درس 02

دوره: کریس راک / سرفصل: ساز تامورینین / درس 2

کریس راک

1 سرفصل | 4 درس

درس 02

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

هی , واقعا خیلی خوشحالم که الان اینجام

خوشحالم که برگشتم , داستانِ عجیب اینجاس

من خیلی سرم شلوغ بود , مرد , سرم شلوغ بود

مردم میگفتن : کجا بودی ؟ سرم شلوغه , سعی میکنم چند تا بچه بزرک کنم

اون لعنتی یه شغله

حالا , دختر بزرگم وارد دبیرستان شده

تازه وارد دبیرستان شده لولا تازه وارد دبیرستان شده

اون خیلی با آهنگ های میگوس میرقصه ولی داریم روش کار میکنیم Migos : گروه رپ آمریکایی , متشکل از 3 سیاه پوست

اون تازه دبیرستان رو شروع کرده بود و من باید میبردمش به کلاس های جهت گیریش Freshman

Orientation : کلاس های خوش آمد گویی و خوش گذرانی 1 هفته قبل از شروع کلاس ها

تا حالا به کلاس های خوش گذرانی قبل مدرسه رفتین ؟ خسته کننده ترین چیز تو دنیاس

تو همیشه اینکارو میکنی

میدونی چون مثل این توی سالن اجتماعات نشستی

با … میدونی ؟ دو هزار تا بچه

مردم میان بالا و فقط به بچه ها دروغ تحویل میدن

تو کل روز همین اتقاق میفته مردم میان و به بچه ها دروغ می گن

درباره آینده

و من اونجا نشستم و یه خانمی میره اون بالا و میگه…

بچه ها میخوام بدونین که شماها هر کسی یا هر چیزی که بخواین میشین

تو حتما میتونی هر چیزی که بخوای بشی

منم مثلا… خانم ؟ چرا دارین به بچه ها دروغ میگین ؟

شاید چهار تاشون میتونن اونی بشن که میخوان

ولی بقیه اون 2000 نفر یاد میگیرن چطوری جوشکاری کنن

گندش بزنن, من الان دارم این بچه هارو میبینم

من حداقل دارم 60 تا راننده “اوبر” بینشون میبینم Uber/اوبر : بزرگترین شرکت تاکسی آنلاین

