4بخش

We found our family, Blu.

This changes everything.

Yeah.

Wait.

What?

What’s changing?

Jewel?

Shoo, shoo, shoo.

Go on.

Honey, stop.

That tickles.

That was fun!

Tiago!

Come on, Tiago.

Let’s go.

Morning.

Or should I say “afternoon”?

Morning, sir.

Our days here in the jungle,

they start early.

Morning, Daddy.

That’s my girl.

See?

Already up and at ‘em.

Morning, sweetie.

Why did you let me sleep in?

What are you talking about?

You sleep in every day.

Yeah, but.

Hey, Dad.

Aunt Mimi says

clay is good for your digestion.

Try some.

No, sweetie.

I just brushed my.

It’s good, right?

I’m gonna go get some more.

Smart girl.

So, I thought I’d take Louie, here,

for a little tour of the area.

Show him around.

That’s a great idea.

What?

You go have fun with Daddy,

and I’ll explore around here with the kids.

Yeah, okay.

Sure.

You’ll love it.

Yeah, great.

I just gotta.

Okay, ready.

Okay.

Lou, come closer.

Not so close.

Okay.

Listen.

I can barely look at it.

You gotta lose that human pocket, okay?

This is a fanny pack.

“Fanny pack.

” Adorable.

It’s human.

And now that you’re joining the tribe,

you won’t be needing it anymore.

I’ll meet you by the clay banks.

“Joining the tribe”?

He doesn’t actually think

we’re moving to the jungle, does he?

No.

He’s just excited we’re all here.

Let’s not ruin the moment, okay?

Besides, it won’t kill you

to leave behind the fanny pack.

All right, you win.

I will leave the fanny pack behind.

Happy wife, happy li.

Bye, honey.

Have fun.

Yeah.

Sure.

Bye.

You guys.

Wakey-wakey!

Wake up!

Eva!

You got it!

What happened to “Amazon Untamed”?

Here’s the plan.

Auditions today.

and we preview the show tomorrow.

“We”?

What you talking about, “we”?

You speak French?

Come on, chop-chop.

Let’s get started!

Kid’s been working.

Tell me when to go

Tell me when to go

Tell me when to go

Tell me when to go!

‘Cause shawty got low, low, low, low, low

Any time you’re ready.

Every time I come a fella gotta get it

Then I gotta go, and then I gotta get it

Then they gotta blow

And then I gotta show that any little thing

A fella think that he be doing

‘Cause it doesn’t matter, I’m done

Next!

We are the amazing Capoeira Turtles.

Bravo!

Encore!

Encore!

Encore!

Sorry, guys.

Did I miss anything?

Mosquito.

Hi, my name is Claira the capybara.

and I will be singing my favorite song.

Memory

All alone in the moonlight

Touch me

It’s so easy to leave me

If they keep eating each other,

we got no show.

This ain’t an

all-you-can-eat competition!

Hey.

You are fast.

You are really, really fast.

I think I pulled a wing or something.

You are really fast for an old bird.

For such a wise bird,

is what I meant to say.

Wise bird.

Which sometimes comes with age.

but also can happen when you’re young,

like in your case.

You could be wise and young,

which is kind of a rare combination.

but thrilling when it happens.

Be quiet.

Thank you, sir.

It’s time to shake that city off of you.

You need to learn

the basics of jungle survival.

I thought we were going sightseeing.

It’s training day.

Come on!

The mud is your friend.

This is your camouflage!

Feel it.

Taste it!

If you don’t feel crusty,

you’re not doing it right!

You don’t wanna be seen by humans!

Come on!

Are you a macaw or a turkey?

Faster.

Faster.

Come on!

You don’t wanna be eaten!

You’re alone in the jungle.

You get caught in a trap.

What do you do?

If I had my fanny pack.

No!

You use your beak.

My beak.

It’s your most important tool.

Okay, okay.

No, I use my beak.

Almost.

Time’s up!

You’re jaguar meat.

Roberto got it on the first try.

Of course he did.

Up, up!

And hover!

Now, backwards!

What, backwards?

No, only hummingbirds can fly backwards.

Backwards.

Over!

Under!

Over!

Under!

Over!

Good job.

Thanks.

Not you.

Hi.

Brazil nut trees.

These trees are the key

to our way of life.

The trees feed us.

They sustain us.

Wake up!

I’m up.

Nutty Brazil.

Brazil nut trees, something.

Yeah, got it.

This is important.

We have to protect these trees.

Our future depends on it.

Yo, Eddie.

Who is your sidekick?

You got a nurse now?

Hi, I’m.

