4بخش

Fear the bug!

Get the weapon!

Tigress!

You.

You were there.

Yes.

Yes, I was.

You just let Shen get away!

At least we destroyed the weapon.

Fire!

Oh.

No, he’s got way more.

My wing!

Help, Po!

Coming!

Watch out!

Po!

Help me up!

No.

Get him down.

Use the ropes.

Run, run, little panda!

Po, come on.

We need you to focus!

I got it, I got it!

Bring it down!

We’re trapped!

This way!

Goodbye!

Fire!

Get back!

The only way out is up.

What?

Follow me!

Come on!

Where are they going?

To the top!

Come on!

Keep going!

Here we go!

You idiot!

My nose!

Call in the wolves!

All of them!

I want them ready to move!

The Year of the Peacock begins now!

Right now?

‘Cause it’s the middle of the year, so you’d only get like a half of the Year of the Peacock.

And this is the Year, of course, of the Peacock.

Happy New Year, sir.

Get the wolves ready.

We’re loading the ships now.

Now!

Now, now, now, now, now!

Move!

Move, move, move, move!

This way.

Let’s go.

Oh, you!

What did you do?

It’s chaos up there.

What happened to stopping Shen?

Yeah.

Guys, come on.

Give me a little credit.

I meant for him to get away.

‘Cause.

it was a trick.

It was a plot.

I was thinking, I’ll figure out his plot more.

That makes no sense.

What do you mean?

Sure it does.

Po, the truth.

You had Shen.

What happened?

What are you talking about?

I don’t know what you’re talking about.

I.

Yeah.

OK, he caught me off guard.

The truth.

Fine.

They will keep you far from danger.

Real far.

What?

You’re staying here.

Wait!

I have to go ba.

You’re staying here!

I’m going.

And you can’t stop me.

OK.

I wasn’t ready that time.

Guys?

Don’t.

Ready.

Look!

Stay down.

I have to get to him.

Then tell me why!

He was there!

OK?

The peacock was there the last time I saw my parents.

He knows what happened.

Where I came from.

Who I am.

Look, I’m going.

I have to know.

The hard core can’t understand.

Tigress, no!

The hard core do understand.

But I can’t watch my friend be killed.

We’re going.

Maybe you can’t watch me be killed?

Stop being a wimp.

And she’s back.

No.

Don’t worry, kid.

You’re better off here.

You were wrong, Soothsayer.

We sail to victory tonight.

Your magic panda is clearly a fool.

Are you certain it is the panda who is a fool?

You just destroyed your ancestral home, Shen.

A trivial sacrifice.

when all of China is my reward.

Then will you finally be satisfied?

Will the subjugation of the whole world finally make you feel better?

It’s a start.

I might also convert the basement into a dungeon.

The cup you choose to fill has no bottom.

It is time to stop this madness.

Why on earth would I do that?

So your parents can rest in peace.

My parents hated me.

Do you understand?

They wronged me.

and I will make it right.

They loved you.

They loved you so much that having to send you away killed them.

The dead exist in the past.

and I must tend to the future.

Set the soothsayer free.

She’s no use to me.

Goodbye, Shen.

I wish you happiness.

Happiness must be taken.

And I will take mine.

Hurry it up!

Move it!

If all of those weapons leave the building, China will fall.

We bring down the building.

Hey, guys.

How about this?

This will work!

All right, let’s go.

I can’t feel my face.

Did you hear him call it Year of the Peacock?

Hey.

Hey.

OK.

So, keep it cool.

Keep it cool.

Keep it cool.

You!

Where are you going?

On your feet!

And wipe those stupid grins off your faces.

Move, you dogs!

Faster, faster!

Load them all!

Greetings, panda.

Tell me what happened that night.

What night?

That night.

Ah, that night.

Yes!

We’re talking about the same night, right?

Yes, I was there.

Yes.

I watched as your parents abandoned you.

It’s a terrible thing.

I believe it went something like this.

Here’s your New Year’s gift.

Hope you like it, ‘cause you can’t return it.

Po?

What’s he doing here?

Return it!

Return it!

Are you willing to die to find the truth?

You bet I am.

Although I’d prefer not to.

We got them.

Go!

You looking for me?

I said that too soon, didn’t I?

Po!

Po, get away from him.

I’ll get up.

Here we go.

No more running, Shen.

So it seems.

Now.

answers.

Oh, you want to know so badly.

You think knowing will heal you, huh?

Fill some crater in your soul?

Well, here’s your answer.

Your parents didn’t love you.

But here.

let me heal you!

No!

Yeah, like you could make me drink that.

If I wanted you dead, I would have left you in that river.

Well, why save me?

So you can fulfil your destiny.

What are you talking about?

Where am I?

What is this place?

I’m surprised you remember so little.

But you were so little when it happened.