Using Purdue Owl Video Lecture

دوره: Introduction to Research for Essay Writing / فصل: More on Citing Sources and Formatting / درس 2

Using Purdue Owl Video Lecture

توضیح مختصر

This page is also double spaced, work cited entries used hanging indentation that means that the first line of each entry is on the left side of the margin, and then the other lines in the source are indented. Teachers always tell their students about this website, because it's great for looking up any question you have about formatting either in MLA or APA. So you can click here and see the basic rules for making a reference list in APA format.

  • زمان مطالعه 5 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

در این درس، می خواهم درباره ی یک منبع مهم اینترنتی به شما درس بدهم که وقتی مقاله ی تحقیقی خود را می نویسید باید درباره ی آن بدانید. این منبع، Purdue Owl نام دارد و تا چند دقیقه ی دیگر توضیح خواهم داد که به چه معناست. وقتی در دانشگاه مقاله می نویسید و به خصوص وقتی مقاله ی تحقیقی می نویسید، همواره باید از آن نوع فرمت هایی استفاده کنید که معلمتان از شما می خواهد. در این دوره ها شما از فرمت MLA استفاده می کنید و فرمتی متداول در کالج های آمریکا است. اما فرمت APA هم وجود دارد که آن هم پرکاربرد است. اگر مقالات زیادی ننوشته اید، نحوه ی قالب بندیِ هیچکدام از این فرمت ها را به یاد نخواهید داشت. من به مدت بیست سال است که مقاله می نویسم و باز هم همه چیز را درباره ی فرمت ها به خاطر نمی آورم. و نکته ی مثبت این که مجبور نیستید همه ی موارد را به خاطر بیاورید چون منابع آنلاین وجود دارند. خب این نمونه ای از یک مقاله است که در فرمت MLA صفحه آرایی شده است. به یاد داشته باشید که از حاشیه ی یک اینچی استفاده کنید. یک سرصفحه در سمت چپ دارید که شامل نام، نام معلم، نام کلاس و تاریخ است. و شماره ی صفحه را در بالای صفحه و سمت راست دارید. آنها تنها نیم اینچ تا بالای صفحه فاصله دارند و و نام خانوادگی خود را جلوی شماره صفحه قرار می دهید. نکات دیگر درباره ی فرمت MLA این است که از فاصله ی بین خطوطِ دو استفاده می کنید. سایز حروف باید 12 باشد و باید فونتی باشد که به آسانی خوانده شود مانند Times New Roman. همچنین باید درباره ی فرمت صفحه ی ارجاعات بدانید. صفحه ی ارجاعات در فرمت MLA نوشته می شود و فهرستی از منابع شماست. باید منابع را به ترتیب الفبایی قرار دهید. در این صفحه هم فاصله بین خطوط دو است، مقالات ذکرشده از تورفتگی معلق استفاده می کنند به این معنی که اولین سطر از هر مورد در سمت چپِ حاشیه قرار می گیرد، و سپس سطرهای بعدی در منبع، تورفته هستند. همچنین قبلا درباره ی ارجاع در متن آموخته اید و درباره ی چگونگی لزوم هماهنگی میان ارجاع درون متنی ویک منبع در صفحه ی ارجاعات یاد گرفته اید. اینها مطالبی هستند که اگر در تمام دوره های موجود در این بسته ی تخصصی ثبت نام کرده باشید خواهید آموخت، اما ممکن است تمام آن موارد را به یاد نیاورید. از آنجا که نمی توانید همه چیز را به خاطر بیاورید، باید بدانید که چطور جواب ها را بیابید وقتی مقاله ی دانشگاهی خود را می نویسید و به یاد نمی آورید که چطور چیزی را صفحه آرایی کنید. و به همین دلیل است که به شما درباره ی Purdue Owl یاد می دهم. Purdue Owl یک منبع آنلاین است که توسط دانشگاه پوردو ایجاد شده است. Owl مخفف کارگاه نگارش آنلاین است و