پرواز بدون بال
: وستلایف /سرفصل های مهم
پرواز بدون بال
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی
هر کسی دنبال یه چیزیه
یه چیزی که همشو کامل میکنه(زندگیتو کامل میکنه)
اونو تو عجیب ترین جاها پیدا میکنی
جاهایی که هیچ وقت فکرشو نمیکردی اونجا باشه
بعضیا اونو تو صورت بچه هاشون پیدا میکنن
بعضیام تو چشمای عشقشون
کی میتونه لذتی که میاره رو انکار کنه
وقتی اون چیز خاصو پیدا کردی
بدون بال پرواز میکنی
بعضیا اونو تو گذروندن وقتشون با دیگران پیدا میکنن
بعضیام تو شب های تنهاییشون
اونو تو حرفای بقیه پیدا میکنی
یه خط ساده باعث میشه بخندی یا گریه کنی
اونو تو عمیق ترین رفاقت پیدا میکنی
از اون نوع که همه عمر پرستشش میکنی
و وفتی میفهمی چقدر ارزش داره
تو اون چیز مهمو پیدا کردی
بدون بال پرواز میکنی
,
همون طور که ممکنه به نظر بیاد غیر ممکنه
تو باید برای هر رویایی بجنگی
چون کیه که بدونه کدوم یکی که رهاش کردی
میتونست تو رو کامل کنه
,
خب برای من اون بیدار شدن کنار توعه
دیدن طلوع خورشید رو صورتته
دونستن اینکه میتونم بهت بگم عاشقتم
تو هر زمان و مکانی
چیزای کوچیکی هستن که من فقط میدونم
اونا چیزایی هستن ک تو رو مال من میکنن
و مثل پرواز کردن بدون باله
چون تو همون چیز مخصوصی برای من
من دارم بدون بال پرواز میکنم
و تو نقطه شروع زندگیمی
و نقطه پایانش خواهی بود
من دارم بدون بال پرواز میکنم
و این لذتیه که تو برام اوردی
من دارم بدون بال پرواز میکنم
متن انگلیسی
Everybody’s looking for a something
One thing that makes it all complete
You’ll find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lover’s eyes
Who can deny the joy it brings
When you’ve found that special thing
You’re Flying Without Wings
Some find it sharing every morning
Some in their solitary nights
You’ll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry
You’ll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much it means
You’ve found that special thing
You’re Flying Without Wings
So, impossible as it may seem
You’ve got to fight for every dream
‘Cause who’s to know which one you let go
Would have made you complete
Well, for me it’s waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place
It’s little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it’s like Flying Without Wings
‘Cause you’re my special thing
I’m Flying Without Wings
And you’re the place my life begins
And you’ll be where it ends
I’m Flying Without Wings
And that’s the joy you bring
I’m Flying Without Wings
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.