1بخش

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

می‌خواستی منو ببینی، پروفسور؟

آه. بیا تو، جیس!

‫باورت می‌شه که.

‫یه کم دیگه، شهرمون 200 ساله می‌شه؟

‫دو قرنه می‌شه.

‫همه چی داره دست به دست هم می‌ده ‫تا «روز پیشرفتِ» معرکه‌ای داشته باشیم.

‫«استنویک پدیدلی»؟

‫چیز خاصی در موردش نمی‌دونم.

‫تمام چیزایی که درست کرده، ‫ یا منفجر شدن یا ذوب شدن یا اینکه از هم پاشیدن.

‫اونوقت بازم مجسمه‌ش اینجاست.

‫استنویک جاه‌طلبی‌های شخصیش رو کنار گذاشت ‫و تمرکزش رو گذاشت روی یه چیزِ خیلی مهم‌تر.

‫آینده‌مون!

‫اون به این نتیجه رسید که کل دستاوردهاش ‫نمی‌تونن به پای تأثیری که دانشجوهاش می‌ذارن برسه.

‫نمی‌دونستم.

‫این، از خودگذشتگی‌ای بود که اون کرد.

‫یه دوست عزیز!

‫شورا پیشنهاد کرده که امسال ‫تو سخنرانی «روز پیشرفت» رو بکنی.

‫چی– ولی همیشه تو اون سخنرانی رو می‌کردی.

‫من– من هیچوقت نمی‌تونم جات رو بگیرم.

‫منم باهاشون موافقم.

‫هکس‌گیت‌های تو برای شهرمون ‫شگفتی‌های زیادی داشتند.

‫محقق‌ها رو از سرزمین‌های دوردست کشوندن اینجا.

‫دوباره شعلۀ شور و اشتیاق ‫به علم و هنر رو روشن کردند.

‫لیاقت این افتخار رو داری.

‫من– نهایت تلاشم رو می‌کنم تا ‫مایۀ افتخارِ پیلتوور بشم، پروفسور.

‫می‌دونم خیلی یهویی بهت گفتیم، ولی ‫احیاناً چیزی توی آزمایشگاه نیست که ‫بتونی به بقیه نشون بدی؟

‫مردم عاشق پرده‌برداری‌های بزرگ هستند.

‫من و ویکتور مورد مناسبش رو داریم.

‫فاز بعدیِ هکستک!

‫امروز بعد از ظهر بیا آزمایشگاه تا نشونت بدم.

‫دل‌تو‌دلم نیست تا ببینمش.

‫مطمئناً این می‌شه هدف زندگیت، پسرم.

‫روز پیشرفت مبارک

‫روز پیشرفت مبارک

‫معروف‌ترین شاگردِ تحت حمایتمون، جیس تالیس!

‫چشم‌اندازِ آیندۀ هکس‌گیت‌ها ‫یه مشعلِ تجارت و رونق ‫برای شهر فوق‌العاده‌مون یعنی «شهر پیشرفت‌» ـه.

‫عذر می‌خوام.

‫ببخشید، ببخشید.

بله. عذر می‌خوام.

‫اون مرد پُر مشغله‌ایه.

کیت!

حقته!

‫هنوز ازش دوری می‌کنی؟

‫الان سرِ کارم.

‫آره، دارم می‌بینم.

‫آخه اینجا غرق در جرم و جنایته ‫و تو نباید بذاری به چادر خانواده‌ت برسه.

‫باورم نمی‌شه مادرم چقدر از نفوذش استفاده کرده ‫تا منو اینجا سر پُست بذاره.

‫واقعاً تقصیر خودته،‫چون مثل اون، حرفه‌ای انتخاب نکردی که ‫«بیشتر در خورِ شأن و مقامت باشه».

حاضره هر کاری بکنه تا نذاره دنیای واقعی رو ببینم.

‫خب، حداقل صندلی ردیف اولِ سخنرانی رو داری.

‫سخنرانی؟

‫اوهوم.

‫امشب من سخنرانی اصلی رو می‌کنم.

‫هممم.

واقعاً داریم توی منجلاب فرو می‌ریم.

‫گلّه‌داریِ آدمای مست خوش بگذره!

‫روز پیشرفت مبارک!

‫فهرست محموله‌ها؟

‫از طرف دوستت!

مرکز شهر!

