سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
در حالي كه سرما خورده اند و گيج شده اند در جستجوي گروه مي باشند
خيلي طول نمي كشد كه طوفان قرباني بگيرد
جوجه ها در اوايل تابستان به طور شگفت آوري خوب رشد كرده اند
و هم اكنون به نظر مي رسد كه آماده رويارويي با دنيا اطرافشان مي باشند
جوجه هايي كه در اولين سال زنده مانده اند داراي بهترين شروع زندگي مي باشند
و بايد شكرگذار والدينشان باشند كه سختي هاي فوق العاده اي را تحمل كرده اند
والديني كه با زمستان قطب جنوب مبارزه كرده اند و پيروز شده اند
هم اكنون دو بچه خرس قطبي به مادرشان نيازي ندارند
و به طور مختصري در جايي كه خانه هايشان نزديك يكديگر مي باشد ، به يكديگر مي رسند
زماني كه با هم هستند بسيار كوتاه است
بيشتر زندگيشان را با سرگردان بودن در
مناطقي وسيع از اقيانوس منجمد به تنهايي خواهند گذراند
متن انگلیسی بخش
Cold and disorientated they search for the colony.
It will not be long before the storm claims its first victims.
By early summer, the chicks are surprisingly well developed
and now look ready to take on the world.
Those that survived their first year have the best possible start in life
thanks to the extraordinary hardships endured by their parents.
Parents who battled with the Antarctic winter, and won.
In the Arctic the two polar bear cubs are now independent of their mother
and they briefly reunite where their home ranges overlap.
Their time together will be fleeting.
Most of their lives are now spent alone
wandering the vast tracts of frozen ocean.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.