سرگردان
: سامی یوسف /سرفصل های مهم
سرگردان
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی
در ذهن من سرزمین های بیگانه همچون خطوطی دنباله دار در کف دستانم هستند
من زمین را چشیدم آسمان ها را لمس کردم در برکه های چشمانم شنا کردم
مردم در ترس هایشان حرف هایی زدند
شایعات همیشگی در اینجا زمزمه می‌شود
کجا و چرا ؟
از کدام ساحل؟
من در جستجوی چه کسی بودم؟
تو میتوانی مرا ستایشگر یا پرستنده صدا بزنی میتوانی مرا پیرو بنامی
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
میتوانی آن را احمقانه بدانی نوعی از جنون
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
کشیده شده و پرتاب شده در این جهان ها
از جاده های پیج در پیچ عبور کردم و پیچ خوردم
درد و عشق امید و ترس
در این بین همه نامشخص و مبهم هستند
مست در زمان در افکارم میچرخم
حالات ذهنم همچون درب های چرخان است
اکنون از من بپرس من که هستم
به من پشت کن و بازگرد یا دستم را بگیر
تو میتوانی مرا ستایشگر و پرستنده صدا بزنی میتوانی مرا پیرو بنامی
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
میتوانی آن را احمقانه بدانی نوعی از جنون
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
آتشی هست که مرا صدا می‌زند
مرا می‌سوزاند مرا هدایت می‌کند به سوی شادی و مستی
آتشی هست که مرا صدا می‌زند
مرا می‌سوزاند مرا هدایت می‌کند به سوی شادی و مستی
تو میتوانی مرا ستایشگر یا پرستنده صدا بزنی میتوانی مرا پیرو بنامی
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
میتوانی آن را احمقانه بدانی یانوعی از جنون
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
تو میتوانی مرا ستایشگر یا پرستنده صدا بزنی میتوانی مرا پیرو بنامی
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
میتوانی آن را احمقانه بدانی یانوعی از جنون
اما من فقط یک سرگردانم که در جستجوی عاشق خود هستم
متن انگلیسی
In my mind foreign lands followed lines on my hands
Tasted earth, touched the skies, swam the pools of my eyes
People talked in their fear
Rumours always whispered here
Where and why? From what shore?
Who was I searching for?
You can call me worshipper, you can call me follower
But I’m just a Wanderer in search of my lover
You can call it foolish, a kind of madness
But I’m just a Wanderer in search of my lover
Pushed and pulled through these worlds
Winding roads I crossed and curled
Pain and love, hope and fear
In between all unclear
Drunk on time, spin my thoughts
States of mind turning doors
Ask me now who I am
Turn your back, take my hand
You can call me worshipper, you can call me follower
But I’m just a Wanderer in search of my lover
You can call it foolish, a kind of madness
But I’m just a Wanderer in search of my lover
There’s a fire calling me
Burning me, leading me into ecstasy
There’s a fire calling me
Burning me, leading me into ecstasy
You can call me worshipper, you can call me follower
But I’m just a Wanderer in search of my lover
You can call it foolish, a kind of madness
But I’m just a Wanderer in search of my lover
You can call me worshipper, you can call me follower
But I’m just a Wanderer in search of my lover
You can call it foolish, a kind of madness
But I’m just a Wanderer in search of my lover
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.