انقلاب‌های ماتریکس

8 بخش

6بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

سرا بالا! اونا دورو ور مونن

پشت سرت

گير کرده

فراموشش کن بچه! از اينجا برو

جا رفت

کاپيتان ميفونه

اوه نه

اونا دارن ميان

هَمِره

چي؟

بيايد اون ورودي را باز کني

وزنه تعادل را ببر

تو مي توني انجامش بدي

عجله کن. زياد وقت نداريم

کاپيتان

من دوره آموزشيم را تمام نکرده ام.

من هم همينطور

قفلشو باز کنيد

اختاپوسها رو بکش

موفق نميشيم

ما بايد الان اي ام پي رو شليک کنيم

يالا، يه نفر، لطفا

وزنه ها جلو هستند

آهسته مثل يه نور

آهسته مثل يه نور

فرمانده ، مقياس نگار نشون ميده اي پي يو کاپيتان ميفون به سمت دروازه 3 در حال حرکته

قبل از حمله ماشه رو نچکون

اِي پي يوي ميفونه به دروازه 3 رسيد

چقدر وقت داريم؟

دو دقيقه تا برخورد

کاپيتان ميفونه ، صدايم را ميشنوي؟

بي سيمش خاموشه ، قربان

ميفونه

من لاکم.

نمي دونم ميشنوي يا نه ولي اگر مي شنوي هَمر دو دقيقه ديگه مي رسه.

دو دقيقه وقت داري کاپيتان تا دروازه رو باز کني

لينک

برو به عرشه اصلي

اي ام پي رو شارژ کن

انجامش بده بچه

نئو بهت ايمان دارم

بله

مي تونيم اينکار رو بکنیم؟

تقريبا رسيده ايم

هميشه خونه

بسوزانش لينک

تو اينکار رو کردي

نه

ما اينکارو کرديم

تو خلبان خوبي هستي

بعضي چيزها در اين دنيا هيچ وقت عوض نمي شوند

ولي بعضي چيزا عوض مي شوند؟

خوشبختانه بعضي چيزا عوض مي شن.

لينک

زي؟

زي

لينک

من مي دونستم مي آيي. مي دونستم

قول داده بودم

اونو آويزون کردي

شوخي مي کني؟

هيچوقت کنارش نذاشتم

سه کاپيتان و يک کشتي

من فرض مي کنم ديگر کشتيها رو بطور مساوي بيهوده در اين شرايط از دست داديم

منم از ديدنت خوشحالم، جيسون

شورا منتظر شنيدن توضيحات شماست

منو براي بي توجهي ببخشين ولي من سعي کردم نجات بدم اين سرنگوني رو

چيزي رو فراموش کردم؟

فکر کرديم لنگرگاه رو نجات داديم

شما چه مشکلي داريد

شما فقط تا نوک دماغتونو مي بينيد

اون اي ام پي همه چيز از جمله اي پي يو ها رو از کار انداخت

اگه من جاي ماشينها بودم همه اختاپوسها را به اينجا مي فرستادم

نجات لنگرگاه، کاپيتان؟

شما سيني نقره رو دو دستي تقديمشون کرديد

زودباش ببرش

پل پاک سازي شد

مي شنوي؟

مسير اون کابل رو بگير و بدو

من مي خواهم سيستم ها دوباره راه بيافتند

این اسکله است.

اونا دارن ميان

دستور بده همه برگردند

راه رو ببنديد. حالا

حرکتش بديد

خداي من

همه پاک سازي شدند

انجامش بده

برو! زودباش! بدو

برو

حرکت شماست

پس تو کشتيه خودتو دادي به اونا؟

درسته فرمانده ، کار من بود

مي دونستي که نقشه اون چي بود

پيشگو چيزي راجب اين نگفته بود

او گفته بود که نئو به کمک تو نياز داره و من بايد انتخاب کنم که کمکش کنم يا نه

ولي يک عضو تنها چطور مي تونه در مقابل اونا قرار بگيره

هیچ کدوم. کاملا غير ممکنه. ولي اون گوش نکرد

حتي مهمات همراه خودش نبرد

او کاملا عقلش را زا دست داده بود

نه اين طور نبود

نئو کاري که بهش ايمان داره انجام ميده

نمي دونم کارش درسته يا نه

نمي دونم

اگه به محدوده ماشينا برسه.