اونا هرچیزی که بخوان میتونن بشن. خفه خونِ بگیر

واقعا ؟ اونا هر چیزی که بخوان میتونن بشن ؟

خب چطوری مشاور مدرسه شدی ؟

اون آرزوت بود ؟

وقتی بچه بودی مثل مشاور مدرسه لباس میپوشیدی ؟

کلاه کوچولوی مشاور رو سرت میزاشتی ؟

به بچه ها راستشو بگین

حقیقته لعنتی رو به بچه ها بگین

بگین , هی بچه ها , اینو داشته باشین

اینو داشته باش تو هرچیزی که بخوای میتونی بشی

البته تا زمانی که جا برای استخدام افراد وجود داره

و حتی این بهت کمک میکنه با چند نفر آشنا بشی

خب,من اونجا نشستم.توی مدرسه و دارم این مزخرفارو میبینم

و این موضوع به من فهموند که کلاس های خوش آمد گویی درست نبود

میدونی , چون بچه های من سیاه پوستن , مرد

میدونی , من اینجا نشستم و مثل اینه که میدونم این موضوع درست نیست

من فکر میکنم اونا باید جدا سازی کنن

من فکر میکنم اونا باید یه خوش آمد گوی سیاه , همجنس باز, معمولی ,مکزیکی یا به هر

حال چون بچه های سیاه , قراره که…

میدونی تو داری واسه رویارویی با کل دنیا آماده میشی

بچه های من سیاه پوستن من باید اونارو واسه مقابله با سفید پوستا آماده کنم

من باید اونارو با شرایط آمریکا وفق بدم مرد

میدونی مثل این میمونه که … میدونی

منظورم اینه که , سفید پوستایی که اینجان رو نمیگم شما آدمای خوبی هستین

همتون باحالین . دونه دونتون

من میخوام بدونین که هر چقدر پولی که امشب اینجا خرج کردین قرار صرف

رفتن یه دختر کوچولوی سیاه پوست به مدرسه خصوصی بشه

هر کسی ازت پرسید امشب چیکار کردی بگو که من تغییر ایجاد کردم

ولی خب من تو مدرسه ام و مثلا , هی تو من فکر میکنم باید جدا سازی کنیم

میدونی تو باید بچتو واسه مقابله با سفید پوستا آماده کنی

اگه اینکارو نکنی , خب تو یه سرپرست دستو پا چلفتی هستی

از وقتی بچه هام به دنیا اومدن اونارو واسه مقابله با سفید پوستا آماده کردم

باشه ؟

حتی وقتی به دنیا نیومده بودن اونارو واسه مقابله آماده کرده بودم

آره , دسته تو خونه من خروج اضطراری وجود نداره

ما فقط مته سفید داریم (اشاره به سفید بودن)

خب از وقتی بچه هام بدنیا اومدن

من داشتم واسه مقابله آمادشون میکردم

خب , همیشه تو خونه من

رنگِ سفیده…

که تند و تیز و سنگینه…

خب بچه های من میدونند وقتی با یه چیزه سفید سرو کله میزنن …

اونا باید به عواقبش فکر کنن

اونا باید خوب راجع بهش فکر کنن

اوه این دستمال کاغذی , باشه

باید دهنمو باهاش پاک کنم ؟

یا این چیزیه که یه سفید پوست میخواد من انجام بدم

از زمانی که اونا بدنیا اومدن همیشه تو خونه من

تند و تیز یا سنگین

اونا روی توالت (فرنگی) سفید میشینن باسنشون میسوزه

بابایی… پشتم داره میسوزه

این سفیدهِ لعنتی این سفیدِ

این کاریه که یه سفید پوست انجام میده

اون پشتتو میسوزونه

توجه کنید

گندش بزنن, وقتی اون دخترا کوچیک بودن (سیاه پوستا) دخترای سفید پوست 68 کیلو بودن

بابایی

بابایی , این خیلی سنگینه

خیلی سنگینه

اذیت میشم , حتی نمیتونم بلند شم

من حتی نمیتونم بلند شم

این سفیدِ لعنتی این سفیدِ

این کاریه که یه سفید پوست انجام میده

اون کمرتو میشکونه

روز تولدشون بهشون بستنی وانیلی دادم (اشاره به سفید بودن)

