همین دلیله که همزمان با تلاش برای بهتر انگلیسی حرف زدن، لازمه مکالمه‌های روزمرهٔ خیلی خیلی زیادی داشته باشین. گفتگوی روزمره نقطهٔ شروعِ مکالمه‌هاست، اما چطور شروع می‌کنین؟ و چطور مکالمه را ادامه میدین؟ یه دقیقه وقت بذارین و دربارهٔ نحوهٔ شروع مکالمه در زبان خودتون، فکر کنین. از چه نوع سلام و احوالپرسی استفاده می‌کنین؟ دربارهٔ چی حرف می‌زنین؟ با وجود اینکه هر مکالمه‌ای متفاوته، اما احتمالا میتونین به ویژگیهای مشترکشان پی ببرین. راهها را باز کردن، روشهای معرفی خودتون و چیزهایی که در موردشون حرف می‌زنین. در انگلیسی هم همین‌طوره. در این ویدئو قصد داریم مثالهایی از گفتگوهای روزمره رو بررسی کنیم. بر کاربردِ عبارتهای کلیدی که به آسان‌تر و بامزه‌تر شدن گفتگوی روزمره کمک میکنه، تمرکز می‌کنیم. اول، بیاین روش معرفی خود به فرد تازه‌وارد رو بررسی کنیم. سلام، جودی هستم. اسمت چیه؟ » سلام، بِن هستم. » از آشنایی ‌باهات خوشوقتم، بن. » ساده است، نه؟ معرفی‌ها ساده هستن. و اغلب وقتی خودتون رو اول معرفی می‌کنین، باعث میشه فرد مقابل در گفتگو احساسِ راحتی بیشتری داشته باشه. و به محض اینکه اسم طرف رو شنیدین، بیانش کنین. از آشنایی باهات خوشوقتم، بن. این کار صمیمانه‌ست و در به‌ یاد سپردنِ اسم جدید کمک ‌می‌کنه. بعد چی؟ ارتباطی برقرار کنین و چندتا سؤال بپرسین. پیشامدی عالیه، نه؟ چی باعث شد اینجا بیای؟ » برای کار اینجام و شما؟ » منم همینطور. کارِت چیه؟ » حالا که ارتباطی برقرار کردین، گوش بدین، گوش بدین و گوش بدین. فرصتی دارین تا کمی بیشتر در مورد شخص آگاهی پیدا کنین. نقاط مشترک رو پیدا کنین و مکالمه رو ادامه بدین. لبخند بزنین و نگاهتون به سمتِ شخص مقابل باشه. پس، در حوزهٔ فناوری هستین؟ نظرتون دربارهٔ تلفن جدیدم چیه؟ » وای، واقعا عالیه. تا حالا از اینها ندیده ام. » درسته، عالیه. همینکه با فردی احساس راحتی کنین، ادامه دادن مکالمه آسان میشه. موضوعات محبوب دیگه برای گفتگوی روزمره چی هستن؟ سرگرمی، خانواده، اخبار، ورزش، فقط تعدادی از مثالها هستن. و یادتون باشه هر چه بیشتر به مکالمه جزییات اضافه کنین، ادامه دادنش آسان‌تر میشه. فقط با بله و خیر جواب ندین. و همینکه متوجه میشین به انتهای مکالمه نزدیک شدین، با برنامه‌ای برای دیدار مجدد، ادامه بدین. رستوران جدیدی که آنطرفِ خیابانه، امتحان کردین؟ » نه، ولی در موردش خیلی شنیده‌ام. سرآشپز مشهور و غذاها خوشمزه‌ست. » واقعا دوست دارم امتحان کنم. مایلین به من ملحق بشین؟ خب، چی لازمه تا گفتگوی روزمره‌تون هدفمند بشه. خودتون رو معرفی کنید. سؤال بپرسین. شنوندهٔ خوبی باشین. رغبت نشون بدین و نقاط مشترک بین خودتون رو پیدا کنین. به راههایی برای تمدید گفتگو فکر کنین. گفتگوی روزمره میتونه شروع یه دوستی جدید، یه شغل جدید و یه ارتباط جالب باشه. با اعتماد به نفس گفتگوی روزمره کردن، یه مهارت کلیدیه و مهارتیه که امیدوارم تمرین کنین و هر چه بیشتر لذت ببرین. [SOUND]

متن انگلیسی درس

[MUSIC] Welcome to module one. In this module, you’ll learn about and practice speaking in person for making small talk to introducing yourself professionally. A key component of this module is to focus on pronunciation skills that will help you to become more fluent and more confident when you speak English. First, let’s look at small talk. Now, what is small talk? Small talk is how many conversations begin. It’s just short conversations about every day topics, but those short conversations can lead to longer and more important ones. And in the working world being able to make small talk, feeling comfortable making small talk, often leads to greater professional success. So that’s why as you work on becoming a better English speaker, you want to have many, many small talk conversations. Small talk is where conversations begin, but how do you start? And how do you keep the conversation going? Take a minute and think about how you begin conversations in your own language. What kind of greetings do you use? What do you talk about? While every conversation is different, you can probably think of many ways they are the same. Opening lines, ways you introduce yourself and things you talk about. It’s the same in English. In this video, we’re going to look at examples of small talk conversations. We’ll focus on key phrases to use to help make small talk easier and more fun. First, let’s look at how you can introduce yourself to someone new. Hello, I’m Jody. What’s your name? » Hello, I’m Ben. » Nice to meet you, Ben. » Simple, right? Introductions are easy. And often, when you introduce yourself first, it’s makes the other person feel more comfortable talking to you. And once you’ve heard the other person’s name, say it. Nice to meet you, Ben. It’s welcoming and it helps you to remember the new name. What’s next? Make a connection and ask some questions. This is a great even, isn’t it? What brings you here? » I’m here for work and you? » Me too. What kind of work do you do? » Now that you’ve made a connection, listen, listen and listen. Here’s a chance to learn a little bit more about the person. Find out what you have in common and keep the conversation going. Smile and keep your eyes on the person you’re talking to. So, you’re in technology? What do you think about my new phone? » Wow, it’s really great. I haven’t seen one of those yet. » You’re right, it is great. Once you’re comfortable with someone, it’s easy to keep the conversation going. What are some other popular small talk topics? Hobbies, family, news, sports, just to name a few. And remember, the more detail you add to a conversation, the easier it is to keep it going. Don’t just answer yes or no. And as you find yourself coming to the end of a conversation, keep it going with a plan to see that person again. Have you tried that new restaurant across the street? » No, but I’ve heard a lot about it. The chef is famous and the food is delicious. » I’d really like to try it. Want to join me? So, what do you need to do to make your small talk meaningful? Introduce yourself. Ask questions. Be a good listener. Show your interest and find out what you, and the other person have in common. Think of ways to extend the conversation. Small talk could be the start of a new friendship, a new job and an interesting connection. Making small talk confidently is a key skill and one I hope you’ll practice and enjoy more and more. [SOUND]

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.