Fun- The Textbook Authors Meet @PyCon2015

دوره: Programming for Everybody (Getting Started with Python) / فصل: Chapter One - Why we Program? / درس 6

Fun- The Textbook Authors Meet @PyCon2015

توضیح مختصر

So what are your thoughts, Jeff, before we meet the great Allen Downey? So the first question I was asking Jeff and he doesn't even know the answer to is why did you choose GFDL back in 1999? So have you ever tried to count the number of derivative books of Think Python?

  • زمان مطالعه 3 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

دوربین و خوبه . کار میکنه ؟ کار میکنه ؟ داره کار میکنه . از خودت میگیری ؟ بله ، دوربین سلفیه خودمه. دوربین سلفی گیمبلم . به خوبی کار میکنه. بله. خب ازاین طریق مینونم ملاقاتم با آلن دان ای رو ضبط کنم . خوبه. میتونه شیرین باشه. لحظه. لحظه ای که آلن رو ملاقات میکنم. لحظه احساسی ایه. درواقع میخواستم بگم خیلی باحاله. [خنده] گروهی. ایشون آلن دان ای هستش ، کسی که ایده کلی جاوا و انقلاب فکر پایتون رو شروع کرد . سال 1999 برگشت و این اولین باری نیست که قصد دارم ببینمش . میتونید ازش همون سوالی رو بپرسید که من باید مدت ها پیش می پرسیدم. [صدا] خب جفری ، افکارت قبل از اینکه وارد این ملاقات بزرگ بشیم چیه ؟ قبلا آلن رو دیدی ؟ من دیدم . این اولین بارمه . اما خب همیشه هیجان انگیزه. دقیقا. بنده چارلز سورانس هستم . خیلی خوشحالم از دیدنت ، چارلز . ما هردو نویسنده ایم . بله . هرگز ملاقات شخصی نداشتیم . پشت تلفن باهم صحبت کردیم . این جف مشهوره صدالبته . با این شخص مشهور شده . به خوبی برای هرکسی مشهور شده . [خنده] خب اولین سوالی که می خوام بپرسم و ایشون هرگز جواب این سوال رو نمیدونه اینه چرا بازگشت به جی اف دی ال -آزمایشگاه دینامیک سیالات ژئوفیزیک-رو انتخاب کردی سال 1999 ؟ اون قبل از خلاقیت ، پیش از او سی دابلیو - درس خارجه- ، قبل از هرچیزی بود . چه چیزی نصیبت شد ؟ میدونید ، درواقع اولین نسخه کتاب رو، تحت جی اف دی ال چاپ کردم . نه نه- جی اف دی ال نه . جی پی ال - مجوز نشر عمومی- . اوه تحت جی پی ال . چون من هرگز درمورد اف تی ال - مجوز نوع رایگان - نمیدونستم . و شخصی از ام آی تی - موسسه فناوری ماساچوست- اونارو ازت گرفت . و گفت صبرکنین ، اونا گفتن یه لحظه تامل کنین ، این یه سنده نه کدنویسی . شما باید مجوز دیگه ای رو به کارببرید ، و بنده بعدش تغییر دادم. و بعدش زمانی که خلاقیت های عمومی پیش اومد ، برخی از اون مجوزها کاربردی شدند . درواقع قسمتی از دلیلی که با او ریلی کارکردم به خوبی جواب داد . من همیشه فکر میکردم تحت مجوز تجاری نیست ، و خب یه جورایی یه تعهده . بله . خب ایده آل نیست . اما اونا جزئیاتش هستند ، خب چرا/ فکر کن غیر تجاری ، من به چیزی زیبا فکر میکنم . و ابتکار جمعی ، داره به بهره بردن از اون فکر میکنه . [صدای نارسا] بله. متاسفم بابتش ، چون فکر میکنم پایه مرکزی خوبیه . برای رونوشت های الکترونیکی میتونه رایگان تحویل بشه و هیچ کسی احساس بدی درموردش نداره. از رونوشت های رایگان هیچ درآمدی نخواهی داشت . بله تقریبا خوبه . موافقم فکر میکنم استفاده مناسبی از اون میشه . خب تاحالا شده تعداد کتابایی که از ایده پایتون گرفته شده رو بشماری ؟ نه . فکر میکنی 100 تا باشه ؟ 200 ؟ 300 ؟ فکر نمیکنم . چطور مثل یه دانشمند نسخه جاوای کامپیوتری فکر کنیم . اگه دوباره به عقب برگردی . [هم همه ] کتاب های بسیاری به زبان انگلیسی هست که نسخه های ویرایش شده هستند . مثل کتاب من . نیاز داریم که داشته باشیمش ترجمه هایی به زبان های مختلف وجود داره - من اونا رو جدا جدا میشمارم . بله . اما مثل ریم استون ، کارای براد میلر ، فعالیت بیشتر ، حدس میزنم . نسخه مدیریتی هم داری ؟ نه نه بنده فقط پایتون برای اطلاع رسانی ، چاپ و نسخه الکترونیکی رو دارم . بله ، سالها پیش این کار رو کردم ، و بعدش با مطبوعات کمبریج جنگیدم . یادت میاد ؟ بله . تلفن هاشون یادته ؟ بله . خب ، اما ، چرا کنار گذاشتیش ؟ منظورم اینه ، زیاد جالب نیست در سال 1999 کتاب ها رو کنار بگذاری . طبیعی نیست . درسته . نه . اما سوالی که من میخواستم . میشه تمومش کنیم ؟ میخوام که خوندن کتاب هارو تموم کنم . پس بعدا حرف میزنیم . بسیار خب ، برگردیم به این . [صدای خنده]

