3بخش

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

بنابراین ما به ماشين‌ها نياز داريم و اون‌ها هم به ما

منظور شما همين بود، مُستشار ؟

نه. منظوري در كار نيست

آدم‌های پیری مثل من زحمت منظور رسوندن رو به خودشون نمیدن

هیچ منظوری توی حرف‌هام نیست

به همین دلیله كه هيچ جواني توی شورا نیست ؟

به نكته‌ی خوبي اشاره كردي

چرا بهم نمي‌گيد چي توی ذهن‌تون هست، مُستشار ؟

چيز‌هاي زيادي در اين دنيا وجود داره كه من از اون‌ها سر در نميارم

اون ماشين رو مي‌بيني ؟

یه کارایی برای بازیافت منبع آب شهر می‌کنه. من اصلاً نمی‌دونم که چطور کار می‌کنه

اما دليلِ كار كردنش رو متوجه میشم

من اصلاً متوجه نمیشم که تو چطور توانایی انجام بعضی از کارها رو داری

اما باور دارم كه براي اون هم دلیلی وجود داره

و امیدوارم که اون دلیل رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه بفهمیم

بالارد

نئو اين‌جاست ؟

نئو، این از طرف اوراکل‌ـه

وقت رفتنه

مورفیوس گفته بود که این اتفاق قراره بی‌افته

نمي‌دونم. شايد پيشگويي درست باشه شايد هم نباشه

تنها چیزی که می‌دونم اینه که اون هواناو الان به کاربر نیاز داره

و در حال حاضر، اون کاربر من هستم

مي‌دونم

زي

مي‌خوام اين رو بندازي گردنت

مي‌دوني که من به اين چيزها اعتقاد ندارم

اما من دارم

اين هميشه برام شانس آورده

شايد اين بار تو رو برام بياره

من برمي‌گردم

قول میدم. هر کاری لازم باشه می‌کنم من برمی‌گردم خونه

فقط اين رو همراه خودت نگه دار

خواهش مي‌کنم

به خاطر من

باشه

نئو

اين ديگه کدوم

بِــیــن

مشکلي پيش اومده ؟

نه، مشکلی نیست

فقط می‌خواستم بهتون برسم و بگم موفق باشید

ممنون

بعداً می‌بینیمت

نئو

به موقع رسيدم

می‌خواید به دیدن اوراکل برید ؟

وقت نداريم

بايد يه چيزي رو به نئو مي‌دادم

هديه‌اي از طرف يکي از يتيم‌ها

مجبورم کرد سوگند بخورم که قبل از رفتنت این اون رو بهت بدم

گفت که خودت متوجه میشی

ممنون

تازه بهم اطلاع دادن که شما اجازه‌ی پرواز نبوکادنزار رو صادر کردید

بله درسته

جناب مستشار آيا من هنوز مسئول سيستم دفاعي هستم ؟

البته

به نظر من برای اینکه از این حمله جون سالم به در ببریم، به تمام ناوهامون احتیاج داریم

متوجه هستم، فرمانده

پس چرا به نبوکادنزار اجازه خروج داديد ؟

چون به عقيده‌ی من، نجاتِ ما به چيزي بيش از تعداد ناوهامون بستگي داره

مراقب باش

سلام

تو دنبال اوراکل می‌گردی

تو کي هستي ؟

من “ سِراف “هستم. و مي‌تونم تو رو پيش اوراکل ببرم، اما اول بايد عذرخواهي کنم

برای چی عذرخواهی کنی ؟

براي اين

خوبه

اوراکل دشمنان زيادي داره

ابتدا بايد مطمئن مي‌شدم

از چي ؟

از اينکه تو همون شخص برگزيده هستي

مي‌تونستي بپرسي

نه. نمي‌توني کسي رو واقعاً بشناسي تا وقتی که باهاش مبارزه کنی

بيا. اون منتظره

کدوم جهنمی رفتن ؟

اين‌ها درهاي پشتي هستن، مگه نه ؟

راه‌های دسترسی برنامه نویس‌ها

چطور کار مي‌کنن ؟

یک کد در کلیدها پنهان شده

يک چرخش، قفل رو بار می‌کنه و چرخش ديگه يکي از اين درها رو باز می‌کنه

تو برنامه نويسي ؟

پس چي هستي ؟

من از مهم‌ترين چيزها محافظت مي‌کنم

بيا جلو. نمی‌خوام گازت بگیرم

بيا اين‌جا بذار يک نگاهي بهت بندازم

خدای من، نگاهش كن

خيلي بهتر شدي، مگه نه ؟

حالت چطوره ؟

من

می‌دونم که خوابت نمی‌بره

به اون هم می‌رسیم

چرا این بار نمياي و بشيني ؟

شايد بهتر باشه بِایستم

خوب، هر طور راحتي

یهو دلم خواست بشينم

مي‌دونم

خب

بهتره که از واضحات بگذریم(و به پرسش‌ها برسیم)

