سرفصل های مهم
1بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
اينجا مرز نهايي كره خاكي ماست دنيايي در درون زمين كه فقط مخاطره طلب ترين افراد جرأت مي كنند وارد آن شوند
در زير پاهايمان مايل هاي بيشماري غارهاي استوانه اي و مسير وجود دارد
غارهاي “سوالو” در مكزيك كه داراي 400 متر عمق مي باشند به اندازه اي عميق هستند كه مي توان ساختمان امپاير آمريكا را در آن جاي داد
اين بزرگ ترين غار استوانه اي دنيا مي باشد
با اين وجود اين غارها فقط دو سال قبل از اينكه انسان پايش به ماه برسد ،كشف شدند
درحال حاضر در مورد غار ها كمترين اطلاعات و اكتشافات موجود است
با اين وجود ، تقريبا براي اولين بار است كه انسان به اين مكان هاي تاريك و مرطوب قدم مي گذارد
در اينجا تعدادي از عجيب ترين و كمتر شناخته شده ترين حيوانات كره زمين زندگي مي كنند
اين مجموعه از نورهاي كم توسط هزاران موجودات زنده ايجاد شده است
هر حيواني كه در غار زندگي مي كند بايد به نحوي بر تاريكي كامل درون غار غلبه نمايد اما در “نيوزلند” بعضي از موجودات از اين تاريكي به عنوان منفعت استفاده مي كنند
يك تار سيليكوني در كنار صدها تار ديگر از سقف به سمت پايين آويزان شده است
اگرچه اين تار ها بسيار زيبا هستند اما هدف بدي دارند
اين يك كرم شب تاب در درون غار مي باشد
براي به دام انداختن طعمه اش از تاري ابريشمي استفاده مي كند
تارهاي ابريشمي از طريق غده هاي موجود در دهان كرم شب تاب ايجاد و با كمك قطره هايي از ماده اي لزجي مملو مي شوند
هر كرم شب تاب مي تواند چندين تار ايجاد كند
زماني كه تارها ايجاد شدند كرم شب تاب از ريسمان لزج آويزان مي شود و مانند يك ماهي گير صبور ، منتظر مي ماند
اما كرم شب تاب همه چيز را به عهده شانس نمي گذارد
اين نور آبي عجيب بر اثر يك عكس العمل شيميايي كه در كيسه اي مخصوص در انتهاي دمش مي باشد ، شکل مي گيرد
در حقيقت اين نور از قسمت پشت بدن كرم مي درخشد
اين نور تله اي براي جذب حشرات مي باشد
حشرات به طور مقاومت ناپذيري به سمت منبع نور جذب مي شوند و بنابراين در تارهاي چسبناك گير مي افتند
زماني كه حشرات گير مي افتند راه فراري وجود ندارد
هم اكنون زمان حركت كردن در تار و به تدريج از پاي در آوردن طعمه زنده مي باشد
با به دام انداختن حشراتي كه در اين غار زندگي مي كنند كرم هاي شب تاب بزرگترين چالشي كه ساكنين دائمي غارها با آن مواجه مي شوند ، را حل كرده اند، پيدا كردن يك منبع غذايي قابل اطمينان و منظم
يك نوع سنگ تمام اين دنياي زيرزميني را ممكن مي سازد سنگ آهك
بيشتر غارهاي دنيا در اين نوع از سنگ ها وجود دارند و تقريبا 10 درصد از سطح زمين را مي پوشاند
سنگ آهك از مواد معدني كه از صدف هاي دريايي و مرجان ها مشتق شده اند ، تشكيل شده اند بنابراين اگرچه اين پرتگاه هاي پر صخره در آمريكا بيش از صدها متر بالاتر از سطح دريا قرار دارند
اما در زمان هاي گذشته در زير سطح دريا قرار داشته اند
برج هاي سنگ آهكي در خليج “ها لونگ” ويتنام يادآور ارتباطاين سنگ ها با دريا مي باشند
در ابتدا تمامي اين ناحيه يك قطعه يكپارچه از سنگ آهك بستري از ساحل مرجاني بوده است
در “بورنيو” باران باعث شده است كه سنگ آهك به صورت قله هاي بسيار تيزي تراش داده شود
اما قدرت انحلال آب باران
متن انگلیسی بخش
This is our planets final frontier, an inner world where only the most adventurous dare to go.
Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.
The Cave of Swallows in Mexico, 400 meters to the bottom, deep enough to engulf the Empire State Building.
This is the biggest cave shaft in the world.
Yet these depths were first explored only two years before man landed on the moon.
Today caves remain the least explored places on Earth.
However, human beings are seldom the first to reach these black, damp places.
Here, live some of the strangest and least-known animals on the planet.
This galaxy of little lights is created by thousands of living creatures.
Any animal that lives in a cave has to cope with complete blackness, but in New Zealand some have turned this darkness to their advantage.
A silicon strand is lowered from the ceiling, alongside hundreds of others.
Beautiful though these threads are, they have a sinister purpose.
This is a cave glow worm.
To trap its prey it goes fishing with a line of silk.
The silk comes from glands in the glow worms mouth and is loaded with droplets of mucus.
Each glow worm produces dozens of these threads.
Once its lines are set, the glow worm hangs from a mucus hammock and waits, like a patient angler.
But the glow worm doesnt leave everything to chance.
That ghostly blue light is the result of a chemical reaction taking place inside a special capsule in its tail.
The light literally shines out of its backside.
Its a lure for attracting prey.
Insects seem irresistibly drawn towards the source and then get trapped by the sticky lines.
Once stuck, there is no escape.
Now its just a matter of reeling in the line and slowly consuming the catch alive.
By ensnaring the insects that hatch in this cave, these glow worms have solved the biggest challenge that permanent cave dwellers face finding a regular and reliable source of food.
One kind of rock makes this whole underground world possible limestone.
Most of the worlds caves are found within it and it covers nearly 10 percent of the earths surface.
Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals, so although this rocky escarpment in the United States is now hundreds of meters above sea level
it was actually formed under water.
The limestone towers of Vietnams Ha Long Bay are a reminder of this link with the sea.
Originally, this whole area would have been one solid block of limestone, the base of a coral reef.
In Borneo, rain has sculptured the limestone into extremely sharp-sided pinnacles.
But the dissolving power of rainwater
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.