5بخش

کارتون: سریال پاندای کونگ فوکار / فصل: فصل دوم / بخش 5

سریال پاندای کونگ فوکار

3 فصل | 33 بخش

5بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

شايد هم يادته

ميدوني چيه؟

مثل يه کابوس احمقانه ميمونه

کابوس

يا خاطره؟

اينجا يه روستاي آباد بود

شن ِ جوان قرار بود به عنوان حاکم بعدي گانگمن معرفي بشه

اما اون بيشتر ميخواست

من پيش بيني کردم که يه نفر جلوي اونو مي گيره،

يه پاندا

اما هيچوقت نتونستم اتفاقي که بعدش افتاد رو پيش بيني کنم

همه شون رو بکشيد

پسرمون رو بردار و فرار کن.

برو

مبارزه بسه

بذار جاري بشه

داستان تو شايد شروع خوبي نداشته باشه اما اين چيزي که تو هستي رو نميسازه

بقيه داستانه که مهمه

که انتخاب کني کي باشي

خب تو کي هستي، پاندا؟

من پـــو هــســتم

و من يه کلاه لازمم ميشه

چه چهره هاي غمگيني

اما الان فقط وقت شاديه

شما قراره بخشي از يه چيز خيلي قشنگ بشين

همين که به بندر برسيم جلوي دنيا شما و کنگ فو ِ باارزش تون مي ميرين

مردم چين به من تعظيم خواهند کرد

بادبان ها رو بکشين

این چیه؟ راستش بچه ها، هيچوقت فکر نمي کردم که اينطوري بميرم

فکر ميکردم که با يه دختر خوب آشنا ميشم مي شينم و اون کله م رو ميخوره

خيلي غم انگيزه

ما نبايد اميدمون رو از دست بديم

پو هميشه بهمون ميگفت که قوي باشيم

محکم بودن. درسته ببري؟

ارباب شن، پل رو چيکار کنيم؟

هيچ چيز نميتونه جلوي راه من قرار بگيره

آتش

ترسو

پو؟

پو؟

آخه من چند بار بايد اين پانداي خپل و بوگندو رو بکشم؟

شن؟

يه پاندا بين تو و سرنوشتت قرار گرفته

چي؟

خودت رو براي در برابر قانون قرار گرفتن آماده کن

اين پايان ِ شن ـه

چي؟

و حالا، آزادي پنج خشمگين

کلاه ِ نابودي

خيلي خب

بزنيدش

آماده

نمیتونی منو بزنی

بزنش ديگه

آره.. برو بريم

یالا! نه، شليک نکنيد

شليک نکنيد

نه شليک نکن. شليک نکن

شليک نکن

اره شليک نکنيد

اگر شلیک نکنی شلیک نمیکنم.

اره!شلیک نکنید!

از آتش بگذرین!حمله

تسخير آزادي

ميمون

عالي بود جنجگوي اژدها

نقشه ت چيه؟

مرحله اول: پنج خشمگين رو آزاد کن

مرحله دوم چيه؟

راستش فکر نميکردم اصلاً تا اينجا برسه

پو

جلوي شن رو قبل از اينکه به بندر برسه بگيرين

خوبه

افعي، روش عروسک ِ مرگبار

ببري

استاد آکس

بپر! و کراک

انتقام شروع ميشه

چرا شما… دوستت اونجا خيلي مشوقه

استاد شيفو

زود باشيد.

از قايق هاشون استفاده کنيد تا راه بسته بشه

ماهيخوار

بالهاي عدالت

بله! چي؟

دوستتون دارم بچه ها

چرا آتش نميکني؟

اونا همه سلاح هامون رو گرفتند قربان

دارن نزديک ميشن

آتش.

بهشون شليک کن

اما قربان، خودي هامون هم مي ميرن

گفتم آتششون بزن

آتش! نه

پو

ببري؟

هر جور که مايلي

بيايين تمومش کنيم

آتش

آرامش دروني

دوباره

آره

اونو بکشين

يکي اونو بکشه

چي؟

نه

نه! به شليک کردن ادامه بدين

به شليک کردن ادامه بدين

اسکادوش

متن انگلیسی بخش

Perhaps you do remember.

What?

It’s just a stupid nightmare.

Nightmare?

Or memory?

This was a thriving village.

Young Shen was in line to rule Gongmen City.

But he wanted more.

I foretold that someone would stand in his way.

A panda.

But I never could have foretold what came next.

Get them all!

Take our son and run away!

Go!

Stop fighting.

Let it flow.

Your story may not have such a happy beginning, but that doesn’t make you who you are.

It is the rest of your story.

Who you choose to be.

So, who are you, panda?

I am Po.

And I’m gonna need a hat.

Such sad, sad faces.

But now is a time only for joy.

You are going to be part of something beautiful.

Once we reach the harbour, in front of all the world, you and your precious kung fu will die.

Then China will know to bow before me.

Set sail!

What is that?

Honestly, guys, I never thought I’d die like this.

I always thought I’d meet a nice girl and settle down and then she’d eat my head.

So sad.

We cannot give up hope.

Po would want us to remain strong.

Hard-core.

Right, Tigress?

Lord Shen, what about the bridge?

Nothing stands in my way.

Fire!

You coward!

Po?

Po?

How many times do I have to kill the same stinking panda?

Shen!

A panda stands between you and your destiny.

What?

Prepare yourself for a hot serving of justice.

Your reign of terror comes to an end.

What?

And now, free the Five!

Disc of Destruction!

OK.

Take aim!

Ready?

You can’t follow me.

Just get him!

Yeah.

Here we go.

Come on!

No, no, no, don’t shoot!

Don’t shoot!

No, don’t shoot!

Don’t shoot!

Don’t shoot!

You don’t shoot!

I won’t shoot if you won’t shoot.

Yeah!

Don’t shoot!

Cross fire!

Attack!

Catch of Freedom!

Monkey!

Impressive, Dragon Warrior.

What’s your plan?

Step one, free the Five.

What’s step two?

Honestly, I didn’t think I’d make it this far.

Po!

Stop Shen before he gets to the harbour.

Nice!

Viper, Puppet of Death!

Tigress!

Master Ox!

Jump!

And Croc!

Vengeance is served.

Why did you.

Your friend there is very persuasive.

Master Shifu!

Quickly.

Use their boats to block the way.

Crane!

Wings of Justice!

Yeah!

What?

I love you guys.

Why aren’t we firing?

They’re taking out our gunners, sir.

They’re getting close.

Fire!

Fire at them!

But, sir, we’ll kill our own.

I said fire at them!

Fire!

No.

Po!

Tigress?

As you wish.

Let’s finish this.

Fire!

Inner peace.

Again!

Yeah!

Kill him!

Somebody kill him!

What?

No.

No!

Keep firing!

Keep firing!

Skadoosh.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.