5بخش

Go away.

Instead of chasing that bird

all over the jungle.

we let him come to us,

at the Carnival show.

I’ll mesmerize them from the stage,

while in the audience.

you, my little Gabi.

you’ll be my petite

weapon of mass destruction.

It will be a performance.

to die for.

It only works when I do it.

Okay.

Love you.

So minty.

Yes!

Hey, sweetie, there you are.

What’s taking you so long?

Enough with that GPS, really.

The whole tribe’s gathering

to watch the sunset.

Come on.

No, no.

Hang on.

I just found Linda and Tulio’s coordinates.

They are just

on the other side of the grove.

Look, they’re really close.

Yeah.

Now, I know your dad

doesn’t totally trust humans.

but I’m sure if he met them,

he would change his mind.

They can help keep this place safe.

Yeah, Blu.

my dad knows what he’s doing.

And can’t you just forget Linda and Tulio

for one minute and enjoy a sunset?

But I thought that was our plan.

Route guidance complete.

You know, maybe some places

shouldn’t be found.

Maybe they should just be left alone.

She ate a bug.

A bug!

Blu, Blu, Blu!

Calm down.

Calm down?

We had a plan.

Help Linda and Tulio find the flock

and get home.

But when I mentioned it to her,

she completely shut me down.

And her father?

A total nut job.

He’s got this weird thing about humans.

He’s got this weird thing about humans!

He loves them.

He’s a pet!

A pet?

He called me a pet.

I can’t believe he used

the “P” word to my face.

It’s like he thinks

I’m the enemy or something.

He’s not one of us, Roberto.

Keep an eye on him.

And that Roberto?

He is always watching.

He is always hovering around Jewel.

He is always singing something.

I can’t compete with that.

You gotta bird up, bird!

You gotta emancipate yourself

from domestication.

Try to see this place through her eyes.

Taste the flavors she’s tasting.

So I should eat a bug?

That’s just nasty, thinking about it.

Glitter.

Where is my glitter?

I’m sorry.

Sorry.

I don’t want apologies.

I want glitter.

Glitter is absolutely essential

for a magical performance.

Do you know nothing?

Guys!

Rehearsals, big day tomorrow.

Ring a bell?

Come on.

You’re coming, right, Dad?

Oh, yeah, of course.

That girl put the “business”

in “show business.

”

Blu, remember.

I know, I know.

Happy wife, happy life.

What a glorious morning!

I forgot I could have

mornings like this.

Yeah.

Your favorite.

You remembered.

Isn’t that nice?

It’s so crazy good.

Thank you so much, Blu.

That’s it!

I’ll be the one to surprise her.

Breakfast in bed, coming up.

Brazil nuts.

Where are you?

I know you’re around here somewhere.

Hey!

Hey.

No!

Come back here.

Wait!

No!

That’s not a toy.

Erratic driving.

Pull over.

No, no.

Don’t do it.

I got you!

Thank you.

Finally!

Brazil nuts.

This is my most important tool.

Well, well, well.

What do we have here?

I guess old Eddie’s rules

don’t apply to everyone.

You’re on our side.

Really?

Okay, my bad.

I didn’t know that.

Sorry.

Sorry!

Sorry.

You come over here, take our food.

and now you insult me?

No, no, no.

This is all just a big misunderstanding.

You know,

I wish I could accept your apology.

You seem like a nice bird.

But this means war!

What?

Does it have to?

Can it mean something else?

Today, in the Pit of Doom.

Sorry, the “Pit of Doom”?

Really?

Really?

High noon.

I’ll make some room.

Sweep you up like a broom.

You did what?

It was an accident.

An accident?

Hey, what’s going on?

Thanks to Drew, here, we could lose

our entire side of the grove.

I was just trying to get a nut.

One nut!

You don’t even like nuts!

What’s gotten into you, Blu?

I was getting it for you.

You were?

Roberto, I want your best birds on this.

We are not giving up without a fight.

Got it.

You.

Stay out of it.

You’ve done enough.

Wait!

Blu, he’s right.

Maybe you should just let

Dad and Roberto handle it.

You don’t think I can do this?

No, I just don’t know.

if it’s your exact area of expertise.

Let’s go, let’s go, let’s go!

Pit of Doom, now!

Radio!

I hope you don’t mind.

I made myself at home.

Lollipop?

It’s a shame, really.

You came all

this way to protect the jungle.

Let’s see if it will return the favor.

Tree huggers.

Roberto.

Felipe.

No mercy!

I have to stop this.

What?

Blu!

Stop!

Stop!

Eduardo, this is crazy.

We are an intelligent species with

advanced problem-solving capabilities.

You brought this on us.

Now, watch.

Heads.

Tails.

I hate this job.

It’s a game.

It’s a game!

It’s not a game!

It’s war.

It’s a beautiful day in the Pit of Doom!

It’s winner take all!

It’s the best of seven.

The winner will take control

of the entire Brazil nut grove!

It’s just like soccer.

I can do this.

All right, any special strategies?

What are we running at,

4-4-2 or a 5-4-1?

What are we doing here, coach?

What position do I play?

Actually, I do have

a perfect spot for you.

Water.

Water here.

Get your water.

Okay, thanks.

Roberto is unstoppable!

He’s incredible!

He’s everywhere!

Go, Roberto!

I could have done that.

Roberto springs free!

There he goes, there he goes,

there he goes!

He shoots!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

Oh, my!

Felipe has the ball.

The Red Macaws.

are making a comeback.

Felipe pass to Tito.

Tito with Mario.

Mario with Cesar.

Cesar to Antonio.

Felipe scores!

Yes!

In your face!

Felipe, Roberto.

Roberto, Felipe.

Roberto, Felipe.

Felipe, Roberto!

Goal!

That has got to hurt.

Go, go!

Felipe-lipe-lipe!

Hey!

Foul!

Come on, ref!

Okay, you’re in.

Really?

Not you.

You.

Watch and learn.

water boy.

All right, just get in there.

Yes!

Okay.

Here we go, coach.

Yeah, Dad!

A new player is coming off the bench.

Is he a secret weapon?

I think it’s the water boy.

Hey, I’m open!

I’m open, toss it to me!

Hey, pass to me, I’m open.

I’m wide open!

Pass the ball to me!

Thanks for the pass, Blu!

Mind if I borrow this?

Roberto moves in.

He shakes one.

then another!

Roberto!

Goal!

Oh, yeah!

Oh, yeah!

We are tied in the Pit of Doom.

Whoever scores next.

wins it all!

I got it, I got it!

Come on, Blu.

Wow!

The water boy is suddenly

playing like a pro!

Pass the ball to Roberto!

Pass the ball!

Pass the ball!

Blu, wait!

No, this bird’s got it covered.

Goal!

It looks like the secret weapon

just backfired!

Let’s go to Eduardo for his reaction.

I’m gonna kill you, fanny pack!

Check it out, old Eddie.

Looks like you guys are

going to have to start a nut-free diet.

We’re gonna be talking about that

for a long time.

I should never have expected more

from a human’s pet.

Hey.

What happened back there?

I was trying to be one of the tribe.

But I guess I’m never gonna be

“the bird” like your dad wants me to be.

What?

I think it’s time to go home.

We should talk about this.

Talk about what?

Blu, look around.

The kids are thriving.

They love being in the wild.

Maybe this place is home.

Home?

How could this be home?

I have done everything I can

to fit in and help out.

but no matter what I do, it’s wrong.

That’s not home, Jewel.

Maybe for you, but not for me.

You know what?

You need to figure out what you want.

And maybe, stop thinking about just

yourself and start thinking about us.