3بخش

Oh!

Lunch break.

Oh.

You don’t need to ask me twice.

Dad?

Yes?

Dad?

Yes?

What are you doing here?

What am I doing?

Getting a backache.

Did you have to step on every rock?

No, I mean, why are you here?

What was I supposed to do, huh?

What if the pandas don’t have food you like?

You’re never gonna be able to save the world on an empty stomach.

I consider my presence mission critical.

Oh.

Yes, about that.

We can’t share the location of the village with others.

So.

Well, you think I can’t keep a secret, huh?

I raised Po for 20 years before I finally told him he was adopted.

Seriously?

Yeah.

Okay.

I guess it would be cruel to make you fly back.

You can fly?

I’m a bird, Po.

We’re here.

Sure looks like a long ways up there.

And my son hates stairs.

So, let’s go home.

We’re pandas.

We don’t do stairs.

I’ve waited my whole life to hear those words.

Rats.

Whoa.

Huh?

MR. PING: This is the secret panda village?

No wonder you keep it a secret.

If I lived here, I wouldn’t tell anyone either.

Now you can “Whoa.”

Whoa!

CUB 1: Let’s go!

CUB 2: Over here!

Come on!

CUB 3: Look over there!

PO: Oh.

My turn!

My turn!

Come on, faster, faster!

DIM: Li?

Everyone!

Li’s back!

They’re both back!

He found his son!

PANDA: He made it!

They’re back!

Li?

He found his son!

Everyone!

Li’s back!

Hang on, we’re coming!

He made it!

Whoo-hoo!

CUB 4: They made it!

Why are we running?

CUB 5: Here we come!

CUB 6: He’s back!

They made it!

Li Shan is back!

CUB 7: Hi!

Everyone!

Everyone, gather around!

This is my son!

Hello, hi.

He’s here!

PANDA: You’re here!

Triplets!

Hi, I’m Ku Ku!

I’m Meng Meng.

I’m Shuai Shuai.

Your fur is soft.

He smells like cookies.

He’s so handsome, just like his father.

Thank you.

Son, these are your cousins.

Dim and Sum.

I have cousins!

Welcome!

Welcome!

Whoa!

Buns on a string.

We call it a snacklace.

DIM: That’s right.

Uh.

We’ll make you another one.

Oh!

It’s you!

So.

That’s nice.

Yeah, hi!

I don’t know who you are.

Oh, Stripy Baby.

So beautiful.

Oh!

Okay, careful with that.

That’s my action figure.

Can I keep her?

Can I?

No.

Problem.

Of course.

Yeah.

That’s why I brought her.

Take good care of her.

Yes!

Stripy Baby.

You look just like me, but a baby.

You’re like me, but old.

You’re like me, but fatter!

You’re like me, but with a hat.

He does wear a hat!

You all look like me.

Let’s feast in my son’s honor.

PO: What the.

Pandas don’t walk.

We roll!

Have you ever seen anyone look so ridiculous?

Po, what are you doing?

Po!

Ohh!

Ow!

You’re right, that is better than walking.

ALL: Mmm!

Yeah, that’s the good stuff.

PANDA: Have some dumplings.

What kind of panda doesn’t know how to roll?

Well, I’m kind of new at this whole “being a panda” thing.

Hey, what kind of panda are you?

You have a funny neck.

I’m not a panda at all.

What’s that?

What’s that?

My hat.

My beak.

What’s that?

My wing.

What’s that?

My dumplings.

No more questions!

Go away, kid.

Here, son.

I packed your chopsticks.

Thanks, Dad.

ALL: Wow.

GRANDMA PANDA: Oh, my.

What?

What are those for?

These?

These are chopsticks

They’re for picking up dumplings.

You mean you only eat one at a time?

Yummy.

Yeah, yummy.

I knew I wasn’t eating up to my potential!

Huh?

I am Mei Mei.

Wow, she’s amazing.

She’s so beautiful.

That’s sweet, Po.

But please, try to save all other compliments until after the performance.

Me?

No, I didn’t say.

Shut it.

After the performance.

Huh!

Has it started yet?

Best ribbon dancer in the world!

At least, that’s what she said.

Look away.

Look away.

No.

You can’t, can you?

Dad, why does she keep staring at me like that!

Try to keep up.

