زندگی دانشجویی - مطالعه دانشگاهی

دوره: تحصیل در خارج از کشور / فصل: زندگی دانشجویی / درس 1

زندگی دانشجویی - مطالعه دانشگاهی

توضیح مختصر

چگونه نیازهای مطالعه دانشگاهی در "دوره آموزش راه دور" را با زندگی روزمره بالانس می کنید؟ با ژولیت -در بخشی از دوره "دورتر برو" (دوره آموزش راه دور را انتخاب کن)ما -در قسمتی از مجموعه "زندگی دانشجویی ما" بفهمید چطوراین کار را انجام دهید، این دوره مهارت ها و آموزش هایی که برای تبدیل شدن به یادگیرنده برتر (در دوره آموزش راه دور) نیاز دارید به شما (ارائه) می دهد! برای اطلاعات بیشتر درباره دانستنی های دانشگاهی- مهارت های مطالعه و زبان انگلیسی از راه دور ، ما را دنبال کنید : http-//www.bbc.co.uk/learningenglish/gothedistance برای دانستن بیشتر در مورد همکار ما، اوپن یونیورسیتی به آدرس زیر بروید : http-//www.open.edu/openlearn/tv-radio-events/events/go-the-distance

  • زمان مطالعه 4 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

ژولیت

یه روز یکی از دوستام بهم گفت “ اوه، برای درسای رقص ثبت نام کردم، میخوای بیای؟” گفتم : “قطعا”، بنابراین دو تاییمون، بدون شریک، اوه آره، فقط خودمون، کلاس مبتدی ها و من - من کاملا شیفته اش(کلاس ها) شدم.

درواقع همین شخص بود که در نهایت الهام بخش من برای انجام دوره برای مدرکم شد.

من زبان انگلیسی می خونم. متن های دانشگاهی که من استفاده می کنم، همشون بخش هایی از دوره رو تشکیل میدن: اونها، اونها متن هایی هستند که بصورت مشخص برای دوره طراحی شدند. به نظرم برای فهمیدن بهتر متون دانشگاهی شما باید به اندازه کافی زمان و توجه بهشون بدید. من همیشه برنامه دو ساعته در روز برای خوندن و نت برداری دارم.

اول از همه، من دنبال “جان موضوع” و فهمیدن اون بصورت عمیقترم بعدش متن رو به دنبال جواب دادن به سوال- سوال مشخصی از تکالیف- زیر و رو (باچشم) میکنم. زمانی که قسمت های رو که نیاز دارم روشون متمرکز بشم رو انتخاب می کنم، مغز من مدام به سوالی که میخوام جوابش بدم برمیگرده. اگه دارید سعی میکنید بفهمید کدوم بخش از متن بیشتر مرتبطه، بهتره از فهرست، سرفصل و زیرموضوع ها ; خلاصه ها، نتیجه گیری ها و مقدمه ها ی مربوط به هر بخش ،که به شما دید بهتری نسبت به انتخاب بخش مورد نظرتون میده، استفاده کنید. همچنین استفاده از فهرست های با جزئیات : سرفصل هر بخش، به شما نشون میده که چه موضوعی توی اون قسمت هست.

یه روز عادی برای من، عادت های غیر عادی صبح منه: بیدار میشم و میشینم و روزنامه رو می خونم و پازل حل می کنم. بعدش دوست دارم برای پیاده روی برم. این یکی از عادت هامه و معمولا یک ساعت طول میکشه. من سه چهار تا مسیر چهار مایلی دور شهراز بین پارک ها برای خودم دارم. بعدش برمیگردم، کارهای خونه رو انجام میدم ، یه خورده پخت و پز، یه خورده باغبونی; چون شریکم بیشتر صبح ها گلف بازی میکنه برای ناهار برمیگرده خونه.

به عنوان بخشی از مطالعه عمیق، واژه های کلیدی رو یادداشت میکنم و مطمئن میشم که توی تکلیف ها آوردمشون. بعضی مواقع لغات تخصصی یه کم تلاش نیاز داره . در واقع، فهرست لغات انتهای کتاب می تونه خیلی مفید باشه.

چیزی که راجع به متن های دانشگاهی خوشم میاد اینه که می تونه به شما ایده های جدید بده: چشمتون رو به روی تمامی موضوع ها باز کنه ولی همیشه یه خورده مقاومت (برای باز شدن چشم به روی تمام موضوعات) وجود داره.

راهنمایی من برای یادگیری : سعی کنید چیزی رو از دست ندید و فقط قسمت هایی رو نخونید که به جواب دادن شما به سوالات کمک میکنه(همه قسمت ها رو بخونید).

در مورد مطالعه متن های دانشگاهی وسعت دادن به مغز چیزیه که برای من بیشترین لذت رو داره.

اتفاق بزرگ در زمینه رقص آزمون تانگوی آرژانتینی خواهد بود: که نهمین آزمونی که از ما برای این نوع رقص گرفته میشه. من و شریک رقصم آزمون رقص رو دوست داریم کاملا انتخابیه. برای من اونها فقط یادآوریه، تموم اون ها رو کنار هم بذاری و به یه سطحی برسی: اون ها برای من خیلی مهم اند.

“دورتر برو” (دوره آموزش راه دور را انتخاب کن)

متن انگلیسی درس

Juliet

It was a friend of mine who just said to me one day, “Oh, I’ve signed up for ballroom dancing lessons, do you want to come?” I said: “definitely”, so the two of us, off we went, no partners, and I just, oh yeah, on our own, beginners’ classes, and I’ve – I’ve completely fell in love with it.

And that same friend actually is the person that finally inspired me to do my degree course.

I am studying worlds of English. The academic texts that I use all form a complete part of the course: they’re, they’re written as textbooks that are specifically for that course. I think to get the most out of reading the academic texts you’ve got to give it proper time and proper consideration. I always plan to do around about two hours a day reading and note taking.

First of all, I’m looking to get the gist of the subject and understand it a little bit deeper and then I’ll read it more thoroughly with an eye to answering a question – a particular assignment question. When I’m choosing the bits that I really need to focus on, my main tool is to keep referring back to the question that I am answering. If you’re trying to sort out which bits of the text are going to be most relevant, just make best use of all the contents pages, the chapter headings, the indexes; always reading through the summaries, the conclusions and the introductions of each section actually gives you a good overview and you can pick out the bits that are going to fit in well. And also, using the contents is quite detailed: the chapter headings, they give you a good indication of what’s going to be there as well.

A typical day for me is, my morning ritual: I get up and sit down and read the paper cover to cover, and do the puzzles. After that I do like to go for a walk. That is one of my rituals and I usually take about an hour. I’ve got three or four good sort of four-mile routes around the local town which takes me through the parks. Then I come back, do all my household chores, bit of cooking, bit of gardening; my partner’s out most of the morning playing golf - he comes home at lunchtime.

As part of my in-depth reading, I note the key terms and then make sure I bring them into the assignment. Sometimes the specialist vocabulary can be a bit trying. Actually, the glossaries in the back of the books come in very handy for that.

What I most like about the academic texts is that they can introduce new ideas to you: open your eyes to all sorts of subjects but there’s always a bit of proof behind it.

My top tips for learning would be: try not to miss anything out and don’t just read the bits that you think will answer the question.

The thing that I enjoy most about the academic studying is that it broadens the mind.

Next big dancing event will be an exam which is an Argentine tango: that will be the ninth exam we’ve taken in that particular form of dancing. My dance partner and I like to take the dancing exams, it’s by no means compulsory. For me they are just more of a marker, put all that work in and you have achieved a level: they’re quite significant for me.

Go the distance.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.