Aren’t you boys getting

a little bit too close to our side?

We have a deal, Felipe.

Hey, relax.

You know we got nothing

but mad love for you.

Come on, boys, let’s fly.

Paint the sky.

Before they start to cry.

They seem nice.

They have their side of the grove.

and we have ours.

Food is scarce these days.

Never seen them

this close to the village before.

What?

Don’t let them see you!

Right, right.

Sorry.

Maybe we should go find Linda.

What’s a Linda?

Linda is the person that raised me.

What?

You’re a pet?

No, it wasn’t anything like that.

I was a companion.

You liked it?

That explains everything.

Linda is family.

Family?

Humans aren’t family.

No, you don’t understand.

They’re coming here to help.

Listen to me.

We do not bring humans into the tribe.

That is the only reason

we’re still alive.

You cannot be confused about this.

Understood?

Yeah.

Got it.

Sightseeing is over.

Do you see the nest?

Tulio, are you okay?

I’m fine!

I’m okay!

Not okay.

Tulio, they’re cutting down the forest!

Linda, where are you going?

To talk to them.

You talk to birds, I talk to humans.

No!

Wait, don’t!

Hey!

Hey, mister!

Hello!

You take it easy with that chainsaw.

There are rare birds living around here.

You can’t cut down these trees!

Sweetheart!

There you are.

I was looking for you.

Hi, there.

Beautiful out here, isn’t it?

You two lost?

Lost?

No!

Lost?

No.

We’re here on our honeymoon.

We’re actually just heading back

to join the tour.

It’s karaoke night.

Come along, honey.

Moon River isn’t going to sing itself.

Linda, logs aren’t the only things

these guys cut.

Run, Linda.

I’ll hold them off.

Go, go, go!

Run!

Okay, okay, okay!

Excuse me, excuse me!

Come on, I’ll race you.

This is great!

All right, Tiago!

Oh, yeah!

Tiago!

Hey!

That is so good.

Hey, you’re back.

How did it go?

We had a great time.

It was educational.

Dad!

Uncle Beto showed me

some cool flying tricks.

“Uncle”?

Look, I can fly backwards.

Yeah, you’re a natural, T-Bird.

It’s never too soon

to learn the ways of the jungle, Tiago.

Although, some may never learn.

I’m gonna go clean up.

Roberto, we saw humans near the grove.

I need you to stay alert.

“Ways of the jungle.

”

I would like to learn a way

out of this jungle.

There he is.

Now is our chance.

I’m so excited!

Prepare the tongue-a-pult.

Charlie, make me fly again.

Go get them, tiger!

Bow before the conquering cockatoo.

What is your problem, dude?

Bird, that was sick!

Now, that’s the energy

you bring into an audition.

Audition?

Yeah, that’s actually why I’m here.

I’ve got a great little.

Go on.

We’re looking for a new star.

Star?

You look familiar.

Don’t I know you from somewhere?

No, I don’t think so.

No.

I’m.

Bob.

Yes.

Bob, the bird.

Okay, Bob, whatever.

Show us what you got.

Well, at first I was afraid

I was petrified

I kept thinking that I could never live

I could barely fly

And I spent, oh, so many nights

thinking how he did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

Go on, now, go Walk out the door

Just turn around now

It is I who have the floor

Weren’t you the one

who tried to hurt me with goodbye?

Did you think I’d crumble?

Oh, no!

Did you think I’d lay down and die?

Oh, no, not Nige

I will survive

As long as I know how to hate

I know I’ll stay alive

I’ve got all my life to live

And I’ve got all my love to give

And I will survive

You will survive

I will survive

We will survive

I’m a survivor

I’ve got the eye of a tiger

Been training again

And eating my fiber

You been staying alive

Well, I’ve been staying alive-er

Watch where you sit

when I spit my saliva, like boom

You’ve never seen a cockatoo

Rocking and shocking and dropping

And popping and locking, too?

Watch what I can do

Without no Auto-Tune

Say what?

Oh, no, he didn’t.

If you try to keep me down

I’ll just come back stronger

You try to cut me short

I’ll just come back longer

If you beat me at ping pong

I’ll just play ping pong-er

Give me my throne, I am ready to thrive

One thing I know

I will survive

I will survive

Yes, thank you.

I’ve been Bob the bird.

He is so hot.

Boom.

That’s it.

You in.

You’re no Eva, but you’re awesome.

We’ll see you at the performance

tomorrow night.

Everyone from the village is coming.

It’s gonna be off the charts.

Everyone?

Everyone?

It’s the perfect plan.

Be happy we’re only

plucking you, porcupine.