کنار من

دوره: ایمجین درگونز / درس 8

کنار من

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

یه چیزی توی مدل راه رفتنت وقتی که وارد اتاق نشیمن من شدی،هست

معمولی و با اعتماد به نفس به من ،که یه گند کاری هستم، نگاه میکردی

ولی هنوز تو، هنوز تو دوستم داری

خط های پر استرسو سیگارت ها، سیاست و کمبود ها

قبض هایی که دیر میشن و عصبانیت های یهویی، جیغ کشیدن و فریاد کشیدن

ولی هنوز تو، هنوز تو دوستم داری

اوه من همیشه تو رو ناامید میکنم

تو روی زمین تیکه تیکه شدی

ولی هنوزم، تو رو اونجا پیدا میکنم

کنار من

و اوه، کارای احمقانه ای که من میکنم

من از خوب خیلی فاصله دارم

ولی هنوزم، تو رو

کنارم پیدا میکنم ، کنارم

یه چیزی درباره طوری که تو همیشه نیمه پر(زاویه دید زیبا) رو میبینی، هست

به هم ریختگی های خونین رو نادیده میگیری، همیشه بدون سعی و تلاش معلوم میشم

و هنوز تو، هنوز تو دوستم داری

من هیچ معصومیتی ندارم، ایمان چیز قابل تکیه ای نیست

من یه قصر کارت هستم، یه خباثت یا یه بازی دل

و هنوز تو، هنوز تو دوستم داری

اوه من همیشه تو رو ناامید میکنم

تو روی زمین تیکه تیکه شدی

ولی هنوزم، تو رو اونجا پیدا میکنم

کنار من

و اوه، کارای احمقانه ای که من میکنم

من از خوب خیلی فاصله دارم

ولی هنوزم، تو رو

کنارم پیدا میکنم ، کنارم

پس مرسی به خاطر فرصت دادن به من

میدونم آسون نیست

ولی امیدوارم ارزشش رو داشته باشم

پس ممنون که بهم فرصت دادی

میدونم آسون نیست

ولی امیدوارم ارزشش رو داشته باشم

اوه من همیشه تو رو ناامید میکنم

تو روی زمین تیکه تیکه شدی

ولی هنوزم، تو رو اونجا پیدا میکنم

کنار من

و اوه، کارای احمقانه ای که من میکنم

من از خوب خیلی فاصله دارم

ولی هنوزم، تو رو

کنارم پیدا میکنم ، کنارم

متن انگلیسی درس

Something about the way that you walked into my living room

Casually and confident lookin’ at the mess I am

But still you, still you want me

Stress lines and cigarettes, politics and deficits

Late bills and overages, screamin’ and hollerin’

But still you, still you want me

Oh, I always let you down

You’re shattered on the ground

But still I find you there

Next to me

And oh, stupid things I do

I’m far from good, it’s true

But still I find you

Next to me

There’s something about the way that you always see the pretty view

Overlook the mud and mess, always lookin’ effortless

And still you, still you want me

I got no innocence, faith ain’t no privilege

I am a deck of cards, vice or a game of hearts

And still you, still you want me

Oh, I always let you down

You’re shattered on the ground

But still I find you there

Next to me

And oh, stupid things I do

I’m far from good, it’s true

But still I find you

Next to me

So thank you for taking a chance on me

I know it isn’t easy

But I hope to be worth it

So thank you for taking a chance on me

I know it isn’t easy

But I hope to be worth it

Oh, I always let you down (I always let you down)

You’re shattered on the ground (shattered on the ground)

But still I find you there

Next to me

And oh, stupid things I do (stupid things I do)

I’m far from good, it’s true

But still I find you

Next to me (next to me)

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.