8بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

امم. تاریل ؟

عقاب ها دارن میان

بیلبو ؟

تکون نخور . تکون نخور. بی حرکت دراز بکش

اوه. امم. امم. خوشحالم که اینجایی

هــــــیــــــس هیس

اوه. میخوام که تو دوستی ازت جدا شم

نه

“تو جایی نمیری “ثورین

تو زنده میمونی

حرف ها و کارهایی که در دروازه کردم رو پس میگیرم

تو کاری رو کردی که یک دوست حقیقی انجام میداد

منو ببخش

برای دیدنش چشمام کاملا بسته بود

خیلی متاسفم که تو رو وارد چنین خطری کردم

“نه ، من خوشحالم که در خطر هات شریک بودم “ثورین

تک تکشون

و این به مراتب بیشتر ار چیزیه که یه “بگینز” لایقشه

بدرود ، آقای دزد

برگرد پیش کتابات و صندلیت

درختانت رو بکار. رشد کردنشون رو تماشا کن

اگه مردم بیشتری به خونه .بیش از طلا ارزش قائل میشدن این دنیا مکان شاد تری میبود

“نه. نه نه نه. نه . “ثورین

ثورین” جراتشو نداری بمیـ”

ثورین” ؟

ثورین. تحمل کن ، “ثورین “ ؟

تحمل کن لطفا. عقاب ها

عقاب ها

عقاب ها اینجان

ثورین ؟

عقاب ها

من نمیتونم برگردم

کجا میری ؟

نمیدونم

به شمال برو . “دوناداین” رو پیدا کن

بینشون یک تکاور هست. باید ببینیش

پدرش “آراثورن” مرد خوبی بود

پسرش ممکنه که برای یک مرد خوب بودن رشد کنه

اسمش چیه ؟

همه جا به اسم “استرایدر” مشهوره

اسم حقیقیش ، تو باید اون رو کشف کنی

لگولاس

مادرت دوستت داشت

بیش از هر کسی

بیش از زندگی

اونا میخوان دفنش کنن

بله

اگر این عشقه ، من اونو نمیخوام

اینو از من بگیرین. خواهش میکنم

چرا انقدر دردناکه ؟

چون واقعی بود

متن انگلیسی بخش

Mm.

Tauriel!

The Eagles are coming.

Bilbo.

Don’t move.

Don’t move.

Lie still.

Oh.

Mm.

Mm.

I’m glad you are here.

Shh, shh.

Unh.

I wish to part from you in friendship.

No.

You are not going anywhere.

You’re going to live.

I would take back my words and my deeds at the Gate.

You did what only a true friend would do.

Forgive me.

I was too blind to see it.

I am so sorry that I have led you into such peril.

No, I’m glad to have shared in your perils, Thorin.

Each and every one of them.

It is far more than any Baggins deserves.

Farewell Master Burglar.

Go back to your books and your armchair.

Plant your trees.

Watch them grow.

If more people valued home above gold this world would be a merrier place.

No.

No, no, no.

No.

Thorin.

Thorin, don’t you dare.

Thorin.

Thorin.

Thorin, hold on.

Hold on, please.

The Eagles.

The Eagles.

The Eagles are here.

Thorin?

The Ea.

I cannot go back.

Where will you go?

I do not know.

Go north.

Find the Dunedain.

There’s a young Ranger amongst them.

You should meet him.

His father, Arathorn, was a good man.

His son might grow to be a great one.

What is his name?

He’s known in the Wild as Strider.

His true name you must discover for yourself.

Legolas.

Your mother loved you.

More than anyone.

More than life.

They want to bury him.

Yes.

If this is love, I do not want it.

Take it from me.

Please.

Why does it hurt so much?

Because it was real.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.