2بخش

LI: 103!

Yeah!

Is that a new record?

Who are you?

I am Li Shan.

What?

I’m Li Shan.

I’m looking for my son.

You lost your son?

Yes.

Many years ago.

I lost my father.

I’m very sorry.

Thank you.

Well, good luck to you.

You, too.

I hope you find your son.

And I hope you find your father.

Son?

Oh, my gosh, it is you!

Well, don’t just stand there.

Give your old man a hug!

I can’t believe you’re alive!

Oh, I thought I lost you forever, Little Lotus.

Uh.

Okay.

Uh, this is very embarrassing, but I think you’ve got me confused with a panda named Lotus.

My name is Po.

Oh, right, you wouldn’t know.

Oh.

Okay.

See, Little Lotus was the name you were given at birth.

Really?

Really!

I can’t believe it!

After all these years, you’re really here?

This is amazing!

Oh, Dad!

Come!

Say hi to, um.

I don’t know what I’m supposed to call you.

I’m pretty sure he said his name is Li.

You.

Come here.

Oh.

Thank you, thank you for taking such good care of my son.

Your son?

Now, hold on just a minute.

How do we know this stranger is even related to you?

Look at that.

Our bellies could be brothers!

That is so cool.

Hey, son, let me teach you how to belly gong.

All right.

Belly gong.

PO: They jiggle the same!

LI: It’s like looking in a fat mirror.

I can’t believe we’re taking a picture together.

LI: Huh?

But I still don’t understand.

I thought Po was the only panda left.

No.

There’s a whole bunch of us.

Where?

A secret panda village in the mountains.

A secret panda.

Whoa.

But how did you know where I was?

I received a message that led me here.

How could you receive a message if no one could find you?

Sounds suspicious to me.

ALL: Hmm?

No, it was a message from the universe.

ALL: Whoa!

Whoa.

Rats!

Now, what’s all this about a Dragon Warrior?

How did you know I was a Dragon Warrior?

Did the universe tell you that, too?

No, the poster did.

And the gift shop.

I bought a tiny cup.

Oh, right, of course!

You have no idea.

There’s so much to show you.

You’re gonna be so awesomely proud.

Come on, come on!

I’m already awesomely proud.

PO: Couple more steps.

LI: Give me a minute.

PO: Feeling the burn.

Do you have panda asthma, too?

Does that run in the family?

Dad, you’re gonna love this.

It’s, like, the coolest thing ever.

This is the Hall of Heroes.

Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China!

Whoa!

This place is.

Awesome?

Were you gonna say.

You were gonna say “awesome,” right?

Because it totally is!

Totally!

But be super careful.

Everything’s very fragile here.

Like the Urn of Whispering Warriors.

Someone broke that once.

Who?

Some idiot.

Wow!

This is Master Flying Rhino’s battle armor!

I wonder if I could fit in that.

Get out of my head, Dad!

I’ve wondered the same thing!

If I could fit in it?

If you could?

No, if I could fit.

Oh.

Dad, check it out!

Master Ram’s crossbow, the infamous Gate Smasher.

Dad, look at this!

The battle helmets of Master Rat’s army.

They’re so tiny!

Master Dolphin’s waterproof armor!

This is my favorite.

Check it out.

It’s the legendary battle rickshaw of Emperor Hawk.

Sweet ride.

Dad, what are you doing?

We’re not supposed to touch anything!

Oh, sorry, sorry.

Should I put it back?

Yeah, you probably should.

You look so cool, though.

How does it feel?

Do the hinges hinge?

Does it smell like rhino?

Does it feel like you’re impenetrable?

Does it feel like you could take on a thousand warriors, and emerge unscathed?

Yeah, it’s pretty cool.

Ooh!

I wonder what this does.

I should pull it.

I think I just peed a little.

Anything else we should try in here, son?

Hmm?

Charge!

Faster, faster, faster!

Thumb war!

Reinforcements!

Ooh.

Ooh.

No fair.

No fair.

Yeah!

This is so much fu.

LI: Here we go!

Go, go, go!

PO: Awesome!

Faster, faster, faster.

There, there.

I’m fine, I’m fine.

There you go.

Dolphin-Style Attack!

You got me.

Dolphin-Style Retreat!

Go long, son!

Whoa!

I wasn’t ready!

Coming back at you.

I got it.

I’m going high!

There you go.

Come on, throw it!

I’coming for you.

Bring it on, Master Rhino.

Here I come!

Oh!

LI: I’m gonna get you.

I am gonna get you!

I’m gonna get you,

I’m gonna get you!

Psst.

Psst.

Psst

I’m gonna get you.

Who’s got you?

Who’s gonna get you?

Who’s gonna get you?

Yeah.

Who’s gonna get you?

Master Rhino.

What?

What’s wrong?

Hello.

PO: Guys, guys.

You’re never gonna guess who just showed up.

Not in a million years.

You just try.

ALL: Your father!

Whoa!

How did you just guess that?

Oh, wait a second.

Oh, yeah, of course.

We look exactly the same.

Dad, say hi to my friends.

Mantis, Tigress, Monkey, Crane, and Viper.

Oh, Viper, was it?

Monkey, sir.

They’re kind of my best friends.