که شیشه خورده هم داخلش بود

بابایی زبونم داره خون میاد…

باید شکلاتی میخریدی…

آره سخت گرفتم من دختر دارم و بهشون سخت گرفتم

خب اگه تو یه پسر سیاه داری لعنت بهش باید با مشت بزنی تو صورتش

خب وقتی صبح از خواب بیدار شد مثلا…

صبح به خیر کاکا سیا…تق

اگه تو صورتِ پسرِ سیاهت مشت نزنی…

به اون میگن کودک آزاری

اون بیرون دوران سختی واسه یه پسر بچهِ سیاه پوستِ مرد

سخته… درسته

بعضی از مردم میگن سیاه پوستای جوون موجودات در حال انقراضن

ولی اشتباهه

چونکه موجودات در حال انقراض توسط دولت حمایت و نگهداری میشوند کنایه به دوست

درسته

درسته,باید با مشت بزنی تو صورت پسره سیاه پوستت

میفمی چی میگم ؟ محکم

آره,من گفتم

توی شبکه نت فلیکس,من اینو گفتم Netflix : شبکه آمریکایی

فهمیدی ؟ خیلی مهمه که پسرت قوانینتو رعایت کنه

این فرق بین مرگ و زندگیِه باشه ؟

باشه ؟ آره

آره چون ما سیستم عدالتی مسمومی داریم

ما سیستم عدالتی واسه پولدار,فقیر,سیاه,سفید داریم

ما تو کشوری زندگی میکنیم که دو نفر یه جرم مشترک رو انجام میدن

درست یک جای مشترک و در یک زمان مشترک ولی جرم هر کدوم فرق میکنه

فقط توی آمریکا…

ما باید سیستم عدالتی رو درست کنیم

سیستم عدالتی آمریکا…

باید مثل والمارت باشه… Walmart : فروشگاه های زنجیره ای بزرگ در آمریکا

درست باید مثل والمارت باشه

خب من توی مدرسه ام من توی مدرسه ام

و اون خانوم میاد بیرون

و اون میگه که میخوام بدونی که توی این مدرسه شاگرد قُلدر نداریم

ما قانون نه به قُلدری داریم

ما نداریم ما نداریم ما هیچ مجوزی برای ابراز و اذیت صادر نمیکنیم

گردن کلفتارو به سرعت از مدرسه اخراج میکنیم

و درسته من نمیخوام دخترم اینجا درس بخونه

مثلا این چه مدرسه تخیلیه؟

منظورم اینه که مدرسه تورو واسه رویارویی با زندگی آماده میکنه

زندگی شامل آدم های عوضی زیادی میشه

و تو باید یاد بگیری چطوری باهاشون کنار بیای

هرچه سریع تر…

خدا حروم کرده تو باید بایستی تا 30 سالگی صبر کنی تا بفهمی مردم هیچی نیست

اون یه درسیه که بایستی خیلی سریع یاد بگیری

درسته منظورم اینه که یکی از مشکلاتی که این دنیا داره اینه که

خیلی از آدم ها به بچه هاشون میگن که چقد اونا خاصَن

این بچه های نازک نارنجی دارن تو خیابونا راه میرن

اونا واقعا فک کردن یه چی هستن

وقتی دارم تو خیابون راه میرم یه سری بچه ها هستن که بهم میگن

هی کارت عالیه کریس

خیلی با مزه ای کریس واقعا کارتو دوست دارم

منم بهش میگم کیشمیش هم دُم داره آقای کریس راک چاقال

انقدر به بچه هاتون نگید که اونا استثنایی ان

شاید اونا واسه خودت استثنایی ان

ولی نه واسه من

من هیچی حسابشون نمیکنم

هر روز قبل از اینکه بچه هام واسه رفتن به مدرسه حاضر میشن

قبل از اینکه از در به سمت مدرسه برن بهشون میگم زارا,لولا خوب گوش کنید

وقتی پاتونو از در این خونه بزارین بیرون کسی شمارو هیچی حساب نمیکنه

تو کلِ این دنیا هیچ کس شمارو هیچی حساب نمیکنه

هیشکی فکر نمیکنه که تو بانمکی هیچکس فکر نمیکنه که تو باهوشی

هیچکس براش مهم نیست توی مغزت چی میگذره

هیچکس , توی کلِ دنیا بیرون این در…

تورو هیچی حساب نمیکنه…

هیچکس

و حتی یه سری افراد داخلِ خونه…

یخورده نزدیک حصار (اشاره به فیلمی به عنوان “fences” با بازی “Denzel washington”

ما به گردن کلفتا نیاز داریم

چطوری به یه مدرسه بدون گردن کلفت میری ؟

قُلدُرا نصفِ کارو انجام میدن

درسته

معلم ها نصفِ کار رو انجام میدن

گردن کلفتا نصف دیگرو

و اون نصفیه که تو قراره به عنوان یه فرد بالغ ازش استفاده کنی

درسته کسی براش مهم نیست چیکار میکنی

شروع کردی گریه کردن چون رییسِ تو جواب سلامِت رو نداده ؟

تو یه حیف نونِ ضعیف و بدبختی سریع از جلوی چشام دور شو

تو فکر کردی بچه ها تو دبیرستان با بیل گیتس خوب بودن ؟ Bill Gates : صاحب

بزرگترین شرکت نرم افزاری دنیا “Microsoft” و پولدار ترین فرد حال حاضر در دنیا

هی گیتس تو چقدر شبیه چارلی براونی مرتیکه Charlie Brown : شخصیت کارتونی

دهنت سرویس گیتس , چار چشمکی چاقال

دهن خودت و عینکت سرویس دندون زشت

میزنم شیش و هشتت رو باهم یکی میکنم گیتِ احمق

تو میتونی بری تو در گیتس اشاره به فامیلی شخص/Gates به معنای در ,دروازه

تو فکر کردی بچه ها با مارک زاکبرگ تو دبیرستان خوب بودم ؟ Mark Zuckerberg :مدیر Facebook

