همان خورشید

: کریس دی برگ /

همان خورشید

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی

امشب نمی توانم بخوابم ،

تو در ذهن منی

‎حتی باد هم اسم تو را صدا میزند

‎گرچه تو خیلی از من دورى ،

اما حس میکنم نزدیکمى

‎کلمات را از آنسوی دریا نجوا می کنم

‎و اگر در شب تنهایی خود بیدار شدی ، ‎به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود

‎ و مانند همان خورشید ،

‎که در سپیده دم بر روی دره طلوع می کند

‎من با سایه تو قدم خواهم زد

‎و تو را به گرمی در آغوش می گیرم

‎و شبیه همان ماه که امشب از پنجره به اینجا می تابد ‎

من تو را در تاریکی خواهم دید ‎و با اطمینان خاطر تو را به نور صبح خواهم آورد

جایی که عشق اینجوری هست

تاابد ، تا همیشه

من اینجا خواهم بود ، جایی که تو هستی

و آنجا دل هایی وجود دارد که که در یک روح زندگی میکنند

هیچ جیز در جهان مارو از هم دور نخواهد کرد

و اگر تو در درون خود گریه کردی،

به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود

و اگر تو در درون خود گریه کردی، به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود

و مانند همان خورشید که با طلوع در دره طلوع می کند

من با سایه ات قدم خواهم زد و تو را گرم نگه خواهم داشت

و مثل همان ماه که امشب اینجا از پنجره من می درخشد

من در تاریکی تو تماشا خواهم کرد و تو را به سلامت به روشنایی صبح خواهم رساند

و اگر از درون گریه می کنی به یاد داشته باش که من اینجا خواهم بود

و مانند همان خورشید که با طلوع در دره طلوع می کند

من با سایه ات قدم خواهم زد و تو را گرم نگه خواهم داشت

و مثل همان ماه که امشب اینجا از پنجره من می درخشد

من در تاریکی تو تماشا خواهم کرد و تو را به سلامت به روشنایی صبح خواهم رساند

همان خورشید، همان ماه، همان خورشید، همان ماه

تو برای همیشه در دنیای من خواهی ماند

دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم

تو برای همیشه در قلب من خواهی بود

متن انگلیسی

I cannot sleep tonight,

I have you on my mind

Even the wind is calling your name

Though you are far away,

I feel that you are near

Whispering words from over the sea

And if you wake in your night, remember that I will be here

( And like the same sun,

that’s rising on the valley with the dawn

I will walk with your shadow

and keep you warm

And like the same moon, that’s shining through my window here tonight

I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light,

Where there is love like this,

forever, for all time

I will be there, wherever you are

And where there are hearts that live together in one soul

Nothing on earth will keep us apart

And if you’re crying inside,

remember that I will be here

And if you’re crying inside, remember that I will be here

And like The Same Sun that’s rising on the valley with the dawn

I will walk with your shadow and keep you warm

And like the same moon that’s shining through my window here tonight

I will watch in your darkness and bring you safely to the morning light

And if you’re crying inside remember that I will be here

And like The Same Sun that’s rising on the valley with the dawn

I will walk with your shadow and keep you warm

And like the same moon that’s shining through my window here tonight

I will watch in your darkness and bring you safely to the morning light

Same sun , the same moon, The Same Sun, the same moon

You will be forever in my world

I love you, I love you, I love you

You will be forever in my heart

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.