سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
بدون وجود آب نمي توان انتظار داشت كه به توان غاري در اين نزديكي ها پيدا كرد
اما در زير اين پستي و بلندي هاي صحرايي در آمريكا
يكي از بزرگترين ، عميق ترين و شگفت آور ترين غارهاي دنيا وجود دارد
رازهاي اين غار تا سال 1986 مخفي باقي مانده بود
تا اينكه غار نوردان توانستند چندين متر به درون اين صخره هاي سست كاوش نمايند
و به پايين آن برسند
آنها اين غار را “لچوگيا” ناميدند
و از آن زمان تاكنون بيش از 120 مايل از اين گودال نقشه برداري شده است
وقتي كه اولين كاوشگران وارد اين غار شدند
هيچ كس نمي توانست اندازه واقعي آنرا حدس بزند
با اين وجود اندازه غار ، شگفت آورترين موضوع درباره آن نمي باشد
كمي بعد كاوشگران دريافتند كه لچوگيا
توسط تمام غارنوردان دنيا به عنوان
زيباترين غار شناخته مي شود
و بزودي بعضي از بديع ترين ساختارهاي
ديده شده در دنياي زيرزميني را كشف كردند
ديوارهاي غار توسط كريستال هاي بسيار ظريف و شكننده پوشيده شده بود
بيشتر اين كريستال ها از سولفات كلسيم يك ماده معدني منتج از …
سنگ آهك ، ساخته شده اند
كريستال ها در چندين مايل از غار وجود دارند
آب سازنده بيشتر غارها مي باشد
اما برخلاف تمامي غارهاي ساخته شده از سنگ آهك ديگر …
صخره هاي لچوگيا توسط آب باران فرسايش نيافته است
چيز ديگري در ساختن صخره هاي آن دخيل بوده اند
تنها آبي كه در لچوگيا وجود دارد اين حوضچه هاي بطورشگفت انگيز ساكن و صاف مي باشند
زماني كه كاوشگران در اعماق غار نفوذ كردند
با تونل هاي پر از ساختار هاي بسيار عجيب روبرو شدند
ساختارهايي مانند اين مخروط هاي يخ زده 5 متري ساخته شده از كريستال هاي بسيار ظريف
كريستال هاي سولفات كلسيمي لچوگيا باعث شد
دانشمندان به چگونگي ساخته شدن اين غارها پي ببرند
دانشمندان دريافتند كه سنگ آهك لچوگيا توسط سولفوريك اسيد از بين رفته است
و اسيد باعث از بين رفتن چندين مايل سنگ آهك شده است
و زماني كه اسيد سولفوريك سنگ آهك را در خود حل مي كند
از خود سولفات كلسيم بجاي مي گذارد
و اين اساس ساختارهاي شگفت انگيز لچوگيا مي باشد
يك مجموعه ديگر باقيمانده است
كه بيش از يك مايل در زير سطح غار مي باشد
و تقريبا باور آن غيرممكن است
سالن رقص چلچراغي ، بهترين و زيباترين كشف اين غار مي باشد
اين سالن داراي كريستال هايي به طول 6 متر مي باشد
و مطمئناً عجيب ترين اتاق غاري در دنيا مي باشد
متن انگلیسی بخش
Without water one might not expect to find any caves,
but beneath these rolling desert slopes in the United States
lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world.
Its secrets remained unknown until 1986,
when cavers dug through several meters of loose rock
to the bottom of this pit.
They named the cave Lechuguilla
and since this discovery more than 120 miles of passageways have been mapped.
When the first explorers descended,
no-one guessed at the sheer size of this cave.
But even that was not going to be the biggest surprise.
Little did they realize that Lechuguilla
would soon be regarded by cavers the world over
as the most beautiful of all caves.
They were about to discover
some of the most exquisite formations ever seen underground.
The walls were covered with the most delicate and fragile crystals.
Many of these crystals were made of gypsum,
a mineral that comes from limestone.
And there was mile after mile of them.
Water is the creator of most caves,
but, unlike all other limestone caves,
Lechuguillas rock had not been eaten away by running rainwater.
Something else was responsible.
The only water Lechuguilla has are these wonderfully still clear pools.
As the explorers went deeper into the cave,
they came across whole galleries filled with the most unusual formations,
like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.
It was Lechuguillas gypsum crystals
that made scientists question how these caverns were formed.
They discovered that Lechuguillas limestone had actually been eaten away by sulphuric acid,
cutting through literally miles of limestone.
And when sulphuric acid dissolves limestone
it leaves behind gypsum,
the basis of Lechuguillas remarkable formations.
And there was one set,
more than a mile from the surface,
that almost defied belief.
The Chandelier Ballroom was the ultimate discovery.
With its six-meter long crystals
its surely the most bizarre cave chamber in the world.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.