اون فیس بوک رو وقتی اختراع کرد که یکی با کتاب زد تو صورتش

اون فیس بوک رو اختراع کرد که چند تا دوست جدید پیدا کنِ

ما به قلدُرا احتیاج داریم

فشار باعث میشه الماس درست شه

نه بغل کردن

درسته یه تیکه ذغال رو بغل کن ببین چی گیرت میاد

تیشرتت کثیف میشه

دارم بهتون میگم ما به قُلدُر ها تو زندگیمون نیاز داریم

واسه همینه که این همه بچه چاق تو مدرسه ها هستن

چون کسی نیست که ازشون پول ناهارشون رو بدزده

میدونی با اون همه پول چی میخرن ؟ وعده اضافه غذایی

وا به قلدرا احتیاج داریم مرد

من متنفرم وقتی مردم میگن شاخ بازی مجازی بدتره

خفه خون بگیر

من تا حالا نشنیدم کسی از پشت اینترنت کسیو از پله بندازه پایین

من تاحالا نشنیدم کسی از پشت اینترنت رو کسی ادرار کنه

ما به قلدرا نیاز داریم , همینطوری ترامپ شد رییس جمهور Trump : خودتون بهتر میشناسین

دقیقا همچین اتفاقی افتاد

ما باید با قلدرا تو زندگیمون دست و پنجه نرم کنیم

یه قلدر جلوت ظاهر میشه و هیشکی نمیدونه چطوری باهاش مقابله کنه

گروهی از شاگردای قدیم دارن دنیارو اداره می کنن

ترامپ , دخترش , اوماروسا Omarosa Manigault : بازیگر زن سیاه پوست

اونا دنیا رو اداره میکنن مرد

هی مرد این واقعا دیوونگی محضِ

خیلی از مردم میگن که ,خب,ترامپ یه آدمِ بدِ و اون قرار کهِ…

میدونی خیلی از مردم به اون چیزی که میخوان نمیرسن

بعضی از مردم فقط شکست میخورن

خیلی از مردم به خودشون میگن هرچه پیش آید خوش آید

نه,اینطوری نیستش

بعضی وقتا اونطوری که فکر میکنیم نیستش

قرار نیست اتفاق بدی واسه ترامپ بیفته

قرار نیست اتفاقی واسه ترامپ بیفته این واقعا دیوونه کنندس

شاید جواب داد

شاید واقعا ترامپ جواب داد

آره من گفتم این حرفو

ترامپ شاید جواب داد منظورم اینه که اینطوری به قضیه نگاه کنین

بوش خیلی بد بود George Bush : 43مین رییس جمهور آمریکا

اون به ما اوباما رو داد Barack Obama : 44مین رییس جمهور آمریکا

تو اونو فراموش کردی نه ؟

بوش خیلی بد بود که مردم گفتن…

هی شاید این آقای سیاه پوست راه حل هارو داره

من فکر میکنم که مردم به فعالیتش نسبت به سیاه پوستان در طول تاریخ توجه کردن

جورج بوش یک انقلابی سیاهِ

مالکوم ایکس,روزا پارکس,جورج بوش Malcolm X وزیر و فعال سیاسی Rosa Parks فعال سیاسی

اونا باید توی فستیوال اسنس یادش رو گرامی بدارن

شاید جواب داد مرد,بهش فکر کن

بوش خیلی بد بود ولی اوباما رو به ما داد

ترامپ که افتضاحه

اون قراره حضرت مصیح رو به ما بده

متن انگلیسی درس

Yo, it is so good to be here right now.

Glad to be back. Here’s the weird thing.

I’ve been so busy, man. I’ve been busy.

People like, “Where you been? Been busy, trying to raise some kids.

That sh@t’s a job.

Now, my oldest daughter just started high school.

Just started high school. Lola just started high school.

And, uh, yep, kept her off the pole.

And, uh…

Kept her off the pole, you know.

She danced a little too hard to Migos, but we’re working on it.

She just started high school and I had to take her to freshman orientation.

You ever go to freshman orientation? It’s the most boring thing

you will ever do with your kids.

You know, ‘cause you sit in an auditorium quite like this.

With, you know, a couple thousand kids.

People come up and speak and just lie to children.

That’s all that happens all day is people come up and lie to children

about the future.

And I’m sitting there and this lady comes up and goes,

“I want you children to know you can be anything you wanna be.

You can be absolutely anything you wanna be.”

I’m like, “Lady, why are you lying to these children?”