And this.

This is Master Shifu.

Legend.

Uh.

It is an honor to meet you, Master Panda.

Perhaps your father would care to join us in the training hall.

Your son will be teaching the class.

Oh, ho, ho!

I’m sure he’s tired.

I’m sure you’re tired.

He’s tired.

I’m gonna show him to the Chrysanthemum Suite.

What, tired?

No, I’m fine.

I would love to watch you teach.

Trust me, it’ll be more fun just to watch me.

Fight!

What is that?

The Valley’s under attack.

Son?

Under attack?

This is perfect!

Now you can see what being the Dragon Warrior’s all about!

Follow me!

PO: Enemies of justice, prepare for war!

Are you kidding me?

Whoa!

PO: Ow!

What’s the deal with the green guys?

Some kind of jade zombies.

Jade zombies?

BOTH: Jombies!

Jinx!

Ow!

Lotus, be careful!

It’s okay, Dad, I do this every day!

Whoa!

I recognize these guys.

The Master Badger Twins,with their Crushing Double-Gong technique!

Ow!

Yeah, that’s the one!

PO: And that guy is.

No!

Master Porcupine!

I thought he died a hundred years ago.

These guys are legend!

Get a quick sketch of us.

Did you get it?

Did you get it?

Oh, I blinked.

Can we get another one?

I’m being choked by Master Porcupine.

This is so cool.

Oh!

Oh, look.

It’s you!

Po, focus!

Message from the universe.

I’ll give you a message from the universe.

Stay away from my son!

Sorry, Dad.

I’ll clean up later.

Whoa, whoa, whoa!

Not my good pan!

Uh, take this one.

Lotus!

Watch out!

Whoa!

Dad, check out my Dumplings of Doom.

PO: Gotcha.

I see you.

Your chi will soon be mine.

Is he talking to me?

Which one?

They’re all talking.

Whoa, you’re right.

That’s so scary.

We should try that, too.

Maybe it’d be scary back at them.

Okay, but we gotta plan what we’re gonna say first.

Otherwise, it won’t be scary.

It’ll just be stupid.

It’s not them talking, you idiots!

It’s me talking through them.

Kai!

ALL: Who?

Okay, okay, okay.

Enough.

Did you see that?

What just happened?

The green smoke, just poof!

And then poof!

Shifu, what was that?

Kai.

Kai.

Kai.

Nope, never heard of him.

SHIFU: Kai.

Kai.

Where is it?

There’s so much wisdom in here, I can’t find anything.

Yes!

Behold.

All the answers will be found within.

What?

It’s blank?

Are you kidding me?

Not again.

Wait, wait, hold on.

Sorry.

Oh, okay.

Here we go.

It is written in Oogway’s hand.

“Long ago, I had a brother.”

Oogway had a brother?

“In arms. In arms.” Sorry.

He says, “Brother-in-arms.”

Maybe you should just unroll it all at once?

“I was an ambitious young warrior leading a great army.”

OOGWAY: And fighting by my side was Kai, my closest friend.

One day, we were ambushed.

I was badly wounded.

My friend carried me for days, looking for help, until we came to a secret village, high in the mountains.

An ancient place of healing.

A village of pandas.

Pandas?

OOGWAY: Yes, pandas.

Pandas who used the power of chi to heal me.

They taught me how to give chi.

Oh, but Kai wanted the power all to himself.

He saw that what could be given could also be taken.

I had to stop him.

Our battle shook the earth, until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm.

Should he ever return to the mortal realm, he can only be stopped by a true master of chi.

“True master of chi”?

Like you!

Me?

I can barely make a flower bloom.

I need at least 30 more years, and a cave.

VIPER: We need a chi master.

SHIFU: He will continue stealing the chi of masters until he has consumed it all.

VIPER: We have to think of a way to stop him!

CRANE: He’ll get more and more powerful with every master he defeats.

TIGRESS: There is no choice.

We fight.

I can teach you, son.

You can do this?

Of course.

I’m a panda.

That must be why the universe sent you here!

Okay, so what do I have to do?

You have to come home with me.

What?

To the secret village?

Yes, son.

You must rediscover what it is to be a panda.

You have to learn to live like a panda, sleep like a panda, eat like a panda.

Those 103 dumplings?

I was just warming up.

I’ve always felt like I wasn’t eating up to my full potential.

No, you can’t take Po away from me.

No, no.

I want a second opinion.

Shifu, open another scroll or something.

I think he should go.

Fine, a third opinion.

Monkey?

Viper?

Tigress?

Dad, you heard what Shifu said Oogway said.

This guy can only be stopped by a master of chi.

And I can only master chi by knowing who I really am.

Well, I’m a panda.

I’ll pack you a lunch for the road.

Do you really think Po can master chi in time?

Doesn’t matter what I think.

It only matters what the universe thinks.

So, that’s a “no”?

Master, what are we going to do?

You are going to find out where Kai is.

Follow the trail of those jade creatures.

But do not engage, for with every foe he faces, Kai becomes stronger.

Why me?

Is it because I asked?

No.

It is because you can fly.

Go!

Should have kept your beak shut.

SHIFU: And take Mantis.

Oh, man.

Is it because I.

Yes.