I don’t really know how to dance!

Of course you do.

All pandas dance.

I know what you were thinking.

You do?

“How can one panda be so beautiful?” For me?

Oh!

Ooh, ooh, ooh!

Po.

Help me, Dads.

Yeah, no, you’re on your own.

You’re doing great, son.

Your turn.

CROWD: Oh!

Huh?

Yay, Po!

Don’t worry.

You’ll get the hang of it.

I have so much to learn.

Wings of Surveillance!

Why do you do that?

Do what?

Just because you say “Wings of” before something,

it doesn’t mean that you’re doing a special move.

It’s like me saying “Antenna of Power”or “Thorax of Making Sandwiches.”

Wings of Disagreement.

Whoa!

There.

CRANE: Master Bear, Master Chicken, Master Croc!

What are you doing out here?

Jade creatures attacked our villages.

We’ve tracked them here.

Stop!

They must be in there.

Master Shifu strongly advised us not to engage.

We’ve gotta get in there.

But Master Shifu said.

You’re seriously afraid?

Even Master Chicken’s going in there!

And he’s a chicken.

That’s it.

I’m going in.

Mantis!

We have orders not to.

They need our help!

Come on.

I’ll go high, you go low.

No, wait.

Fear the bug!

All right, you little.

Uh-oh!

Hold on, buddy.

I’m coming!

Antenna of Power!

Ah!

It didn’t work!

Mantis!

Mantis?

Mantis.

Your chi is strong.

Just like your friend, the bug.

Mantis.

Don’t worry, little birdie.

I’ll put your chi to good use, destroying the Jade Palace and everyone in it.

No!

Wings of Regret!

Hmm.

Oh, yeah.

First day of panda training!

All right, flower.

I’m gonna make you bloom.

Whoo-hoo!

Dad.

Dad.

What?

What?

What is it?

I’m ready for my first day of panda training.

What?

You know, learn to be a panda, master chi, save the world!

Pandas sleep till past noon.

So lesson number one is, “Go back to bed.”

Oh!

Of course!

Nobody said this was gonna be easy.

Did I oversleep?

You sure did.

Yes!

Yeah!

Show him, kids!

Can you do this?

Can you do that?

How about this?

How about that?

Am I doing it?

Is this good?

Whoa!

I got it!

Ka-blam!

ALL: Whoa!

Grandma Panda, heads up!

Hello!

Ow!

Oh.

Uh-oh.

We better roll.

Po, lunch time.

Oh!

Po?

You gotta let the hill tell you where to roll.

Oh!

Rookie mistake.

Dim, Sum, let’s show him how we go uphill!

BOTH: Whoo-hoo!

It’s beautiful.

Snack time.

Po!

Whoo-hoo!

You can fly?

I’m coming in hot!

Get them while they’re cold.

Hmm.

What are you doing there?

That food is for Po!

Throw it in!

There, there.

That’s it.

Feeling relaxed?

Totally.

Just let yourself fall into it.

Got it.

I’m fine.

I just.

There we go.

Just let it all out.

That’s my boy.

MR. PING: Get out of there!

Oh!

My noodles!

Leave my noodles alone.

Subtle, Po.

Very subtle.

Let me get some of that.

Oh!

Hey, leave my hat alone!

ALL: We love noodles!

More noodles!

Oh!

Just like my Po.

What are you guys looking at?

That’s how we roll!

Cannonball!

Whoo-hoo!

Yeah!

Here, bring it up here.

Mom, look it!

Whoa!

How was that?

Whoa!

Now, you try again.

But don’t try so hard.

Okay.

Okay.

Much better.

Thanks, Dad.

For what?

You know, just for, you know, showing me what it feels like to be a panda.

So, when do you think I’ll be ready?

Ready?

You know, to learn how to master chi.

Soon.

Real soon.

Come on, I wanna show you something else.

Come on.

Sorry about the mess.

I don’t usually get visitors.

Is this my mom?

I had this done on your 100th day.

Hmm.

Your momma couldn’t hold you still.

You nearly ate the paper.

It’s true.

What was she like?

Oh!

She was the total package.

Smart, beautiful,tremendous appetite.

She was the love of my life.

And then, just when I thought I couldn’t get any luckier, along you came.

My Little Lotus.

I really had it all,