1بخش

: من نفرت انگیز / بخش 1

من نفرت انگیز

9 بخش

1بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

جاستين!

يالا عزيزم عكسم رو بگير

من اهرام مصر رو توي دستام گرفتم

جاستين همين الان برگرد اينجا!

وايسا!

نه، نه!

جلوشو بگير!

برگرد!

نرو!

صبر كن، صبر كن.

صبر کن

وايسا بچه كوچولو

خب، وايسا بچه!

همونجا وايسا

نه!

نه، نه، نه، نه

آه

افتاد!

جاستين!

ميگيرمش!

ميگيرمش!

خشم مردم مصر

پس از آنكه متوجه شدند

هرم بزرگ گيزه دزديده

و با يك نمونه‌ي بزرگ جعلي عوض شده

سراسر جهان را ترس فرا گرفته

و كشورها و ساكنين اونها

سعي ميكنند از بناهاي مهم و ديدني‌شون حفاظت كنند

مقامات دولتي، هنوز هيچ ردپايي پيدا نكردن

و همه از خودشون ميپرسن

كدوم يك از تبهكارهاي دنيا

مسئول اين جنايت فجيعه؟

و هدف بعدي او چيه؟

اشعه يخ زننده!

اشعه يخ زننده!

اشعه يخ زننده!

صبح بخير “گورو”

چطوري؟

سلام “فرد”

محض اطلاع شما هم بايد بگم

كه سگت تمام حياط خونه‌ام رو به گند كشيده

اصلا از اين كارش خوشم نمياد

معذرت ميخوام.

سگ‌ها رو كه ميشناسي

هر جايي دلشون بخواد ميرن

آره، مگه اينكه مُرده باشن

شوخي كردم!

اگر چه درسته.

بهرحال خوش باشي.

خب،

آره

شوخيت گرفته!

سلام.

شيريني فروشي

برين پي كارتون،

من خونه نيستم

چرا هستين

صداتونو شنيدم

نه، اينطور نيست

اين .

يك صداي ضبط شدست

نه، اينطور نيست

چرا، هست

اینو ببین

پيغام خودتان را بگذاريد بيــــــــــپ

خداحافظ، صداي ضبط شده

آگنس، بيا

كايل!

سگ بد!

نه!

نه نه!

بشین

كلوچه‌ام

گورو!

پروفسور نفاريو

ميدونم چه حسي داري

من هم خيلي نااميد شدم

اما از نظر من

تو هميشه يكي از برترين‌ها هستي

چي؟

چي شده؟

توي همه خبرها هست!

يكي اهرام مصر رو دزديده

اونها ميگن با اين كارش

بقيه دزدها رو تحقير كرده

مينيون‌ها رو جمع كن!

مينيون‌ها، جمع شين!

باشه،

باشه

هي!

روبراهي كوين!

خانواده‌ات چطورن؟

خوب؟

بسيار خب

بيلي كوچولوي خودم

چه خبر، لري؟

سلام به همگي!

بسيار خب

آروم باشين

آروم باشين

ممنونم ازتون.

فكر ميكنم بعضي‌هاتون درباره‌ي اين

آدم بدجنسي

كه اهرام مصر رو دزديده، شنيدين

انگار كار بزرگي كرده

مردم اسمش رو گذاشتن

دزدي قرن يا همچين چيزي

ولي آيا من عصبانيم؟

نه نيستم .

يه كم .

ولي ما امسال سال خوبي داشتيم

و همه‌ي شما بنظر من خيلي خوب بودين

نه، از ترفيع خبري نيست!

شماها هيچكدومتون ترفيع نميگيرين

ما چه كارهايي كرديم؟

خب، ما جامبوترون ميدان تايمز رو دزديديم

عاليه!

ما اينيم ديگه!

آره شماها دوست داشتين باهاش

فوتبال نگاه كنين، نه؟

اما اينكه چيزي نيست

ما مجسمه‌ي آزادي رو دزديديم

نمونه‌ي كوچكترش رو از لاس وگاس

و بايد از برج ايفل نام ببرم!

اون هم از لاس وگاس دزديديم

خب، نميخواستم چيزي در مورد كار جديدمون بهتون بگم

اما من دارم روي يه مورد خيلي بزرگ كار ميكنم

يه كاري كه دزديدن اهرام مصر در كنارش

اصلا به چشم نياد!

و با تشكر از حمايت‌هاي دوست خوبم

پروفسور نفاريو.

متشكرم!

اون اونجاست

اينطوريه‌ ديگه.

ما اسلحه كوچك كننده رو

در يه آزمايشگاه سري، رديابي كرديم

و وقتي اون رو به دست بياريم

ما ميتونيم دزدي واقعي قرن رو انجام بديم

ما ميخوايم .

