شیاطین
: ایمجین درگونز /سرفصل های مهم
شیاطین
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی
وقتی روزها سرد است
و کارت ها تا خورده
و قدیسینی که ما می بینیم
همه از طلا ساخته شده اند
وقتی رویاهایت همه شکست می خورند
و کسانی که به آنها درود می فرستیم
بدتر از همه هستند
و خون لخته می شود
می خواهم حقیقت را پنهان کنم،
می خواهم تو را محافظت کنم
اما با دیوی که درونمان است،
جایی برای پنهان شدنمان نیست
مهم نیست نژادمان چیست،
همچنان از طمع ساخته شدیم
این پایان پادشاهی من است،
این پایان پادشاهی من است
وقتی حرارت ( باطن ) مرا حس می کنی
به چشمانم نگاه کن
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند،
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند
زیاد نزدیک نشو،
درون ( درونم ) تاریک است
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند،
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند
در پایان نمایش
که آخر همه چیز است
وقتی نورها محو می شوند،
تمام گناهکاران می خزند
پس آنها قبرت را می کنند
و به لباس مبدل در می آیند
فریاد خواهند زد
مشکلی که درست کرده ای را
نمی خواهم تو را نا امید کنم
اما بدجور در بندم
با اینکه همه اینها ( پنهان کاری ها ) به خاطر تو است
نمی خواهم حقیقت را پنهان کنم
مهم نیست نژادمان چیست،
همچنان از طمع ساخته شدیم
این پایان پادشاهی من است،
این پایان پادشاهی من است
وقتی حرارت ( باطن ) مرا حس می کنی
به چشمانم نگاه کن
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند،
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند
زیاد نزدیک نشو،
درون ( درونم ) تاریک است
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند،
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند
آنها می گویند این چیزی است که خودت ساخته ای ( کاری است که خودت کرده ای )،
من می گویم سرنوشت اینطور بوده
در روحم تنیده شده،
باید اجازه دهم بروی
چشمانت، آنها نور درخشانی دارند،
می خواهم نورشان را حفظ کنم
نمی توانم از این ( دیو های درونم ) فرار کنم،
مگر اینکه تو نشانم دهی چطور ( فرار کنم )
وقتی حرارت ( باطن ) مرا حس می کنی
به چشمانم نگاه کن
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند،
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند
زیاد نزدیک نشو،
درون ( درونم ) تاریک است
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند،
این جایی است که دیو هایم پنهان شده اند
متن انگلیسی
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale
I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
At the curtain’s call
It’s the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don’t wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hideIt’s where my demons hide
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.