و اگه بتونه برسه، نمي دونم چي کار براي نجاتمون مي تونه بکنه

ولي مي دونم که تا آخرين نفس از پا نمي افته و تسلیم نمیشه

و هيچکدام ما اينطور نيستيم

دما داره پايين مياد

ما مي ريم

ما بالاي کشتزارهائيم، هستيم؟

از کجا مي دوني؟

مي تونم حسشون کنم

اونجا

اين راه ماست. مي بيني؟

سه خط

خطوط نيرو

آن ها را دنبال کن

چکار مي کنند؟

نمي دونم

ستوان؟

خدا لعنتش کنه

حالا چکار کنيم؟

حالا مشکل ما وقته

ماشين ها از ديوارهاي شهر نفوذ مي کنند

پيشنهاد مي کنم که شورا هم به غير نظامي هاي معبد بپيونده

چقدر وقت داريم؟

دو ساعت. شايد کمتر

افراد من با تمام قوا از ورودي محافظت مي کنند. بيش از اين کاري از دست من بر نمي آيد

فرمانده ، شانس زنده موندن داريم؟

اگر جاي شما بودم اين سوال را از من نمي پرسيدم

از اون مي پرسيدم

چرا؟

چون اون به معجزه اعتقاد داره

اونجا. اون کوهها

خودشه

تو مي بيني اون جا چيه؟

بله

اگر بگي از عهده اش بر ميايم باور مي کنم

از عهده اش بر ميايم

مجبوريم

اختاپوسها

خيلي زيادن

گرفتمت

اينجا کمک لازم دارم

نمي تونم بهشون غلبه کنم

بايد چي کار کنيم؟

برو بالا، دور از اونا

چي؟

آسمان. اين تنها راهه

بعد بالا میریم

متن انگلیسی بخش

Heads up!

They’re coming around!

Behind you!

It’s jammed!

Forget it, kid!

Get out of here!

Got it!

Captain Mifune.

Oh, no.

They’re coming.

The Hammer.

What?

You have to open that gate.

Cut the counterweights.

You can do it.

Hurry.

There’s no time.

Captain.

l didn’t finish the training program.

Neither did l.

Lock that down!

Kill the feeder!

We won’t make it.

We gotta blow the EMP now.

Come on, someone, please.

Keep the weight forward.

Light as a feather.

Light as a feather.

Holographic reports Captain Mifune’s APU is up and moving to Gate Three.

Don’t over-squeeze the trigger.

Mifune’s APU just reached Gate Three.

How much time?

Two minutes to impact.

Captain Mifune, do you copy?

l think his radio is down, sir.

Mifune.

this is Lock.

I don’t know if you can hear me, but if you can the Hammer’s two minutes away.

You’ve got two minutes, captain, to get that gate open.

Link.

Get to the main deck!

Charge the EMP!

Do it, kid.

Neo I believe.

Yes!

Can we make it?

We ain’t come this far.

Almost home, almost home.

Burn it, Link!

You did it.

No.

We did it.

You’re a hell of a pilot.

Some things in this world never change.

But some things do?

Luckily some things do.

Link!

Zee?

Zee!

Link!

I knew you’d come.

l knew it.

I made a promise.

You did wear it.

Are you kidding?

I’m never gonna take it off.

Three captains, one ship.

I’ll assume the other ships were lost under equally pointless circumstances.

Good to see you too, Jason.

The Council’s waiting to hear your explanation.

Forgive me for not attending, but I have to try to salvage this debacle.

Did I miss something?

I thought we saved the dock.

That’s the problem with you people.

You can’t think but five minutes in front of you.

That EMP knocked out almost every piece of hardware and every APU.

If l were the machines, I’d send every sentinel here now.

Save the dock, captain?

You handed it to them on a silver platter.

Come on, get it cut.

The bridge is clear.

Do you hear that?

Get that cable run!

l want the system back online!

lt’s the dock.

They’ve got incoming.

Order everyone to fall back.

Seal the shaft.

Now.

Move it!

Oh, my God.

All clear.

Do it.

Go!

Come on!

Run!

Go!

Your move.

So you gave them your ship?

That is correct, councillor, l did.

Knowing what he planned to do with it?

The Oracle said nothing of this?

She told me Neo would need my help, and l would choose to help him or not.

But what hope can a single vessel have against their entire defense system?

None.

It’s completely impossible.

But he wouldn’t listen.

He wouldn’t even take any ammunition.

He was totally out of his goddamn mind.

No, he wasn’t.

Neo is doing what he believes he must do.

I don’t know if what he’s doing is right.

I don’t know.

if he’ll reach the machine city.

And if he does, I don’t know what he can do to save us.

But l do know that as long as there is a single breath in his body he will not give up.

And neither can we.

Temperature’s dropping.

Here we go.

We’re over the fields, aren’t we?

How do you know that?

I can feel them.

Over there.

There’s our path.

Can you see it?

Three lines.

Power lines.

Follow them.

What are they doing?

I don’t know.

Lieutenant?

Goddamn it.

What do we do now?

It is now a matter of time.

The machines will breach the walls of this city.

I recommend that the Council join the non-military personnel inside the temple.

How long do we have?

Two hours.

Maybe less.

My men have fortified the entrance with enough artillery to make our last stand.

Beyond that, there isn’t anything more I can do.

Commander, do you think that we have any chance of surviving?

If l were you, I wouldn’t ask me that question.

I would ask him.

Why?

He’s the one who believes in miracles.

There.

Those mountains.

That’s it.

Do you see what’s out there?

Yes.

If you tell me we’ll make it, I’ll believe you.

We’ll make it.

We have to.

Sentinels.

There’s too many!

Gotcha!

l need help here!

l can’t beat them.

What do we do?

Go up, over them.

What?

The sky!

lt’s the only way.

Then up we go.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.