6بخش

Hey, you heard the boss.

Move out!

Let’s go!

Beautiful.

Linda!

Tulio!

Goodbye, Linda.

Goodbye, fanny pack.

Turn around when possible.

Sorry, GPS lady.

It’s not you.

It’s me.

Goodbye, pancakes.

Goodbye, coffee.

Goodbye, coffee.

Linda?

Linda!

Eduardo was right!

Traitor!

Wait, you don’t understand.

What don’t I understand?

Siding with humans?

What do you even know about humans?

I know everything.

They lure you in, they trap you.

They destroy your mind!

Polly want a cracker?

Polly want a cracker?

No!

Enough crackers!

I hate crackers!

Come on, Roberto!

It’s them.

It’s them!

It’s them!

Roberto, get out of.

Not again!

Not again!

No more crackers!

Snap out of it!

Look.

we’ve got one chance to stop this, okay?

I have to find my friends.

You fly back and warn the others.

You got it?

Yeah.

I got it.

Okay.

Go!

Okay!

Humans, humans!

Your left!

Your right!

My left?

Left or right?

Your right leg, my left leg.

Okay.

Good!

Good!

Good!

Now, go up.

Go up.

Reach!

Almost there!

Linda.

I’m so sorry.

As bad as this is.

there is no place I would rather be

in the whole world than with you.

Even if it is tied to a tree.

Linda!

Blu!

Blu!

Linda?

Down here!

What?

Blu!

What are you doing here?

This is dangerous!

That’s incredible!

It’s a 2,000-mile flight!

Let’s follow him!

It’s amazing!

I told you I heard him.

I’ll take those.

Game over!

It’s over!

Humans!

The lights!

It’s over!

He’s been blabbering like this

since we found him.

The loggers are coming!

And Blu is with them!

Traitor!

No!

No, Blu is trying to help us.

What?

By himself?

Let’s evacuate!

We’re leaving.

Let’s go.

Everyone move out.

Go, go, go!

Dad?

No, not this time.

I’m not going with you.

You have to go with me!

I will not put my family in danger again.

Blu is my family,

and I’m not leaving him behind.

You don’t have to.

Are you okay?

Look, Eduardo, I might not be

the birdliest bird in the flock.

but, for once,

that’s actually a good thing.

You know the jungle.

I know humans.

And I know that, together,

we can stop them.

We can’t let them take our home.

Sure, it’s hot and loud

and filled with creepy bugs.

but it’s ours.

Let’s fight for it.

Who’s with me?

I’m with you!

Anybody else?

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Yeah.

Respect the rainforest!

I knew it!

I knew it!

Hey.

Where do you think you’re going?

It’s just a bunch of pigeons.

Get back to work!

Lead the way, Blu.

That’s my name!

Yes!

You called me Blu.

Yes, I am Blu!

What?

Right.

Birds of blue feathers.

Have to stick together!

Everybody ready?

And under!

Over!

Backwards!

I will survive I will survive

Got him!

Wow, precise.

I ain’t afraid of no birds.

Attack!

It’s on in the Amazon.

All right, hit it!

High-five!

Why?

Why?

Get a grip!

Incoming!

Halt!

There he is.

Charlie, prepare the nose-zooka.

Tiago!

Now we’re talking.

Ready.

aim.

fire!

Foiled again.

Good job, Tiago.

We’re a great team, Dad!

Hey, old Eddie.

Felipe.

You think I would miss this party?

Game on!

Hey!

Come back!

You’re useless, all of you!

Look out!

Pick on someone your own size.

No!

No!

I got you, I got you.

It’s okay, you’re safe now.

That’s a Linda.

Yeah!

We still got it, Blu!

I have to do everything myself.

Hey!

Get away from that!

No!

No one steals my scene.

Lollipop?

What?

What are you doing?

Let go!

Save yourself!

Come on, let go!

Never!

Are you crazy?

You’ll bring both of us down!

Let go!

Fly!

Déjà vu, Blu.

Nigel!

Blu!

Nigel!

You.

You will pay a painful price

for your pestilence!

Hey, stop that!

Get off of me!

A flurry of furious feathers

in your face!

You don’t have to do this!

No, I just want to.

Hey, stop!

Stop!

Oh, my goodness.

Charlie!

This is it.

This is it!

Steady.

Steady.

Slap fight!

Shoot!

Shoot!

Nigel!

Is this the end?

I was too young.

too beautiful to live.

Bob?

Hold up!

That ain’t Bob!

I told you I knew him from somewhere.

My final curtain call.

And it’s standing room only.

Goodbye.

No!

No!

What have I done?

If I cannot liveth with thee.

then I shall not liveth at all.

That frog is not poisonous.

What?

We’re not dead?

It’s a very common mistake.

But she’s a harmless pseudo-dendrobates.

You can tell by the pink spots.

But my parents always told me I was

poisonous and shouldn’t touch anyone.

You just had really mean parents.

Oh, wow.

So, now.

we can be together!

Nigel!

Nigel-Wigel-Wigglepuss!

No!

Somebody, help me!

I’m going to never let you go.

I’m sorry, I’ll be nicer.

No!

Never gonna let you go!

No, Charlie!

Charlie!

This is unnatural!

Hey, guys!

Hi!

There’s nothing in my hair, right?

Okay.

Directly from the heart of the

Amazon rainforest.

we have some breaking news.

Thanks to Dr. Monteiro and his team.

the entire area will be designated

as a National Wildlife Refuge.

And together,

we’ll make sure this place stays safe.

Right, Blu?

But that’s not the only good news.

We found this cockatoo

deep in the Amazon.

and he seems to have bonded

with a tree frog.

We are bringing them back to Rio

for continuing observation.

Oh, Nigel!

Wow!

A honeymoon in Rio!

Put your paws, talons

and tails together.

for the most amazing talent

ever gathered in one jungle.

It’s “Amazon Untamed!

”

Come on!

Get up!

Yeah!

What’s up?

Don’t bite it

What’s up?

Don’t bite it

Where my birds at?

We’re together no matter

Where we might go

Flap your wings!

If we’re not all together

We can’t go far

Amazon!

It’s an emerald we treasure

Coming from the jungle to you

Bam!

Beating like its heart beats

Playing rhythms we’ve grown to

It’s the emerald we treasure

Coming from the place where we live

The place where we live

The home of freedom and happiness

Happiness

Time flies forever

The jungle’s like a breeze, it’s a wonder

Now get out your tutu

In case someone wants you to dance

Hello, Amazon!

Hey, Luiz!

Hey birds, I made it!

Welcome to the jungle, dawg!