بخش 01

I scared you!

No, you didn’t.

Okay! Remember our field trip rules, everyone.

Uh, no pushing, no biting, and no fire breathing!

What did I just say?

Eighteen, nineteen

Okay, we’re missing one.

Who are we missing?

Oh. Mike Wazowski.

Thanks, Joe.

Good luck finishing your crossword puzzle.

Sorry, Michael.

I didn’t see you.

That’s okay.

When I was on the bus, I found a nickel!

I wish I had pockets.

Okay, everyone, partner up.

Get your field trip buddy.

Jeremy!

You and me?

Okay, no biggie.

Hailey?

No?

Pairing up with Claire?

Great choice.

She’s a good egg.

Russell.

Mike?

Wazowski?

We carpool?

We’re cousins.

Hey!

Okay.

Good catching up.

Well, Michael, it looks like it’s you and me again.

Come on, Karen.

We’re falling behind.

Please don’t call me Karen.

Now, stay close together.

We’re entering a very dangerous area.

Welcome to the Scare Floor.

Wow!

This is where we collect the Scream Energy to power our whole world.

And can anyone tell me whose job it is to go get that scream?

Scarers!

That’s right!

Now, which one of you can give me the scariest roar?

Me, me, me!

Oh!

Sir!

Right here!

Little green guy,

two o’clock!

No, it’s like this.

Hey, guys, watch this one.

Hey, I got a really good

Wow!

Whoa.

Well, hey there, kids.

Are you on a tour with your school?

Yeah!

Yes.

We’re here to learn about Scream Energy and what it takes to be a Scarer.

Well, hey, you’re in luck, because I just happen to be a Scarer.

I learned everything I know from my school, Monsters University.

Whoa.

It’s the best Scaring School there is.

You wish!

Fear Tech’s the best.

Okay.

You guys watch us and tell me which school’s the best.

All right?

Stop right there.

Don’t cross over that safety line.

Human children are extremely toxic.

Look at that!

Whoa! Hey, guys, watch the eye!

Ow!

Look at that!

It’s amazing!

I know!

Wow!

Excuse me. Fellas.

How about we do tallest in the back?

Look, he’s going to do a real scare!

Cool.

I want to be a Scarer.

Yeah.

Me, too.

Come on, guys.

I want to see.

Out of the way, Wazowski.

You don’t belong on a Scare Floor.

Brian!

Do not step over the line.

Mrs. Graves, Michael went over the line.

Michael!

See?

I told you.

He’s fine.

Well, I thought I heard something.

What?

Are you okay?

You could have gotten hurt!

That was real dangerous, kid.

I didn’t even know you were in there.

Wow.

I didn’t even know you were in there.

Not bad, kid.

Michael, what do you have to say for yourself?

How do I become a Scarer?

Monsters University!

Anybody getting off?

Well, everyone, I don’t mean to get emotional, but everything in my life has led to this moment.

Let it not be just the beginning of my dream but the beginning of all of our dreams.

Gladys, promise me you’ll keep auditioning.

Marie, Mr. Right is out there somewhere.

Phil, keep using the ointment till that thing goes away.

I wish you all the best.

Thank you all so much!

I’m welling up with tears.

Now, get off.

Hello.

How are you doing?

Ah!

Woohhoo!

Come on, put all you have into it!

Okay!

First thing on my list, get registered.

Hey there, freshman.

I’m Jay the R.A and I’m here to say that registration is that away!

Okay, Jay.

Have a great first day.

Hey, I’m Kay!

Here’s your orientation packet.

Thanks, Kay.

You can drop your bags off here and get your picture taken with Trey.

Say hooray!

Hooray!

I can’t believe it.

I’m officially a college student!

Okay, everyone, I’m Fay, and I’ll be giving you your orientation tour on this perfect day!