این چیزی است که در کلاس های کالج در آمریکا و به خصوص کلاس های زبان انگلیسی شناخته شده است. معلمان همیشه درباره ی این وبسایت به دانشجویان خود می گویند، چون وبسایتی عالی برای جستجوی هرگونه سوالی است که درباره ی صفحه آرایی دارید چه در فرمت MLA و چه APA. پس می خواهم به شما نشان دهم که چگونه از این سایت برای صفحه آرایی مقالات خود استفاده کنید. اگر به پایین صفحه نگاه کنید، در سمت چپ، می بینید که یک راهنمای MLA و یک راهنمای APA وجود دارد. می توانید با کلیک کردن بر روی هر فرمتی که در مقاله ی مورد نگارش خود استفاده می کنید شروع کنید. بیایید راهنمای MLA را ببینیم. می بینید که در این صفحه برخی از اطلاعات پایه ای درباره ی فرمت کلی MLA داده شده است. در این قسمت می توانید جزییاتی را درباره ی استفاده از فاصله ی بین خطوط ببینید. فونت Times New Roman و سایز 12. اینها مواردی هستند که درباره شان به شما گفته ام. و هروقت آنها را فراموش کردید می توانید به وبسایت Purdue OWL بروید و برای خود یادآوری کنید. اما علاوه بر این، به سمت چپ نگاه کنید. اینها موضوعات مختلفی هستند که باید در فرمت MLA صفحه آرایی شوند. یک صفحه ی ارجاعات نمونه وجود دارد. یک نمونه مقاله وجود دارد. همچنین نحوه ی صفحه آرایی در ارجاعات درون متنی و در فرمت MLA را به شما نشان می دهد. برای صفحه ی ارجاعات، می بینید که فرمت Basic را دارند. آنها همچنین نحوه ی صفحه آرایی کتاب ها، نشریات دوره ای و منابع الکترونیکی را ارائه می کنند. منابع الکترونیکی وبسایت هایی هستند که استفاده خواهید کرد و این چیزی است که قبلا به شما نشان داده ام. اما تدریس تمام این موارد درباره ی فرمت MLA غیرممکن خواهد بود. و لزومی هم به تدریس آن نیست چون می توانید به صورت آنلاین آنها را ببینید و هرچیزی که لازم دارید را پیدا کنید. پس این راهنمای صفحه بندی در فرمت MLA است و بیایید نگاهی به راهنمای APA بیاندازیم. در این کلاس درباره ی APA صحبت نکرده ایم و من در فرمت APA تبحر ندارم. اما اگر زمانی کلاسی بگیرم که نیاز به نگارش مقاله در فرمت APA داشته باشد، می دانم که می توانم از کارگاه نگارش آنلاین پوردو برای یافتن پاسخ سوال هایم استفاده کنم. پس در این قسمت برای بررسی APA، باید بر روی APA Formatting و Style Guide کلیک کنم و سپس صفحه ای مشابه MLA مشاهده می کنید. این تمام مطالب مربوط به APA است. مجددا می توانید نحوه ی صفحه آرایی برای ارجاعات درون متنی در فرمت APA را ببینید. آنها از لیست ارجاعات در فرمت APA استفاده نمی کنند. از یک فهرست مرجع استفاده می کنند. پس می توانید اینجا کلیک کنید و قوانین ابتدایی برای ایجاد یک فهرست مرجع در فرمت APA را ببینید. اگر هیچگاه از APA استفاده نکرده اید، حتما باید از این منبع استفاده کنید. اگر زمانی نام Purdue OWL را فراموش کردید، کافی است فقط به گوگل بروید همیشه به آسانی پیدا می شود. و اگر سوالی درباره ی فرمت MLA دارید فقط عبارت MLA format را تایپ کنید. و کلید اِنتر را بزنید. و خواهید دید اولین سایتی که پدیدار می شود سایت Purdue Owl است. این وبسایتی است که چند دقیقه قبل درباره اش توضیح دادم. بیایید ببینیم اگر عبارت APA را بنویسم چه اتفاقی می افتد. دوباره، اولین منبعی که در گوگل نمایان می شود Purdue Owl است. پس حتی مجبور نیستید نام این وبسایت را به خاطر بسپارید، اما بدانید زمانی که درحال صفحه آرایی مقالات خود در کلاس های دانشگاه هستید، منبع خوبی است. امیدوارم Purdue Owl برایتان منبع مفیدی باشد.

