مروارید
: سامی یوسف /سرفصل های مهم
مروارید
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی
من هزار شب بدون خواب را گذراندم
در انتظار رویاهایی که نمیتوانستم بیابم
من هزاران جاده خالی را طی کردم
در جست و جوی نشانه هایی که مرا به خانه برگردانند
با هر نفس نام تو را به زبان آوردم
و آن را درحال چرخیدن در امواج شنیدم
در زیر حجابی از آبی اقیانوس
من توهم را از حقیقت شکست دادم
تو گفتی، به سمت من بیا و من تو را پیدا میکنم
مرا صدا بزن و من نشانت میدهم
پنهان شدن مانند مرواریدی برای تو
برای درمان و راهنمایی کردنت
از اعماق درونت
پنهان شدن مانند مرواریدی برای تو
و از نبض در زیر پوست من
تو مرا خواندی به یک منبع درونی
آنجا که هر لایه نشان می داد لایه دیگری را
یک راز روشن تر از راز قبل
و در قلب فقط یک چیز وجود دارد
ریشه همه چیز که من تبدیل شده ام
من شکستن سطح را تماشا کردم
بدون فرم، بدون شکل
تو گفتی، به سمت من بیا و به سویت می دوم
مرا صدا بزن و من نشانت میدهم
پنهان شدن مانند مرواریدی برای تو
برای درمان و راهنمایی کردنت
از اعماق درونت
پنهان شدن مانند مرواریدی برای تو
متن انگلیسی
I spent a thousand sleepless nights
In wait of dreams I could not find
I walked a thousand empty roads
In search of signs to bring me home
With every breath I spoke your name
And heard it rolling in the waves
Beneath a veil of ocean blue
I broke illusion from the truth
You said, walk to me and I’ll find you
Call me and I’ll show you
Hiding like a Pearl for you
To heal and guide you
From deep inside you
Hiding like a Pearl for you
And from the pulse beneath my skin
You called me to a source within
Where every layer revealed one more
A secret brighter than before
And at the heart there lay just one
The root of all that I’d become
I watched the surface start to break
Free of form, free of shape
You said, walk to me and I’ll run to you
Call me and I’ll show you
Hiding like a Pearl for you
To heal and guide you
From deep inside you
Hiding like a Pearl for you
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.