غیر ممکن

دوره: جیمز آرتور / درس 1

غیر ممکن

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

هوم

یادم میاد سالها پیش

که یکی بهم گفت باید

تو عشق احتیاط کنی ، من احتیاط کردم

تو قوی بودی ولی من نبودم

توهم من بود ، اشتباه من بود

من حواس پرت بودم و يادم رفت، من احتیاط کردم

و حالا

وقتی همه چیر تموم شده و چیزی برای گفتن نمونده

و تو خیلی راحت رفتی،

میتونی بری به همه بگی تو بردی

به اونا هرچی راز بینمون هست بگی

و روی پشت بوم ها فریاد بزنی

روی آسمون بنویسی

هر چی که داشتیم دیگه تموم شده

بهشون بگو خوشحال بودم

و الان قلبم شکسته

تمام زخم هام سر باز کردن

بهشون بگو چیزی که من آرزوشو میکردم غیرممکن بود

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

دلزده شدن از عشق سخته

به خیانت افتادن از اون بدتره

اعتماد از بین رفته و قلب شکسته به همراه داره

من میدونم ،من میدونم

فکر میکنم همه چیزی که میخوای اینجاست.

ساختن ایمان بر پایه ی عشق و کلمات

قول های تو خالی از بین میره

من میدونم

میدونم و الان

وقتی همه چیز تموم شده و چیزی برای گفتن نمونده

و اگه خجالت زده کردن من تموم شده

خودت میتونی بری و به اونا بگی

به اونا هرچیزی که الان من میدانم رو بگی

و روی پشت بوم ها فریاد بزنی

روی آسمون بنویسی

هر چی که داشتیم دیگه تموم شده

بهشون بگو خوشحال بودم

و الان قلبم شکسته

تمام زخمام سر باز کردن

بهشون بگو چیزی که من آرزوشو میکردم غیرممکن بود

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

یادم میاد سالها پیش

که یکی بهم گفت

باید تو عشق احتیاط کنی

من احتیاط کردم

همه چیزی که الان میدونم

و روی پشت بوم ها فریاد بزنی

روی آسمون بنویسی

هر چی که داشتیم دیگه تموم شده.

بهشون بگو خوشحال بودم

و الان قلبم شکسته

اوه امیدم به چی بود

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

غیرممکن

متن انگلیسی درس

Hmm

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love, I did

And you were strong and I was not

My illusion, my mistake

I was careless, I forgot, I did

And now

When all is done, there is nothing to say

You have gone and so effortlessly

You have won, you can go ahead tell them

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be impossible

Impossible

Impossible

Impossible

Falling out of love is hard

Falling for betrayal is worse

Broken trust and broken hearts

I know, I know

And thinking all you need is there

Building faith on love and words

Empty promises will wear

I know

I know and now

When all is done, there is nothing to say

And if you’re done with embarrassing me

On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be impossible

Impossible

Impossible

Impossible

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

Oh what I hoped would be impossible

Impossible (impossible)

Impossible (impossible)

(Impossible)

impossible

impossible

impossible

impossible

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.