متن انگلیسی درس

In this lecture, I’m going to teach you about an important resource from the internet that you’ll want to know about when you do your research papers. It’s called the Purdue Owl, and I’ll explain what that means in just a minute. When you write papers in college, and when you write the research paper in particular, you’ll always have to follow some kind of format that your teacher tells you to use. In these courses you’ve been using MLA format, and that’s a common format in American colleges. But there’s also the APA format, which is also popular. If you haven’t written very many papers, you’re not going to remember how to format in either of these formats. I’ve been writing papers for over 20 years and I don’t even remember everything about the formats. And the good thing is you don’t have to remember everything, because there are online sources. So here’s an example of a paper formatted in MLA format. Remember that you use one inch margins. You have a heading on the left with the name, the teacher’s name, the class name, and the date. And then you have page numbers on the top right. Those are only half an inch from the top of the page and you put your last name in front of the page number. Some other things about MLA format are the, you use double spacing. The font should be 12 point and it should be something easy to read like Times New Roman. You’ve also learned about formatting the work cited page. The work cited page is something in MLA format and it’s a list of your sources. You need to put the sources in alphabetical order. This page is also double spaced, work cited entries used hanging indentation that means that the first line of each entry is on the left side of the margin, and then the other lines in the source are indented. You’ve also already learnt about using in-text citations and how your in-text citation needs to match one of the sources in the work cited page. These are all things that if you’ve taken all of the courses in this specialization you will have learned, but you may not remember all of these things. Since you can’t remember everything, you need to know how you can find the answers when you’re writing your college papers and you don’t remember how to format something. And that’s why I’m going to teach you about the Purdue Owl. The Purdue Owl is an online resource created by Purdue University. OWL means Online Writing Lab, and this is something that’s well-known in college classes in the US, especially in English classes. Teachers always tell their students about this website, because it’s great for looking up any question you have about formatting either in MLA or APA. So I’m going to show you how to use this for formatting your papers. If you look down it in the bottom, on the left, you can see that there is an MLA guide and an APA guide. You can start by clicking on whichever format you’re using for the paper that you’re writing. Let’s look at the MLA Guide. You see that on this page it gives some basic information about the general format for MLA. Here’s where you can see the details about using double-spaced, Times New Roman, 12 pt. Those are the things that I have been telling you about. And if you ever forget you can just go to the Purdue OWL website, and remind yourself. But in addition to that, look over on the left side. There are all of these different topics that have to do with formatting in MLA format. There’s a Sample Works Cited page. There’s a sample essay. They also show you how to do In-Text Citations in MLA format. For the works cited page, you see that they have the Basic Format. They also tell you how to format books, periodicals, and electronic sources. Electronic sources are the websites that you’ll use, and this is what I’ve already shown you. But it would be impossible to teach you all of these things about MLA format. And it’s not necessary to do that because you can look online and find whatever you need. So this is the MLA format styling guide, and then let’s look at the APA guide. We haven’t talked about APA in this class, and I am no expert on APA. But if I ever took a class where I needed to write a paper in APA style, I know that I can use the Purdue Online Writing Lab to look up whatever questions I have. So here looking at APA, I need to click on APA Formatting and Style Guide, and then you see a similar page to the MLA. This is all for APA. Again, you can see how to do in text citations in APA format. They don’t use a Works Cited list in APA. They use a reference list. So you can click here and see the basic rules for making a reference list in APA format. If you’ve never used APA, you would definitely want to use this resource. Now if you ever forget the name Purdue OWL, it’s always easy to find if you just go to Google. And if you have questions about MLA format, just type in MLA format. And hit Enter. And you’ll see that the first site that comes up is the Purdue Owl. That’s the website that I just showed you. Let’s see what happens if I put in APA. Again, the first resource that comes up in Google is Purdue Owl. So you do not even have to remember the name of this, but know that it’s a good resource for you when you’re formatting papers in college classes. I hope you’ll find the Purdue Owl a useful resource for you.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.