متن انگلیسی درس

Camera and you’re fine. Is it working? It’s working. Are you selfie-ing? Yeah, this is my selfie cam. My Gimble selfie cam. It works great. Yeah. So this way I can tape my meeting of Allen Downey. Sweet. That’s gonna be sweet. Moments. The moment that I meet Allen. Palpable. It is. Very cool indeed, I’d say. Folks. That’s Allen Downey, who started the whole Think Java, Think Python revolution. Back in 1999, and I’m going to meet him now the first time. You can ask him that question that I should have asked him a long time ago. So what are your thoughts, Jeff, before we meet the great Allen Downey? But you’ve met Alan before? I have. This is my first time. But it’s always exciting. Exactly. I’m Charles Severance. Charles, it’s great to see you. We’re co-authors. Yes? We’ve never met in person. We talked on the phone. This is the famous Jeff Elkner, of course. Made famous by this guy. Well everybody got made famous. So the first question I was asking Jeff and he doesn’t even know the answer to is why did you choose GFDL back in 1999? That was before Creative Commons, before OCW, before everything. What possessed you? You know, actually the first version of the book, I put it under the GNU Free GFDL. Not not- GFDL. The GPL. Oh, you did the GPL. Because I didn’t even know about the GFTL. And then somebody got ahold of you, from MIT. And they said wait a minute, this is documentation, this is not code. You should use this other license, and so I switched. And then when Creative Commons came along, some of those licenses has been useful. Actually part of the reason that working with O’Reilly has worked out very well. I do things usually under a non-commercial Creative Commons license, and then that’s kind of a compromise. Yeah. So it’s not ideal. But those are the details, so why Though the non-commmercial’s I think a beautiful thing. Actually Creative Commons is thinking about getting rid of it. Yeah. And I’m sad about that, because I think it is a fine middle ground. E-copies can delivered free and no one feels bad about that. Print copies you make money off of. So it’s pretty cool. I agree I think there’s a nice use case for it. So have you ever tried to count the number of derivative books of Think Python? No. Do you think it’s 100? 200? 300? I don’t think. How to Think Like a Computer Scientist Java version. If you go all the way back. There are a number of English language books that are modified versions. Including mine. There are translations into I count those as separate ones. Yep. But like Runestone, like Brad Miller’s stuff, Active more, I guess. Do you have an interactive version? No no I just have the Python for Informatics print and e-version. Yeah, that’s I did that many years ago, and then I fought with Cambridge Press. Remember that? Yes. Remember those calls? Yeah. So, but that’s, but like why did you give it away? I mean, it wasn’t so cool in 1999 just to give books away. It was not normal. True. No. But that’s the question that I wanted. Can we pause? I do want to, I want to finish signing books So we have to talk later. Okay, we’ll get back to this.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.