صبر كنين!

هنوز كه بهتون نگفتم

هي

ديو، گوش كن چي ميگم

دفعه بعد، ما ميخوايم يه لحظه مكث براي اثرگذاري بيشتر

ماه رو بدزديم!

و وقتي كه ماه مال من شد

دنيا هر چيزي كه بخوايم به ما ميده

تا ماه رو پس بگيره

و من شرورترين دزد تمام تاريخ خواهم شد!

اين چيزيه كه دارم راجع بهش صحبت ميكنم

بله؟

سلام گورو

من يه محاسباتي كردم

و فهميدم كه با پولي كه داريم

از پس اين كار بر نميايم

اين كار امكان پذير نيست

من كه نميتونم معجزه كنم

هي، آروم باش

من يه وام ديگه از بانك ميگيرم

اونها عاشق منن!

متن انگلیسی بخش

Justin!

Quick, honey, take my picture.

I got the pyramid in my hand.

Justin, you get back here right now!

No, stop!

No, no!

Stop him!

Go back!

Don’t climb!

Wait, wait.

Hold on.

Easy, little boy.

Okay, stop, child!

Stop right there.

No!

No, no, no!

Oh!

There he goes.

Justin!

I’ve got him!

I’ve got him!

Outrage in Egypt tonight

as it was discovered

that the Great Pyramid of Giza had been stolen

and replaced by a giant inflatable replica.

There is panic throughout the

globe as countries and citizens

try to protect their beloved landmarks.

Law enforcement still has no leads,

leaving everyone to wonder,

which of the world’s villains

is responsible for this heinous crime?

And where will he strike next?

Freeze ray!

Freeze ray!

Freeze ray!

Morning, Gru!

How you doing?

Hello, Fred.

FYI, your dog has been leaving

little bombs all over my yard,

and I don’t appreciate it.

Sorry.

You know dogs.

They go wherever they want to go.

Unless they’re dead.

I’m joking!

Although, it is true.

Anyway, have a good one.

Oh, okay.

Yeah.

You’ve got to be pulling on my leg!

Hello!

Cookies for sale.

Go away.

I’m not home.

Yes, you are.

I heard you.

No, you didn’t.

This

is a recording.

No, it isn’t.

Yes, it is.

Watch this.

Leave a message, beep.

Goodbye, recorded message.

Agnes, come on.

Kyle!

Bad dog!

No!

No, no.

Sit.

My muffin.

Gru!

Ah, Dr. Nefario.

I know how you must be feeling.

I, too, have encountered great disappointment,

but in my eyes, you will

always be one of the greats.

What?

What happened?

It’s all over the news!

Some fella just stole a pyramid.

They’re saying he makes

all other villains look lame.

Assemble the minions!

Minions, assemble!

Okay.

Okay.

Hey!

Looking good, Kevin!

How is the family?

Good?

All right.

That’s my Billy boy!

What up, Larry?

Hello, everybody!

Yeah, all right!

Simmer down.

Simmer down!

Thank you, okay.

Now, I realize that you guys probably heard

about this other villain

who stole the pyramids.

Apparently, it’s a big deal.

People are calling it the crime of

the century and stuff like that.

But am I upset?

No, I am not!

A little,

but we have had a pretty good year ourselves,

and you guys are all right in my book.

No, no raises!

You’re not going to get any raises.

What did we do?

Well, we stole the Times Square JumboTron!

Nice!

That’s how I roll.

Yeah, you all like watching

football on that, huh?

But that’s not all.

We stole the Statue of Liberty,

The small one from Las Vegas.

And I won’t even mention the Eiffel Tower!

Also Vegas.

Okay, I wasn’t going to tell you about this yet,

but I have been working on something very big!

Something that will blow this pyramid

thing out of the water!

And thanks to the efforts of

my good friend Dr. Nefario.

Thank you!

Oh, there he is.

He’s styling.

Now, we have located a shrink ray

in a secret lab, and once we take this shrink ray,

we will have the capability

to pull off the true crime of the century.

We are going to steal.

Wait, wait!

I haven’t told you what it is yet.

Hey.

Dave, listen up, please.

Next, we are going to steal, pause for effect,

the moon!

And once the moon is mine,

the world will give me whatever

I want to get it back!

And I will be the greatest villain of all time!

That’s what I’m talking about.

Yes?

Hello, Gru?

I’ve been crunching some numbers,

and I really don’t see how

we can afford this.

It can’t be done.

I’m not a miracle worker.

Hey, chillax.

I’ll just get another loan from the bank.

They love me!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.