Video- Welcome to Class - Dr. Chuck

دوره: Programming for Everybody (Getting Started with Python) / فصل: Chapter One - Why we Program? / درس 1

Video- Welcome to Class - Dr. Chuck

توضیح مختصر

My third goal is to give everyone a kit of free and open materials so that anyone who's a teacher can teach a version of this class locally. I firmly believe that beginning classes need to be taught in one's native language, so I want to encourage teachers around the world to take my materials, translate them, remix them, and republish them with a Creative Commons license. To sum this all up, I see Programming for Everybody as much more than a single class, I want this to become a movement that creates an expanding open ecosystem that brings us all closer together.

  • زمان مطالعه 2 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

مترجم مهدی نوروزی - سلام ، به دوره بنده ، برنامه نویسی برای همه در کورسرا خوش آمدید . بنده چارلز سورانس استادیار بالینی در دانشکده ی اطلاعات دانشگاه میشیگان هستم . معتقدم که هرکسی میتونه برنامه نویسی رو یادبگیره ، و دوره ای رو فراهم آوردم که مفاهیم پایه ای برنامه نویسی رو ارائه میکنه . نیازی نیست که استاد ریاضیات باشید . همینکه جمع ، تفریق ، ضرب ، و تقسیم اعداد رو بلد باشید ، آماده فراگیری این کلاس هستین . اما بنده فقط نمیخوام که زبان برنامه نویسی پایتون رو آموزش بدم به شما . چندتا هدف دارم . ابتدا، دوست دارم که بهتون این که چطور کلاس برنامه نویسی بگیرین رو یاد بدم . منابع بسیار فوق العاده ای مثل خان آکادمی و کد آکادمی و کد دات اورگ بر روی اینترنت هستند که تکه های برنامه نویسی رو آموزش میدن . شاید حتی نحوه استفاده از برنامه نویسی اسکرچ یا ماینکرفت رو شروع کرده باشید . اما چیزی رو که خودتون یادبگیرین ، تنها یافته های خودتون رو دارید . و کلاس های برنامه نویسی میتونه یه چالش باشه . پس میخوام مهارت شما رو توی برداشتن کلاس های برنامه نویسی توسعه بدم ، بطوریکه بتونید دوره های دیگه ای مثل اونهایی که از دانشگاه رایس ، دانشگاه واشنگتن و یا بقیه دانشگاه ها هستند رو با موفقیت بردارید . هدف دوم من اینه که به شما یاد بدم چطور به دیگران یاد بدید برنامه نویسی رو یاد بگیرن . به این خاطر که اگر صادقانه بخواهیم برنامه نویسی رو برای همه فراهم بیاریم ، مربیان بسیاری نیاز داریم . حتی در این کلاس ، از دیگر دانش آموزان و دستیاران انجمن های آموزشی بسیار یاد خواهید گرفت . و تعامل یک به یک حقیقتا مهم است . بخصوص زمانی که مهارتی پیچیده مثل برنامه نویسی رو فرا میگیرین . هدف سوم بنده اینه که کیت باز و رایگانی از مواد و ابزار رو در اختیار همه بگذارم ، تا همه اونایی که مربی هستند بتونند نسخه ای از این کلاس رو پیش خودشون داشته باشن . کلیه مصالح این دوره تحت لیسانس عمومی خالق اثر CCL در دسترس است . کتاب رایگان است. اسلاید های پاورپوینت رایگان هستند . فایل های ویدئو و صوتی رایگان هستند. و محاسبه گر خودکاری که توی این کلاس استفاده میکنم هم رایگان است. برای شما لینکی رو با دسترسی باز روی وب سایت میشیگان آماده کردم ، که میتونید کلیه مصالح این کلاس رو از اونجا دانلود کنید . بشدت به اینکه شروع کلاس ها نیاز به آموزش به زبان مادری داره ، معتقدم ، بنابراین میخوام اساتید در سراسر دنیا رو تشویق کنم که مصالح بنده را بردارن ، ترجمه ، ریمیکس و دوباره تحت لیسانس عمومی صاحب اثر منتشر کنند . دوست دارم کتابی رو که برای این دوره در زبان های مختلف متعددی فراهم شده رو به همین خوبی ببینم . برای خلاصه همه اینا ، بنده به برنامه نویسی برای همه ،فراتر از یک کلاس تنها نگاه میکنم ، میخوام که این حرکتی بشود که یک اکوسیستم باز رو گسترش بده که همه ما رو دور هم جمع کنه . و به ما در حرکت به سوی جایی که حقیقتا برنامه نویسی برای همه است ، کمک کنه . توی کلاس می بیینمتون .

متن انگلیسی درس

Hello, and welcome to my Programming for Everybody course on Coursera. My name’s Charles Severance and I’m a Clinical Associate Professor in the University of Michigan School of Information. I’m convinced that anyone can learn to program, and I’ve built a course that introduces you to the basics of programming. You don’t need to be a math expert. If you can add, subtract, multiply, and divide numbers, you are ready to take this class. But I don’t just want to teach you the Python programming language. I have a few other goals. First, I’d like to teach you how to take a programming class. There are lots of wonderful resources like Khan Academy and Code Academy and code.org on the web that can teach you bits and pieces of programming. Perhaps you’ve even started to learn programming using Scratch or Minecraft. But learning on your own will only get you so far. And programming classes can be challenging. So I want you to develop skills in taking programming classes, so that you can successfully take other courses, like those from Rice University, the University of Washington, or others. My second goal is teach you how to mentor others, to help them learn programming. Because if we’re truly going to achieve programming for everybody, we need lots of mentors. Even in this class, you will learn a great deal from the other students and Community Teaching Assistants. And one-to-one interaction is really important. Especially when learning complex skills like programming. My third goal is to give everyone a kit of free and open materials so that anyone who’s a teacher can teach a version of this class locally. All the materials in this course are available under a Creative Commons license. The book is free. The PowerPoint files are free. The video and audio materials are free. And the autograder that I use in class is also free. I provide you a link to our Open Michigan website where you can download all the materials for the class. I firmly believe that beginning classes need to be taught in one’s native language, so I want to encourage teachers around the world to take my materials, translate them, remix them, and republish them with a Creative Commons license. I would like to see the textbook for the course also made available in many different languages as well. To sum this all up, I see Programming for Everybody as much more than a single class, I want this to become a movement that creates an expanding open ecosystem that brings us all closer together. And helps us move towards a world where programming is truly for everybody. See you in class.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.