10بخش

That’ll do it.

BOFUR: Well, that could have been worse.

DWALIN: Haver!

You’ve got to be joking!

Gandalf!

There’s too many.

We can’t fight them.

Only one thing will save us, daylight!

Come on!

Here!

On your feet.

OIN: Balin.

DWALIN: Come on!

Wait!

My precious.

Wait!

Gollum, gollum!

GANDALF: Quick, quick!

This way.

DORI: Come on.

GANDALF: Come on, come on.

Quickly.

Right, good!

Baggins!

Thief!

Curse it and crush it!

We hates it forever!

Five, six, seven, eight.

Bifur.

Bofur.

That’s 1 0.

Fili, Kili!

That’s 12.

And Bombur.

That makes 1 3.

Where’s Bilbo?

Where is our Hobbit?

DWALIN: Curse that Halfling!

Now he’s lost?

GLOIN: I thought he was with Dori!

Don’t blame me!

Well, where did you last see him?

I think I saw him slip away when they first collared us.

GANDALF: And what happened, exactly?

Tell me!

I’ll tell you what happened.

Master Baggins saw his chance and he took it.

He has thought of nothing but his soft bed and his warm hearth since first he stepped out of his door.

We will not be seeing our Hobbit again.

He is long gone.

No.

He isn’t.

Bilbo Baggins.

I have never been so glad to see anyone in my life.

Bilbo.

We’d given you up.

How on earth did you get past the Goblins?

How, indeed.

Well, what does it matter?

He’s back.

lt matters.

I want to know.

Why did you come back?

Look, I know you doubt me.

I know you always have.

And you’re right, I often think of Bag-end.

I miss my books.

And my armchair and my garden.

See, that’s where I belong.

That’s home.

And that’s why I came back.

Because you don’t have one.

A home.

lt was taken from you.

But I will help you take it back if I can.

Out of the frying pan.

And into the fire.

Run.

Run!

THORIN: Go!

Up into the trees!

All of you!

Come on, climb!

Bilbo, climb!

THORIN: Quickly!

THORIN: They’re coming!

BOFUR: Hang on!

GLOIN: Hold on, brothers!

Azog.

lt cannot be.

GANDALF: Fili!

Yeah!

GANDALF: No!

Oh, no.

Mr. Gandalf!

ORI: Oh, no, Dori!

ORI: Help!

No!

Thorin!

No!