Maybe four of them could be anything they wanna be.

But the other 2,000 better learn how to weld.

sh@t, I’m looking at these kids right now.

I count at least 60 Uber drivers.

They could be anything they wanna be. Shut the fu@k up.

Really? They could be anything they wanna be?

Then how come you’re a vice principal?

Was that the dream?

Did you dress up like a vice principal when you was a kid?

Put your little vice principal hat on?

Tell the kids the truth.

Tell the kids the fu@king truth.

Say, “Hey kids, check this out.

Check this out. You can be anything you’re good at.

As long as they’re hiring.”

And even then it helps to know somebody.

So, I’m sitting there. I’m in school and I’m watching this sh@t.

And it dawned on me that this orientation wasn’t right.

You know, ‘cause I got black kids, man.

You know, and I’m sitting there, I’m like, “I don’t think this is right.”

I think they need separate orientations.

I think they need a black orientation, white, gay, straight, Mexican, whatever.

Because the black kids, you’re, you’re…

You know, you’re getting ready to face a whole other world.

I got black kids. I gotta get them ready for the white man.

I gotta get them ready for America, man.

You know? It’s like, you know.

I mean, not the white man that’s here tonight. You guys are alright.

Ya’ll cool. Every one of you.

I want you to know every dime you spent tonight is going towards

putting little black girls through private school.

Anybody ask you what you did tonight, you go, “I made a difference.”

But so I’m at school and I’m like, “Yo, I think we need separate orientations.”

‘Cause you gotta get your kids ready for the white man.

If you’re not, then you’re fu@king up as a parent, ok?

I’ve been getting my kids ready for the white man since they was born.

Ok?

Even before they was born, I’ve been preparing them for the white man.

Yeah. That’s right. My house, we don’t have fire drills.

We have white-r drills.

So, ever since my kids were born,

I’ve been getting them ready for the white man.

So, everything in my house…

that’s the color white…

is either hot, heavy, or sharp.

So, my kids know when they deal with anything white,

they gotta think about that sh@t.

They gotta contemplate this sh@t.

“Oh, this napkin, ok.

Should I wipe my mouth with it?

Or is that what whitey wants me to do?”

Ever since they was born, everything in my house,

hot, heavy, or sharp.

They sit on a white toilet seat. Burn their ass.

“Daddy, my ass is burning.”

“It’s white motherfu@ker. It’s white.

That’s what whitey do.

He burn your fu@king ass.

Pay attention.”

sh@t, when they was little girls, their white onesie weighed 150 pounds.

“Daddy!

Dad, it’s so heavy.

It’s so heavy.

This hurts. I can’t even stand.

I can’t even stand.”

“It’s white, motherfu@ker. It’s white.

That’s what whitey do.

He break your back.”

At their birthday party, I gave them vanilla ice cream…

with glass in it.

“Daddy, my tongue’s bleeding.”

“Should’ve got chocolate.”

Yeah, I go hard. I got girls and I go hard.

So, if you got a black son, sh@t, you gotta just punch him in the face.

So, as soon as he wakes up in the morning, it’s like,

“Morning, nigga. Pow.”

If you don’t punch your black son in the face,

that’s child abuse.

It’s rough out there for a black boy, man.

It’s rough! That’s right.

Some people say young black men are an endangered species.

But, that’s not true.

Because endangered species are protected by the government.

True.

That’s right, you got to punch your black son in the fu@king face.

You understand me? Hard.

Yeah, I said it.

On Netflix, I said that sh@t.

You understand? It’s important that your black son follow your instructions.

It’s the difference between life and death, ok?

Ok? Yeah.

Yeah, ‘cause we got a crazy justice system out here, man.

We got a justice system for rich, for poor, for black, for white.

We live in a country where two people can do the exact same crime

in the exact same place at the exact same time and get a different sentence.

Only in America.

We gotta change this justice system, yo.

The American justice system

should be like Walmart.

Should be just like Walmart.

It’s like, “Hey, if you can find a lighter sentence, we’ll match it.”

So, I’m at the school. I’m at the school.

And, the lady comes back out.

She goes, “I want you to know that the school has absolutely no bullies.

We have a no-bully policy.

We don’t– We don’t– We don’t permit bullying.

Any bullies will be kicked out of school immediately.”