تو انسان نيستي، نه ؟

چیزی واضح‌تر از این هم مگه هست ؟

اگه قرار بود حدس بزنم، مي‌گفتم تو برنامه‌اي هستی که ماشین‌ها ساختن

اون هم همين‌طور

تا اين‌جا که خوب پیش رفتی

اما اگر اين حقيقت داشته باشه ، يعني تو هم بخشي از اين سیستم هستي نوع دیگری از کنترل

ادامه بده

پس با اين حساب، واضح‌ترین پرسش اینه که چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم ؟

آفرین

مسئله دشوار همینه و هيچ شکي هم درش نيست

خبر بد اينه که هيچ راهی هم وجود نداره که بفهمي چیزهایی که این‌جا هستن بهت کمک می‌کنن یا نه

پس در واقع همه چيز به خودت بستگي داره

فقط باید با ذهن لعنتی خودت کلنجار بری که قراره حرف‌های من رو قبول کني يا رد کنی

آب نبات می‌خوای ؟

تو از قبل مي‌دوني که من اون رو ازت مي‌گيرم يا نه ؟

اگه نمي‌دونستم که اوراکل نبودم

اما اگه از قبل مي‌دوني، پس من چطور می‌تونم انجام کاری رو انتخاب کنم ؟

به این خاطر که تو اين‌جا نيومدي که انتخاب کني

تو پیش از این انتخابت رو کردي

تو این‌جا هستی که بفهمی چرا این انتخاب رو انجام دادی

فکر مي‌کردم تا حالا اين رو فهميده باشي

تو چرا اين‌جايي ؟

به همون دلیل که تو این‌جا هستی

من عاشق آب نباتم

اما، چرا به ما کمک مي‌کني ؟

ما این‌جا هستیم تا کاري رو انجام بديم که براي انجام دادنش این‌جا هستیم

من به يک چيز علاقه دارم نئو : “ آیــنــده “

و باور کن، من مي‌دونم که تنها راه رسيدن به آينده، با هم بودن‌ـه

برنامه‌هاي ديگه‌اي هم مثل تو وجود دارن ؟

خب، نه مثل من اما

نگاه کن. اين پرنده‌ها رو مي‌بيني ؟

در یک مقطع برنامه‌ای نوشته شد تا اون‌ها رو اداره کنه

برنامه‌ای نوشته شد تا مراقب درخت‌ها باشه و همین‌طور برای طلوع و غروب خورشید

برنامه‌ها همه چیزِ این‌جا رو اداره می‌کنن

‌اون‌هايي كه وظیفه‌شون، یعنی کاری که براش ساخته شدن رو درست انجام میدن نامرئی هستن و به چشم نميان

تو حتی متوجه حضورشون نمیشی

اما بقیه‌ی اون‌ها

خب، همیشه چیزهایی در موردشون می‌شنوی

من كه هيچ‌وقت چیزی در موردشون نشنيدم

البته كه شنيدي

هر بار مي‌شنوي که يک نفر ميگه روح يا فرشته ديده ،يا هر داستاني كه درباره‌ی خون‌آشام‌ها گرگینه‌ها یا فضايي‌ها مي‌شنوي در حقیقت مربوط به کار سیستم میشه که داره برنامه‌هایی رو حذف می‌کنه که کاری رو انجام میدن که قرار نبوده انجام بدن

برنامه‌های کامپیوتری همديگه رو هَک مي‌كنن ؟

چرا ؟

اون‌ها دلايل خودشون رو دارن اما معمولاً یک برنامه، گوشه نشینی رو انتخاب می‌کنه

و چرا يک برنامه بايد حذف بشه ؟

شايد خراب شده

شايد هم برنامه‌ی بهتري نوشته شده تا جایگزینش بشه. اين اتفاق هميشه مي‌افته

و وقتی که این اتفاق بی‌افته یک برنامه می‌تونه انتخاب کنه که این‌جا پنهان بشه یا برگرده به منبع اصلی

