آتش روی آتش

: سم اسمیت /

آتش روی آتش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی

مادرم می گفت که خیلی احساساتی ام

می گفت تو فیلم ها می رقصی

کم کم داشتم حرفاشو باور می کردم

تا اینکه دیدمت و فهمیدم که

شاید به این خاطر هست که کمی بزرگتر شدم

شایدم بخاطر اتفاقاتی که برام افتادن هست

دوست دارم به این فکر کنم که تو چه شکلی به شونه ام تکیه میدی

و اینکه خودم رو در کنارت چه شکلی می بینم

حتی یه کلمه هم حرف نمی زنم

اما بازم تو نفسم رو بند میاری و هرچی که میدونم رو از من میدزدی

و این شکلی من رو از جمعیت بیرون میکشی و نجاتم میدی

آتش روی آتش (آتش در حال آتش گرفتن) بیشتر ما قاتلیم

با این همه اشتیاق ، کنار هم، ما برنده ایم

یه عده میگن ما از کنترل خارج شدیم و بعضیام ما رو گناهکار میدونن

ولی بهشون اجازه نده که ریتم(آهنگ) زیبامون رو خراب کنن

چون وقتی با من روراست میشی و میگی که دوستم داری

و تو چشمام نگاه می کنی

تو بی نظیری ، تنها جهت گیری من هستی

آتش رو آتش

آتش رو آتش

موقع دعوا کردن مثل دوتا شیر دعوا می کنیم

ولی بعدش بهم عشق می ورزیم و حقیقت رو حس میکنیم

توی شهر گل ها عقل مون رو از دست میدیم

از هیچ قانونی پیروی نمی کنیم

حتی یه کلمه هم حرف نمی زنم

اما بازم تو نفسم رو بند میاری و هرچی که میدونم رو از من میدزدی

و این شکلی من رو از جمعیت بیرون میکشی و نجاتم میدی

آتش روی آتش (آتش در حال آتش گرفتن) بیشتر ما قاتلیم

با این همه اشتیاق ، کنار هم، ما برنده ایم

یه عده میگن ما از کنترل خارج شدیم و بعضیام ما رو گناهکار میدونن

ولی بهشون اجازه نده که ریتم(آهنگ) زیبامون رو خراب کنن

چون وقتی با من روراست میشی و میگی که دوستم داری

و تو چشمام نگاه می کنی

تو بی نظیری ، تنها جهت گیری من هستی

آتش رو آتش

آتش رو آتش

آتش روی آتش (آتش در حال آتش گرفتن) بیشتر ما قاتلیم

با این همه اشتیاق ، کنار هم، ما برنده ایم

یه عده میگن ما از کنترل خارج شدیم و بعضیام ما رو گناهکار میدونن

ولی بهشون اجازه نده که ریتم(آهنگ) زیبامون رو خراب کنن

آتش روی آتش (آتش در حال آتش گرفتن) بیشتر ما قاتلیم

با این همه اشتیاق ، کنار هم، ما برنده ایم

یه عده میگن ما از کنترل خارج شدیم و بعضیام ما رو گناهکار میدونن

ولی بهشون اجازه نده که ریتم(آهنگ) زیبامون رو خراب کنن

چون وقتی با من روراست میشی و میگی که دوستم داری

و تو چشمام نگاه می کنی

تو بی نظیری ، تنها جهت گیری من هستی

آتش رو آتش

تو بی نظیری ، تنها جهت گیری من هستی

آتش رو آتش

متن انگلیسی

My mother said I’m too romantic

She said, You’re dancing in the movies

I almost started to believe her

Then I saw you and I knew

Maybe it’s cause I got a little bit older

Maybe it’s all that I’ve been through

I’d like to think it’s how you lean on my shoulder

And how I see myself with you

I don’t say a word

But still, you take my breath and steal the things I know

There you go, saving me from out of the crowd

Fire on fire we’re normally killers

But this much desire, together, we’re winners

They say that we’re out of control and some say we’re sinners

But don’t let them ruin our beautiful rhythms

Cause when you unfold me and tell me you love me

And look in my eye

You are perfection, my only direction

It’s fire on fire, mmm

It’s fire on fire

when we fight, we fight like lions

But then we love and feel the truth

We lose our minds in a city of roses

We won’t abide by any rules

I don’t say a word

But still, you take my breath and steal the things I know

There you go, saving me from out of the crowd

Fire on fire we’re normally killers

But this much desire, together, we’re winners

They say that we’re out of control and some say we’re sinners

But don’t let them ruin our beautiful rhythms

Cause when you unfold me and tell me you love me

And look in my eye

You are perfection, my only direction

It’s fire on fire

It’s fire on fire

Fire on fire we’re normally killers

But this much desire, together, we’re winners

They say that we’re out of control and some say we’re sinners

But don’t let them ruin our beautiful rhythms

Fire on fire we’re normally killers

But this much desire, together, we’re winners

They say that we’re out of control and some say we’re sinners

But don’t let them ruin our beautiful rhythms

Cause when you unfold me and tell me you love me

And look in my eye

You are perfection, my only direction

It’s fire on fire

You are perfection, my only direction

It’s fire on fire

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.