4بخش

Go!

There’s a line where the sky meets the sea

And it calls me

But no one knows

How far it goes

All that time wondering where I need to be is behind me

I’m on my own

To worlds unknown

Every turn I take Every trail I track

Is a choice I make

Now I can’t turn back from the great unknown

Where I go alone Where I long to be

See her light up the night in the sea

She calls me

And yes, I know

That I can go

There’s a moon in the sky And the wind is behind me

Soon I’ll know

How far I’ll go

I am Moana of Motunui. You will board my boat…

sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

I am Moana…

of Motu…

nui.

Heihei?

It’s okay. You’re all right.

See?

There we go. Nice water.

The ocean is a friend of mine.

Heihei?

Heihei!

Stay.

Okay. Next stop, Maui.

I am Moana of Motunui.

You will board my boat…

sail across the sea

and restore the heart of Te Fiti.

I am Moana of Motu…

Board my boat!

Oh, no.

No, no, no!

Ocean…

can I get a little help?

No, no.

Please.

Come on!

Help me!

Please!

What?

I said help me!

And wrecking my boat?

Not helping!

Fish pee in you all day!

So…

Maui?

Maui!

Maui, demigod of the wind and sea…

I am Moana of Motunui.

You will board my boat.

No. You will board my boat.

Yeah. I am Moana of Motunui.

You will board my…

Boat! A boat!

The gods have given me a…

Maui, shapeshifter…

demigod of the wind and sea…

I am Moana of…

Hero of men.

What?

It’s actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea…

hero of men.

I interrupted. From the top. Hero of men. Go.

I am…

Sorry, sorry, sorry.

And women. Men and women.

Both. All.

Not a guy, girl thing.

You know, Maui is a hero to all.

You’re doing great.

What? No! I’m here to…

Of course. Of course.

Yes, yes, yes.

Maui always has time for his fans.

When you use a bird to write with…

it’s called tweeting.

I know, not every day you get a chance to meet your hero.

You are not my hero.

And I’m not here so you can sign my oar!

I’m here ‘cause you stole the heart of Te Fiti!

And you will board my boat…

and sail across the sea and put it back!

Yeah, it almost sounded like you don’t like me…

which is impossible because…

I got stuck here for 1,000 years…

trying to get the heart as a gift for you mortals.

So you could have the power to create life itself.

Yeah. So, what I believe you were trying to say…

is “thank you.”

“Thank you?”

You’re welcome.

What? No, no, no!

I didn’t… I wasn’t…

Why would I ever say that?

Okay, okay.

I see what’s happening Yeah

You’re face to face with greatness and it’s strange

You don’t even know how you feel

It’s adorable

Well it’s nice to see that humans never change

Open your eyes Let’s begin

Yes, it’s really me

It’s Maui Breathe it in

I know it’s a lot

The hair The bod

When you’re staring at a demigod

What can I say except

You’re welcome

For the tides, the sun, the sky

Hey, it’s okay, it’s okay

You’re welcome

I’m just an ordinary demiguy Hey!

What has two thumbs and pulled up the sky

When you were waddling yay high?

This guy

When the nights got cold Who stole you fire from down below?

You’re looking at him yo

Oh also I lassoed the sun

You’re welcome

To stretch your days and bring you fun

Also I harnessed the breeze

You’re welcome

To fill your sails and shake your trees

So what can I say except You’re welcome

For the islands I pulled from the sea

There’s no need to pray It’s okay

You’re welcome

Ha I guess it’s just my way of being me

You’re welcome

You’re welcome

Well come to think of it

Kid, honestly I could go on and on

I could explain every natural phenomenon

The tide, the grass, the ground Oh that was Maui just messing around

I killed an eel I buried its guts

Sprouted a tree Now you got coconuts

What’s the lesson? What is the take away?

Don’t mess with Maui when he’s on a breakaway

And the tapestry here on my skin Is a map of the victories I win

Look where I’ve been I make everything happen

Look at that Mean Mini-Maui just tickety tappin’

Well anyway let me say You’re welcome

You’re welcome

For the wonderful world you know

Hey, it’s okay, it’s okay You’re welcome

You’re welcome

Well come to think of it I gotta go

Hey it’s your day to say You’re welcome

You’re welcome

‘Cause I’m gonna need that boat

I’m sailing away away You’re welcome

You’re welcome

‘Cause Maui can do everything but float

You’re welcome You’re welcome

You’re welcome You’re welcome

Huh?

And thank you!

Hey!

Let me out! You lying, slimy son of a…

You’re welcome

You’re so welcome.

No. I’m not going to Te Fiti with some kid.

I’m going to get my hook.

You have yours and I’m not Maui without mine.

Okay, talk to the back.

Boat snack.