‫بریم.

‫گندش بزنن. فایرلایت‌ها اومدن!

‫تا پنج دقیقۀ دیگه که ‫اون تو گیر افتادن، وقت داریم.

‫تا حالا این همه «تلألؤ» دیده بودی؟

‫دارن تکثیر می‌شن.

‫ببینید اون پایین بیشتر هست یا نه.

‫همه‌شون رو بسوزونید.

‫نه، نه، نه، نه، نه.

باز کن!

‫در رو باز کن!

‫وای نه!

اون اینجاست.

‫چه..

‫سلام.

‫«وای»؟

‫نمی‌تونم تو رو از دست بدم.

‫چرا ولم کردی؟

‫چون تو نحسی!

می‌خوام بجنگم.

آماده نیستی.

‫نه!

‫قرار بود از محموله محافظت کنی.

‫به نظرت قبول می‌کنه؟

‫هایمردینگر هم مثل ما اعتقاد داره ‫که علم باید برای بهتر کردنِ زندگی‌ها استفاده بشه.

‫فقط باید نشونش بدیم که خطرناک نیست.

‫اونوقت شورا چی؟

‫همون‌طور که خواستن، ‫کریستال رو با ثبات کردیم.

‫همون‌طور که خواستن هکس‌گیت‌ها رو ساختیم.

‫الان نوبت ماست تا برای آیندۀ هکستک تصمیم بگیریم.

‫پروفسور.

خیلی خوشحالم که تونستید بیاید.

‫به هر قیمتی شده بود می‌اومدم، پسرم.

‫خلاصۀ قضیه رو برام بگید.

‫همه‌چی با این شروع شد.

‫یه کریستال که انرژی جادویی داره ‫و بی‌ثبات‌تر از اونیه که ‫بشه بُردش بیرون از کارگاه‌هامون.

‫قرار بود هکستک، جادو رو ‫به زندگی آدمای عادی وارد کنه.

‫و حالا، بالاخره می‌تونه.

‫یه سنگ جواهرِ هکستک!

‫صـ.صـ.صبر کن!

‫یا خدای چرخ‌دنده‌ها!

‫ما راه تقویت کردنِ کریستال‌ها رو پیدا کردیم.

‫این نسخۀ جدید ثبات داره و کاملاً بی‌خطره.

‫معرفی می‌کنیم: ‫فاز بعدی هکستک!

‫حالا می‌تونیم دستگاه‌های قابل حمل طراحی کنیم.

‫عه.

‫سنگ جواهر کمابیش می‌تونه به هر چیزی انرژی بده.

‫«دستکش‌های اطلس».

‫مردمِ معدن‌نشین می‌تونن توی معادن ‫سریعتر و بدون خستگی کار کنن.

‫«پنجۀ هکس».

‫یه بازوی مکانیکی که مجهز به اشعۀ قدرتمند نوری ـه.

‫فرض کن هنرمندهامون با همچین وسیله‌ای ‫می‌تونن چه‌کارهایی بکنن.

‫من می‌خوام هکستک برامون ابزاری باشه ‫که باهاش دنیایی جدید بسازیم.

‫و حالا، بالاخره این کار ممکن شد!

‫بگذریم، این بود سخنرانی‌مون.

‫خیلی عالی بود، آقایون.

‫باید خیلی به خودتون افتخار کنید.

‫مسلماً یه سری ریزه‌کاری‌ها هستن که باید درست بشن ‫و یه سری پیچ‌ها هستن که باید سفت بشن، ‫ولی اگه یه ده سال بررسی دقیق روش انجام بشه ‫اونوقت حاضر می‌شیم.

‫ده سال؟

‫نگران نباشید، پسرانِ من.

‫چشم به هم بزنید می‌بینید ده سال گذشت!

‫پروفسور، جسارتاً.

‫همین الان می‌تونیم با هکستک ‫زندگی مردم رو راحت‌تر کنیم.

‫همچین دستاوردی زمان‌بره، ویکتور.

‫این‌که همچین قدرتی به دست همه برسه، خطرناکه!

‫همین‌طور ادامه بدید ‫مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنید ‫تا جلوی سوء استفاده از هکستک رو بگیرید.

‫فکر می‌کنم چهار پنج‌تایی بودن.

‫نمی‌دونم چه‌جوری اومدن تو.