6بخش

What happened next?

We woke up the next morning and Fenster was gone.

He couldn’t handle the idea of slumming for Soze.

He left us a note wishing us good luck

and took a chunk of the money we’d scraped together.

Then what?

Well, McManus was furious.

He was talking about tracking him down and ripping his heart out.

All sorts of shit.

That night, we got the call.

What call?

Kobayashi told us where we could find Fenster.

All right, let’s get the fuck outta here.

We gotta bury him.

With what?

With our hands.

Oh, this is nuts.

It’s dry fucking sand, McManus.

When he rots, the surfers are gonna smell him a mile away.

Dig, you fuck. Keaton, what are we gonna do?

This fucking guy is gonna kill us.

I don’t know about you, peg-leg, but I can run.

I got no problem with that.

Kobayashi doesn’t seem to have a problem with it either.

You run, and we’re gonna be digging a hole for you.

You got that?

This ain’t my boy we’re burying. I don’t owe anybody!

So fuck you. He was my partner for five years.

We did more jobs and I saw more money

than you can ever count. So fuck you!

‘Cause now it’s payback! It’s not payback!

It’s precaution.

You want payback? You wanna run? I don’t care.

I’m not doing this for Fenster.

I’m not doing it for you.

I’m doing this for me.

I’m gonna finish this thing.

This Kobayashi bastard is not gonna stand on me.

And after they killed Fenster, nobody would run?

I wanted to. I thought we could make it.

Why didn’t you say anything?

Believe me, I tried, but Keaton wouldn’t have it.

It was too far-fetched for him.

Keaton was a grounded guy, an ex-cop.

To a cop, the explanation is never that complicated.

It’s always simple.

There’s no mystery to the street, no arch-criminal behind it all.

If you got a dead body and you think his brother did it,

you’re gonna find out you’re right.

Nobody argued with Keaton.

They just set their minds to whacking Kobayashi.

They’re coming up.

Did you hear me? He’s coming up.

He’s on his way down.

Don’t move.

Press 20. Do it now.

Move.

The answer is no. Mr. Soze will be most upset.

Listen, you cocksucker, there is no Keyser Soze.

You mention his name again, and I’ll kill you right now.

A strange threat, Mr. Keaton.

I can only assume that you’ve come here to kill me anyway.

We know that you can get to us,

but now you know that we can get to you.

I’m giving you one last chance to call this off.

Mr. So…

My employer has made up his mind.

He does not change it. Neither do we.

You got Fenster, but you won’t be able to get all of us, not before one of us gets through to you.

I believe you, Mr. McManus. I most sincerely do.

You would not have been chosen, were you not so suitable.

But I cannot make this decision. Whatever you threaten me with is ludicrous in comparison to what will be done to me

if I do not carry out my orders in full.

I’m the guy that’s gonna get you.

I just wanted you to know that.

I’m so sorry, Mr. McManus.

I implore you, Mr. Keaton, believe me,

Mr. Soze is very real and very determined.

We’ll see.

Before you do me in, Mr. McManus,

you will let me finish my business with Ms. Finneran first, won’t you?

Fuck.

What did you say?

Edie Finneran.

She’s upstairs in my office for an extradition deposition.

I requested she be put on the case personally.

She flew in yesterday.

No matter.

Kill away, Mr. McManus.

You’re lying.

Am I?

Ms. Finneran’s escort while she’s here in Los Angeles.

Never leaves her side for a moment.

I thought you would be glad to know she’s in good hands.

Now, get some rest. The boat will be ready for you on Friday.

If I see you or any of your friends before then,

Ms. Finneran will find herself the victim of a most gruesome violation before she dies.

As indeed will your father, Mr. Hockney,

and your Uncle Randall in Arizona, Mr. Kint.

I might only castrate Mr. McManus’ nephew, David.

Do I make myself clear?

We will take care of the two bodies downstairs.

We’ll add them to the cost of Mr. Fenster.

Now, if you’ll excuse me, gentlemen.