And right then, I wanted to take my daughter out the school.

It’s like, “What kind of half-assed education is this?”

I mean, school is supposed to prepare you for life.

Life has assholes.

And you should learn how to deal with them

as soon as possible.

God forbid, you wait till you’re 30 to find out people ain’t sh@t.

That’s a lesson you need, quick.

That’s right. I mean, one of the problems with the world

is we got too many people telling they kids how special they are.

These souped up kids walking the streets today

thinking they’re fu@king special.

I’m walking down the street, always some kid,

“Hey, good work, Chris.

Really funny, Chris. Love your work.”

I’m like, “It’s Mr. Rock, bit@h.”

Stop telling your kids that they special.

Maybe they special to you.

But not to me.

I don’t play that sh@t.

Everyday before my kids leave to school,

I get them at the door. I’m like, “Lola, Zahra, check this out.

Soon as you leave this door, nobody gives a fu@k about you.

Nobody in the whole world gives a fu@k about you.

Nobody thinks you’re cute. Nobody thinks you’re smart.

Nobody gives a fu@k about your opinion.

Nobody on the whole earth outside of this door

gives a fu@k about you.

Nobody!

And even some of the people inside the house…

…a little on the fence.”

We need bullies.

How the fu@k you gonna have a school with no bullies?

Bullies do half the work.

That’s right.

Teachers do one half.

Bullies do the whole other half.

And that’s the half you’re gonna use as a fu@king grown-up.

That’s right. Who gives a fu@k if you can code…

if you start crying ‘cause your boss didn’t say hi?

You fu@king weak bit@h. Get the fu@k away from me.

You think kids were nice to Bill Gates in high school?

“Hey, Gates, you Charlie Brown-looking motherfu@ker.

fu@k you, Gates. You four-eyed bit@h.

fu@k you and your windows, you gape-tooth motherfu@ker.

I’m gonna smack the sh@t out of you, fu@king Gate.

Gate motherfu@ker.

You can’t get in the gate, Gates.”

You think kids were nice to Mark Zuckerberg in high school?

“Hey, Zucker-fu@k.

Zucker-fu@ker. Mother-Zucker. Mother.

Zuck-Zucker, mother-Zuck.

Mother-Zucker. Mother-Zuck. Zucker-mother.

Zucker-mother. Mother-Zucker.”

He invented Facebook after somebody smacked him in the face with a book.

He invented Facebook just to get friends.

We need bullies.

sh@t, pressure makes diamonds.

Not hugs.

That’s right. Hug a piece of coal and watch what you get.

You get a dirty shirt.

I’m telling you, we need fu@king bullies.

That’s why there’s so many fat kids in school right now.

‘Cause there’s nobody to take their lunch money.

You know what they buy with all that money? Seconds.

We need bullies, man.

I hate when people go, “You know what, cyber bullying is worse.”

Shut up.

I never heard of anybody getting cyber kicked down a flight of stairs.

I’ve never heard of anybody getting a cyber bag of piss thrown at them.

We need fu@king bullies. sh@t, that’s how Trump became president.

That’s exactly what happened.

We got rid of bullies.

A real bully showed up, and nobody knew how to handle him.

sh@t.

The cast of The Apprentice is running the world.

Trump, the daughter, Omarosa.

They run the world, man.

Yo, man, this sh@t is crazy.

A lot of people are like, “Well, Trump is a bad person and he gonna get his”.

You know, some people never get theirs.

Some people just fail up.

People are like, “Well, you know, what goes around comes around.”

No, it don’t.

Sometimes it just keeps going around.

Ain’t nothing gonna happen to Trump, man.

Nothing’s gonna happen to Trump. Here’s the crazy thing.

It might just work out.

Trump might work out.

Yeah, I said it.

Trump might work out. I mean, think about it this way.

Bush was so bad…

he gave us Obama.

You forget that sh@t, don’t you?

Bush was so bad that people said,

“Hey, maybe this black guy has the answers.”

I think people overlook George Bush’s contributions to black history.

George Bush is a black revolutionary.

Malcolm X, Rosa Parks, George Bush.

They need to honor him at the Essence Festival.

It might work out, man. Think about it.

Bush was so bad he gave us Obama.

sh@t, Trump’s so bad…

he gonna give us Jesus.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.