سرفصل های مهم
5بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
اما براي زنده ماندن ، بايد از تاريكي جنگل بيرون بيايند
و زمين هاي بدون درختي مانند اين ، جذب كننده فيل ها از مناطق دور و درازي مي باشد
اين فيل ها ، در گروه هاي بسيار كمتري نسبت به خويشاوندانشان در پوشش گياهي ساوانا ، زندگي مي كنند
اين بايد اولين باري باشد كه گروهي, گروهي ديگري را بعد از يك ماه ديده است
براي فيل نر بالغ اين فرصت خوشامدگويي است در غيراين صورت بايد به تنهايي زندگيش را ادامه دهد
و اينها تنها حيواناتي نيستند كه به اين زمين بدون درخت جذب شده اند
گاوميش هاي جنگلي و گرازهاي درياي سرخ بازديدكننده هاي ديگر اينجا هستند
همچنين اين بونگوها ، كه به سختي مي توان آنها را در اين زمين هاي بدون درخت ديد
تمام اين حيوانات جنگلي بزرگ براي بدست آوردن عنصر مهمي از غذاي روزمره شان كه در زير اين گل ها وجود دارد ، به اينجا آمده اند
خرطوم فيل ها وسيله بسيار مناسبي براي دسترسي به آن مي باشد
براي بدست آوردن چيزي كه به دنبالش هستند فيل هاي كاوشگر بايد ابتدا لايه ي روي گل را از بين ببرند
درنهايت آنچه مطلوبست بدست مي آيد
آنها در حال جمع كردن يك نوع خاص از خاك رس مي باشند كه حاوي مواد معدني مهمي است كه در غذاي روزانه آنها وجود ندارد
شايد گل باشد ، اما هيچ چيز ديگر شبيه آن براي تقويت كردن خون وجود ندارد
اين نوع خاك رس سم هاي موجود در برگ درختاني كه فيل ها مي خورند را جذب مي كند
آمدن به اينجا ، مزاياي ديگري هم دارد
اين زمين هاي بدون درخت تنها جايي است كه فيل هاي جنگلي در اين تعداد مي توانند با يكديگر باشند
وقتي كه به جنگل باز مي گردند هر كدام از آنها بايد راه جداگانه خودش را طي كند
با توجه به اينكه حيوانات بزرگ در جنگل نادر كمياب مي باشند لذا گروه هاي حيوانات بزرگي كه با يكديگر زندگي مي كنند ، كمياب تر است
اين گروه از شكارچيان علاوه بر اينكه ترسناك هستند ، بسيار بزرگ هم مي باشند
شامپانزه ها براي جستجوي غذا به راحتي بين كف جنگل و سايبان درختان حركت مي كنند
اين ها جز حيوانات بسيار كمي هستند كه قادر به انجام چنين كاري مي باشند
انجير قسمت مهمي از غذاي روزانه شامپانزه ها مي باشد و به نظر مي رسد كه بعضي از آنها بيش از حد كافي انجير مي خورند
اما چيز خاصي درباره اين جنگل هاي اوگاندا وجود دارد
در حقيقت ميوه هاي فراواني وجود دارد
و ميوه زياد مي تواند زندگي شامپانزه هاي بيشتري را تأمين كند
اين اجتماع 150 تايي از شامپانزه ها بزرگترين اجتماع تا كنون يافته شده در آفريقا مي باشد
اندازه اجتماع آنها به قدري بزرگ است كه نياز به قلمرو بزرگي دارند ، قلمرويي شامل درختان انجير بسيار زياد به طوريكه حاضرند براي اين قلمرو بجنگند
اين صداها نشان دهنده آغاز حمله اي عليه زمين هاي تحت كنترل همسايه شان مي باشد
هنگامي كه آنها ناحيه مركزي شان را ترك مي كنند گروه گشت ساكت مي ماند ، و گهگاه مي ايستند و گوش مي دهند
نشانه هايي از دشمن پيدا شده است و به دقت بررسي مي شود
نيروي نظامي شامپانزه ها در مرزهاي قلمرويشان قرار دارند
همه آنها بايد گوش به زنگ و بسيار مواظب باشند
سپس بايد منتظر بمانند و گوش كنند
متن انگلیسی بخش
but to survive, they must emerge from the gloom of the forest.
And clearings like this one, are a magnet for elephants from far and wide.
These elephants live in much smaller groups than their savanna cousins.
This might be the first time that one group will have seen another for a month.
For the adult males its a welcome break in an otherwise largely solitary existence
and they’re not the only animals attracted to the clearing.
Forest buffaloes and red river hogs are also regular visitors
as are bongos, which are very difficult to see outside these clearings.
All these large forest animals have come here to collect an essential element of their diet that lies buried beneath the mud.
And the elephants trunk is the perfect tool for reaching it.
To get what they seek the prospecting elephants must first blow away the covering layer of silt.
Satisfaction at last.
They’re collecting a particular kind of clay that contains vital minerals scarce in their natural diet.
It may be mud, but there’s just nothing quite like it for enriching the blood.
The clay also helps to absorb the toxins found in many leaves that the elephants eat.
There are other benefits to coming here.
These clearings are the only places where the forest elephants can get together in such numbers.
When they return to the forest, they will have to go their separate ways, once more.
If large animals are rare in jungles then groups of large animals actually living together, are even rarer.
This posse of hunters is not only formidable, its also very large.
In their search for food chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy.
They’re one of the few jungle animals able to do so.
Figs are a vital part of a chimpanzees diet and some just cant seem to get enough of them.
But there’s something special about this stretch of forest in Uganda.
Fruit is actually abundant
and a lot of food supports lots of chimps.
At a hundred and fifty strong, this community of chimps is the biggest yet found in Africa.
Their numbers are so large, that they need a big territory, lots of fig trees and theyre willing to fight for it.
These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbors.
As they leave their core zone, the patrol goes silent, occasionally stopping to listen.
Signs of the enemy are detected and examined closely.
The chimp militia are now at the very edge of their territory.
All need to be on maximum alert.
Then its wait and listen.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.