من رو به خواب ببر
: سم اسمیت /سرفصل های مهم
من رو به خواب ببر
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی
بله، واقعاً،باور دارم که یه روزی
همونجایی که بودم خواهم بود
همونجا، دقیقاً کنارت
و سخته، روز ها خیلی تیره اند
ماه و ستاره ها بدون تو هیچن
لمست، پوستت، از کجا شروع کنم؟
کلمه ای نمی تونه دلتنگیم نسبت بهتو توصیف کنه
این پوچی رو انکار می کنم، این حفره ای که درونمه
این اشکا،داستان خودشونو می گن
تو بهم گفتی که گریه نکنم وقتی که رفتی
ولی احساسات غلبه کردن
خیلی قویه
میشه کنارت باشم؟
کنارِ تو
و مطمئن شم که حالت خوبه
مراقبت خواهم بود
من نمیخوام اینجا باشم
اگر نتونم امشب کنارت باشم
دارم بهت زنگ می زنم
صدای زنگمو می شنوی؟
انتظار کشیدن سخته
دلم برات تنگ شده، دلم دیوانه وار برات تنگ شده
گفتی وقتی رفتی گریه نکنم
ولی احساسات غلبه کردن
خیلی قویه
میشه کنارت باشم؟
کنارِ تو
و مطمئن شم که حالت خویه
مراقبت خواهم بود
نمی خوام اینجا باشم
اگر نتونم امشب کنارت باشم
منو بخوابون امشب
منو کنار خودت نگه دار
منو بخوابون امشب
منو کنار خودت نگه دار
میشه کنارت باشم؟
کنار تو
تو
متن انگلیسی
Yes, I do, I believe that one day
I will be where I was
Right there, right next to you
And it’s hard, the days just seem so dark
The moon and the stars are nothing without you
Your touch, your skin, where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story
You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming
It’s much too strong
Can I lay by your side?
Next to you, you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
I don’t want to be here
If I can’t be with you tonight
I’m reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy
Told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming
It’s much too strong
Can I lay by your side?
Next to you, you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
And I don’t want to be here
If I can’t be with you tonight
Lay Me Down tonight
Lay me by your side
Lay Me Down tonight
Lay me by your side
Can I lay by your side?
Next to you
You
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.