سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
اما بسيار بزرگتر از آنست كه شيرها بتوانند با او در بيفتند
اين يكي كمي كوچكتر به نظر مي رسد
يك شير تنها ، شانسي ندارد
اما كل گله شيرها اينجا هستند
گله شامل 30 شير است و همه آنها متخصص شكار فيل مي باشند
اين فيل مي تواند كل گله را براي حداقل يك هفته غذا بدهد
فيل ها مي دانند كه اين گودال هاي آب خطرناك هستند ، اما چاره ديگري ندارند
نمايش كه در اينجا نشان داده شد يادآوري كننده وحشيانه اي مي باشد
كه آب براي تمامي زندگي هاي روي زمين چقدر مهم است
هنگامي كه فصل خشكي به پايانش نزديك مي شود
ساوانا هاي سوزان آفريقا ، يك تغيير اساسي را تحمل مي كنند
باران ، قاره را مي شويد و علف ، باقي مانده بزرگ ، دوباره رشد مي كند
و گله ها بازمي گردند
همه حيوانات طي چندين ماه در نواحي وسيعي پراكنده شده بودند
و حيات آنها وابسته به زندگي در اطراف چالاب ها بوده است
هم اكنون زمان هاي خوب برگشته اند
تعداد كمي از ساواناهاي آفريقا بسيار خاص هستند
در اينجا ، آب باران از نواحي دور و درازي در دشت هاي مسطح جريان مي يابد
علف ها در زير آب غوطه ور شدند اما هنوز رشد مي كنند
علف مي تواند سيل ، آتش ، گرما و يخ زدگي را تحمل كند
پس از شش ماه خشكي ، علف در نواحي وسيعي جايگزين خاك مي شود
علف های تازه و جديد ، حيوانات را از فواصل دور به اينجا كشانده است
بسياري از حيوانات براي رسيدن به زمان فراوني مهاجرت هاي طولاني انجام مي دهند
بعضي از حيوانات مبتكر تمام سال در اينجا زندگي مي كنند
بابون ها ساكنين دائم اينجا هستند اما اگر مي خواهند چيزهايي را كه نياز دارند
در اين دشت غوطه ور در آب جمع آوري كنند بايد رفتارشان را تغيير دهند
چيزهاي زيادي براي خوردن وجود دارد اما رسيدن به آنها راحت نمي باشد
متن انگلیسی بخش
But its too big for the lions to tackle.
This one looks a little smaller.
A solitary lion stands no chance
but the whole pride is here.
There are thirty of them, and theyre specialist elephant hunters.
This elephant will feed the whole pride for at least a week.
Elephants know these drinking holes are dangerous, but they have no choice.
The dramas that play out here are a savage reminder
of how important water is for all life on these plains.
As the dry season finally draws to a close
Africas baked savannas undergo a radical change.
Rain sweeps across the continent and grass, the great survivor, rises again
and the herds return.
For months theyve been scattered over huge areas,
clinging to existence around tiny water holes.
Now, the good times are back.
A few African savannas are very special.
Here, rain water from far and wide flows across the flat plains.
Grass is submerged but still it grows.
Flooded, burnt, baked and frozen grass can withstand it all.
After six months of drought, grass replaces dust over great areas.
Fresh new shoots draw animals from great distances.
Many undertake epic migrations to catch the boom time.
Some resourceful animals live here all the year round.
Baboons are permanent residents but they have to change their behavior
if they are to gather what they need on the newly flooded plains.
Theres plenty to eat but getting to it can be a little uncomfortable.