به پردازنده‌ی اصلی ماشین‌ها

بله

جايي كه تو بايد بري

جايي كه مسیر شخص برگزيده به پايان مي‌رسه

تو اون رو ديدي در رويا‌هات ديديش، مگه نه ؟

دَري از جنس نور

وقتي که از در رد ميشي، چه اتفاقي مي‌افته ؟

من ترينيتي رو مي‌بينم و يه اتفاقي مي‌افته يه اتفاق بد

اون شروع به افتادن می‌کنه و من از خواب می‌پرم

مُردنش رو هم می‌بینی ؟

نه

تو دارای بصیرت هستی نئو

تو فارغ از زمان، جهان رو نظاره می‌کنی

پس چرا نمي‌تونم ببينم كه چه اتفاقي براش مي‌افته ؟

ما هرگز نمی‌تونیم ماورای انتخاب‌ها و چیزهایی که “ درک “ نمی‌کنیم رو ببینیم

منظورت اینه كه من مجبورم بينِ مرگ و زندگي ترينيتي يكي رو انتخاب كنم ؟

نه، تو قبلاً انتخابت رو كردي

حالا بايد اون انتخاب رو “ درک “ کنی

نه

من نمي‌تونم اين‌كار رو بكنم

این کار رو نخواهم کرد

خب، تو مجبوري

چرا ؟

چون تو “ شخص برگزيده “‌ هستی

اگر نتونم چي ؟

اگر شكست بخورم چي ؟

اون موقع، صهیون سقوط می‌کنه

وقت ما تمام شده

گوش کن نئو. تو می‌تونی صهیون رو نجات بدی اگر که به منبع اصلی برسی ولی برای این کار به “ کلید ساز “ نیاز داری

كليد ساز ؟

بله، اون مدتي پيش ناپديد شد و تا امروز

نمي‌دونستيم چه اتفاقی براش اومده

اون توسط یک برنامه‌ی خیلی خطرناک زندانی شده يكي از قديمي‌ترين‌هاي ما

” که نامش هست “ مروينجين

اون نميذاره كه كليدساز به خواست خودش جايي بره

اون ازش چي مي‌خواد ؟

چيزي كه همه‌ی مردهاي صاحب قدرت مي‌خوان :

” قدرت بيشتر “

دقیقاً در زمان مقرر اون‌جا باش تا بتونی شانسی داشته باشی

بايد بريم

ظاهراً هر موقع همدیگه رو می‌بینیم من چیزی به جز خبر بد برات ندارم

از این بابت متاسفم. واقعاً متاسفم

ولی این ملاقات‌ها ارزشش رو داره تو من رو “ باورمَند “ کردی

موفق باشی بچه جون

آقاي اندرسون

بسته‌ام به دست‌تون رسيد ؟

آره

خوبه

اسميت ؟

هر چي كه هست، كد‌هاش مثل يه مامور نيست

از ديدن من شگفت زده شُدید ؟

نه

پس خودتون ازش اطلاع دارید

از چی ؟

از ارتباط بین‌مون

درست نفهميدم که چطور این اتفاق افتاد

شاید بخشی از وجود شما به من منتقل شد شاید چیزی [در من] بازنویسی یا کپی شد

اما در این مقطع دیگه مهم نیست

چیزی که الان مهم هست اینه که هر اتفاقي كه افتاده، به یک دلیلی بوده

و اون دليل چيه ؟

من شما رو كُشتم آقاي اندرسون

من دیدم که شما مُردید

و باید اضافه کنم که با رضایت و لذتی خاص شما رو کشتم

و بعد اتفاقي افتاد، اتفاقي كه مي‌دونستم ناممكن هست اما به هر حال، اتفاق افتاد

شما من رو از بین بردید، آقاي اندرسون

بعد از اون، من قوانين رو ياد گرفتم فهمیدم که چکار باید می‌کردم که نکردم

نتونستم انجامش بدم. من مجبور بودم زنده بمونم من مجبور شدم که از قوانین سرپیچی کنم

و حالا به خاطر شماست که اين‌جا ايستادم آقاي اندرسون

به خاطر شما، من ديگه مامورِ اين سيستم نيستم

به خاطر شما من تغيير كردم

من از سیستم رها شدم

به اصطلاح یک موجود جدید شدم

مثل شما ظاهراً آزاد شدم

تبريك ميگم

ممنون

اما همون‌طور که خودتون خوب می‌دونید ظواهر می‌تونن فریبنده باشن و همین مسئله من رو به دلیل حضورمون در این‌جا برمی‌گردونه

ما اين‌جا نيستيم به این دلیل که “ آزاد “ هستيم

ما اين‌جا هستيم به این دلیل که “ آزاد “ نيستيم

هیچ “ دلیلی “ برای فرار و هیچ “ هدفی “ برای انکار وجود نداره

چون هر دوی ما می‌دونیم که اگر “ هدفی “ وجود نداشت، ما هم وجود نداشتیم

و “ هدف “ هست که ما رو به وجود آورده

هدف، ما رو به هم پیوند می‌زنه

هدف، ما رو به دنبال خودش مي‌كشه

ما رو راهنمایی مي‌كنه

ما رو به حركت در میاره

هدف، ما رو تعريف مي‌كنه

هدف، ما رو مُقیّد و محدود مي‌كنه

ما به خاطر شما اين‌جا هستيم، آقاي اندرسون

ما این جا هستیم تا اون چیزی رو از شما بگیریم که شما تلاش داشتید از ما بگیرید